Die Welt · Vol. I, No. 26 · 26 November 1897
14printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 25.


(continued from page 13)

… is now beginning to take root even among the Polish academic youth, and now they would deprive the Jews even of the benefits of a humanitarian society. In the face of all these proceedings, however, one need only ask oneself: When will the Jewish Poles at last put their Polishness out of their heads?

Cracow. (Orig. Corr.) "There, where the 'Kolfas rolnicze' flourish, anti-Semitism does not grow." So proclaim authorities à la Dr. Byk on every fitting and unfitting occasion. Even the well-known scholar Anatole Leroy-Beaulieu has held up "the dear concord" between Poles and Jews to the French anti-Semites as a model! Only the wicked Zionists refuse to acknowledge this notorious "ideal relationship." But a few facts will doubtless suffice to convince these troublemakers, who wish to hinder the further amalgamation! How Jew-friendly the Poles are is proved, among other things, by the following well-known yet misapprehended fact. The autonomous authorities and provincial institutions conduct their offices "free of Jews." From of old I have brooded over the — to me unfathomable — meaning of this measure, and was almost tempted to impute an anti-Semitic disposition to the Poles. It is to pure chance that I owe the solution of the riddle. This procedure has turned out to be a wise precautionary measure! So the official circles assert.

Germany.

Berlin. (Orig. Corr.) On the 16th of November the swearing-in of the recruits took place at Potsdam. All non-Prussians and Jews had already been sworn in beforehand, and stood during the swearing-in in the rearmost ranks of their units. In his address the German Emperor said: "Whoever is not a good Christian is not a good man, and likewise not a good Prussian soldier, and can under no circumstances fulfil what is demanded of a soldier in the Prussian army."

England.

London. (Orig. Corr.) Zionism, the Jewish question, and the Dreyfus case here dominate the whole of public opinion. After Dr. Herzl's articles in the "Daily Chronicle," Mr. White has again taken the floor in the "Pall Mall Gazette," but he had nothing further that was new to say. We now see here no such struggle against Zionism at all as in Germany. Even those who formerly found the Chowewe-Zion ridiculous have submitted to the "new course" without contradiction. There are here indifferent elements, and such as cannot comprehend why Zionism is spoken of everywhere; yet they too are surprised by its successes. The "Jewish World," too, in discussing the article on Galicia by Dr. Landau which appeared in its columns, pointed to the situation in Galicia as a target of the Zionists; for these "targets," whether in politics or in sport, belong to the English mode of thought. The telegrams of the local morning papers concerning the bank article in the "Welt" have made a deep impression upon the Zionists here. The shekel collection has not yet begun, since the preparations for it are still being made. In particular, it is to be levied in an amount such as was resolved at Basle, so that a full shilling may be remitted to the Actions Committee.


Dentist Dr. I. Fuchs
I., Rothenthurmstrasse 31
In attendance daily from 9 to 5 o'clock.
Fees moderate.

Society News.

Vienna. On Saturday, the 27th of November 1897, the founding celebration of the "Jewish-National Union" will take place in the festival hall of the Wiener Ressource, I., Reichsrathsstrasse 3. The well-known writer Herr Mathias Acher will speak this evening on the theme "Science and Zionism."

Vienna. The academic fraternity "Libanonia" celebrated the beginning of its VIIth semester on the 18th inst. with a Commers, to which representatives of the academic fraternities, as also of the individual society "Zion" and of the "Theologians' Society" in Vienna, had appeared, together with numerous friends of the fraternity. The young women's society "Hadasah" appeared almost in full numbers. After the opening and welcome by the presiding officer, cand. med. vet. Siegfried Leeb, med. Oscar Rosenberger delivered the keynote address, whereupon the senior member of the fraternity, the veterinary surgeon F. Wohlmuth, received the new members. Thereupon, in the name of the latter, stud. chem. Richard Silberberger expressed thanks for the reception. Stud. techn. Neumann gave a toast to the fraternities and guests present.

