Die Welt · Vol. I, No. 27 · 3 December 1897
7printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 27. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

...of incomparable tragic beauty. But it was precisely this more than ordinary page that suited the taste of a people greedy for vulgar tragedies.

What is there of truth in these stories, in which veiled ladies play their parts? For the journalists are beginning to discover not merely one, but several veiled ladies.

It is undeniable that ladies play a considerable part in the life of Walsin-Esterhazy. They are, to be sure, women who as a rule have no habit whatever of veiling themselves.

Be that as it may, the general examining magistrate has just had a search made of Colonel Picquart's house, and that in his absence. This is entirely contrary to the law, and of a kind that the "Figaro" courteously describes as inexplicable.

Moreover, the visit which the colonel of the general staff, Pauffin de St. Morel, believed he was obliged to pay to Rochefort, in order to win him over to the defence of Major Walsin-Esterhazy, shows sufficiently what the temper of certain military circles is toward Colonel Picquart. Even though Colonel de St. Morel received thirty days' arrest for it, it is nevertheless asserted that this step was taken at the instigation of the chief of the general staff, General de Boisdeffre. People are also convinced that the illegal search of Colonel Picquart's house had no other purpose than to intimidate him, in order to induce him to keep silent. But it is also related that Colonel Picquart made the following remark to the commander of the "Rhone," on which he embarked for Marseilles: "If people provoke me too far, they shall be well entertained!"

Colonel Picquart, upon his arrival in Paris, will be confronted with Walsin-Esterhazy. All the journals that are in earnest about truth and justice implore the colonel to tell the whole truth without reserve. It appears that his testimony will be as crushing as it is irrefutable.

When one speaks of the Dreyfus affair, it would be unjust not to find a word of praise, too, for Captain Forzinetti, the commandant of the Cherche-Midi prison. His truly chivalrous conduct contrasts most sharply with the cowardice which even many Jews have shown in this matter. For there are indeed Jews who are downright indignant that the Dreyfus affair has been brought before the public once more. Must we not, then, admire all the more this Frenchman, who for three years, at the risk of forfeiting his position, let no opportunity pass to declare aloud his belief in the innocence of Captain Dreyfus? He has just been relieved of his office. His person is thereby rendered only the more sympathetic. He is, alongside Scheurer-Kestner, Monod, Bernard Lazare, one of "those splendid men of the affecting drama" of whom Emile Zola spoke in his article on Scheurer-Kestner. A. L.

The Jews in Westphalia.

By Fabius Schach.

The anti-Zionist warriors have found a new ally: the land of the red earth, holy Westphalia. For the Westphalian Jews are a quite peculiar species, almost as famous as the Westphalian ham. Whoever doubts that these people are Germans of the Jewish faith is a heretic. Nay, "of the Jewish faith" is really saying too much already; it ought properly to run: of the Westphalian faith. For these gentlemen have had a wholly original Judaism constructed for them by Dr. Vogelstein of Stettin. The Westphalian congregations, you see, combated Zionism, so to speak, before its birth. Three years ago already they had a new prayer-book manufactured for themselves, from which Zion, Jerusalem, and the hope of the Jewish people were banished. Dr. Vogelstein brought off this feat, and with his scissors he cut together a prayer-book in which one can scarcely recognize the original prayers any longer. The main object was to attest that the Westphalian Jews are more national and more Germanic than the Westphalian Catholics and Protestants; for the latter mention Zion and Jerusalem very frequently in their prayers. Yet to eradicate the national element altogether was not possible with the best will in the world, and so the German translation had to turn out very free. Who is going to let himself be troubled in his lofty ideas by the Hebrew text, in a land where Hebrew is about as current as Chinese? One knows well the ingenious interpretations of our sophists in their vestments. Naturally, by Zion Isaiah can only have meant freedom; by Jerusalem, peace; and by the redemption of the nations, the combating of superstition, the mission of culture. Surely this Isaiah cannot have been a national Jew! And, needless to say, we too pray only for these highest ideal goods, for ourselves and for all mankind. To be sure, the Hebrew words often sound very suspicious — so, so ... not Westphalian at all, so primevally Jewish; but the dear Lord understands us well enough, He knows indeed that it is not meant so. The Westphalian Zion is Dortmund, where the Jews enjoy such freedom that they may even be — swine-butchers.

And so, the Westphalian Jews are no Semites — this I beg you to note precisely. They are surely not to blame that their forefathers once lived in Palestine. They are unadulterated, dyed-in-the-wool Germans.

To be sure, the fact that they emphasize it so often makes the thing suspicious. If I see someone walking along the street, then even though his gait is not so brisk, I believe that he has sound legs. But if someone cries out to me: "I have no bad leg, I limp merely for pleasure!" — then I take a somewhat closer look at that leg. I confess that, were I an Aryan, this zeal for assimilation would make me suspicious. I should say to myself: these Westphalians of the Jewish faith are odd creatures indeed. Certainly, they are worthy folk, good German citizens, even if their hair and nose are not of Westphalian cast; but — why forever emphasize it? There must surely be a reason for it! Only, they maintain that, apart from religion, they have nothing in common with the old Jewry, and they must surely know. As I said, they combated Zionism before they had even come to know it.

Now, despite the Vogelstein prayer-book and despite all the banquets of the exalted Westphalian communal league, Zionism has nevertheless come into the world. It was proclaimed stillborn, but its mighty voice drowned out all these speeches with the cry "I live!" and it became a power in Israel. Thereupon it was a matter of destroying at any price this enfant terrible, which calls everything by its right name and ignores all the sacred rules of the modern ghetto spirit. For this Zionism may become dangerous; it may yet betray the fact that one does not oneself rightly believe in one's cherished Westphalian-ness.

Confidentially speaking, things do not really look so altogether messianically peaceful in Westphalia, and of the love of the esteemed fellow-citizens of non-Jewish faith one perceives devilish little. It is even whispered that no one wishes to associate socially with Jews, and that Jewish members have found themselves compelled to withdraw from social clubs to which they had belonged for decades. Well, yes, that may well be; but in Jewish clubs, at least, one may still have the satisfaction of legitimizing oneself as an unadulterated Teuton, and when these indiscreet Zionists laugh ironically at it, then . . . one could jump out of one's skin.

And so, this dangerous movement must be combated. But how? The dreadful thing has a tenacious life, and the protests of all the Reverend and Right Reverend gentlemen have only strengthened it; the peppered sermons have only brought it new adherents. And lo, the saving remedy has been found. At every general assembly of the congregations very spirited speeches are delivered, and in every speech Zionism is thoroughly slaughtered seven times over. That is bound to help. Such a pathetic speech, after the third course of a noble dinner, with a glass of Rüdesheimer in one's hand, works mightily.

This time Dr. Mannsbach was the chosen slayer of Zionists. At the last communal congress in Münster he delivered an after-dinner speech which was really meant to be the funeral oration of Zionism. The "Kölnische Zeitung" and the whole liberal press proclaimed this great deed to all the world — namely, that the preacher Mannsbach is against Zionism. What now? There is nothing more to be done; Zionism has simply lost all right to exist. Yes, these Westphalians are strong natures, and they proceed only by radical means.

But if Zionism should nevertheless not be dead — what then, Mr. Mannsbach? Then a fine speech would once again have been delivered in vain. And I fear it is so. Yes, the world is going out of joint, for we have Zionists in Westphalia itself. At the Congress in Basle only a few German students were represented — I believe only two — and of these one was from Westphalia. In the Cologne association a Westphalian is a conspicuously active member; indeed, in Dortmund there is a strong Zionist current among the youth, and we hope