Vienna. Individual Society "Zion". At the association meeting held on the 23rd of November, Dr. S. Liebreich discussed the events in the Aula. A curious chance had so ordered it that on the very same Saturday on which the student demonstrations took place, "Uriel Acosta" was performed. In "Uriel" and in the Aula, Jews raised their protest against apostasy in righteous indignation. Dr. Liebreich summed up at the close of his speech: The conduct of the Jewish Schönerians deserves disapproval; the ferment of the Zionist students and the expression of their indignation springs from motives to which no good Jew may deny his assent. In the same sense spoke Dr. Kahn. Siegfried Rosenbaum, as representative of the Zionist youth, expounded at length the reasons that were decisive for the Zionist student body.

Society "Hadasah". In this society of Jewish young women, Herr Dr. S. R. Landau delivered an interesting lecture on a new play, "Malka Schwarzenkopf," and reaped the warmest applause. — The society's next lecture afternoon will take place on Sunday the 28th inst., precisely at 4 o'clock, in the session hall of the Congregation. Guests heartily welcome!

Lemberg. For the remnants of the Jewish people who do not despise the song of Zion, the last bard of Hebrew poetry wrote his songs. When he died, a burning pain must have oppressed his soul; misunderstood, forsaken, he passed away, the last poet of the dead tongue of a people pronounced dead. Perhaps there also flashed through his breast a quiet, furtive hope that his life's work had not been so wholly in vain, that perhaps out of the ruins a new life would once more blossom forth.

… and the ruins are stirring; it blooms and sprouts amid the crumbled heap of rubble of the House of Israel. And those who wish to clear away the rubble and make the house habitable once more gather up with a caring hand the dust-covered treasures, refresh upon them the eye and the heart, and shudder with glad hope of the future.

The celebration held by the Lemberg society "Zion" on the 6th inst. was devoted to the last Jewish poet. After introductory words by Herr Bifeles, we heard the harmonious sounds of the ancient Hebrew tongue. Rolling magnificently onward, now trembling elegiacally, now dying away in mute resignation, now flaring up in bold defiance, Jehuda Leib Gordon's poems flowed from the mouth of a young girl.

Herr Schiller portrayed the course of the poet's life. Unassuming was this life, modest … grey upon grey. Jehuda Leib Gordon was born in the year 1830. A son of those half-Jews who called themselves Maskilim, who peered into European culture without daring to make a hearty leap. He became a teacher in Ponicwez, thereafter an official of a Jewish society in St. Petersburg. He fell under suspicion of Nihilism and was banished to the depths of Russia. The poet's life was broken. He died in the year 1892. Jehuda Leib Gordon never understood the imitative feeling, the re-poetizing after foreign motifs. He was wholly steeped in Jewry, and from the Jewish mother-soil he drew his nourishment, from Jewry his motifs. For that very reason, however, he was also a genuinely national poet, an heir of Isaiah, Jeremiah, Jehuda Ha Levy, Mosche Chaim Luzzato, the last originally Hebrew poet. And his poetry is typical, Hebrew. It is not sensuous, anthropomorphic. It is spiritualized, metaphysical, divine. It is grand as a hymn, a dithyramb. His lyric poetry is abstract; his best-beloved is to him a proof of the immortality of the soul, for he cannot conceive that the chosen one of his heart could die forever. His epic poetry moves upon those immeasurable fields which lead from the Lebanon, by way of Spain's tragedy, into the Russian ghetto. A sorrowful picture do his epics present: the savagery of the enemies, decline, the terrible dying of the people; yet above this morass there shines bright the star of Jewish steadfastness and Jewish fidelity. And as a glorious priestess presides the Jewish woman. The epic poet of the Jewish sorrow is gone. New poets have come, yet they are no longer the sons of the Psalmist. They sing Aryan feelings, foreign joy and foreign pain. And yet the Jewish tragedy runs about everywhere in all the streets, and one need only seize it with one's hands and lead it up onto the stage!

Or does no one, perhaps, dare to lay a hand upon the majesty of the Jewish misery? Dr. M.

Lemberg. In the local society "Syon" there have been formed an "academic reading hall" and a young women's society with a Zionist programme.

Society "Zion" in Czernowitz. On Sunday the 14th of November the second ordinary general assembly of the society "Zion" in Czernowitz took place in the Jewish elementary school. The society numbers 600 members — after barely a year's existence. The society's income this year amounted to 1047 fl. The society member Dr. Mayer Ebner reported on the work programme for the year 1898.