Die Welt · Vol. I, No. 24 · 12 November 1897
6printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 6. — No. 24.


Among Jewish Proletarians.

By Dr. S. R. Landau.


I.

Kolomea.

(Conclusion.)

[Reproduction forbidden.]

The way back takes me first into a factory for cart-grease and shoe-blacking. Twenty-five workers are employed here, Jews only: 7 men and 18 girls. The men produce the wares and earn 4–6 Gulden a week; the girls glue the boxes together or fill them. Their wage amounts to 6–8 Gulden a month, or 40 Kreuzer per 1000 wooden boxes.

Then I came, guided by my obliging cicerone, the schoolmaster Grünes, into a petroleum refinery and candle factory. Seventy workers are employed here, among them over 50 Jews. Twenty of these are men and perform the heaviest labour for a wage of 60 Kreuzer a day. In a gloomy chamber, where the black petroleum juice is refined into white candle-mass, I saw two massive giant figures with grimy arms and long beards, who in these surroundings appeared to me at the first moment like Cyclopes. They were not the only splendid specimens of Jewish workmen that I met with on my way. Christian workers are employed here only so that the factory may be worked on Saturdays as well.

It is the midday rest. From a distance a giggling, a laughing, and a singing medley out of every possible opera of Goldfaden's reaches my ear. In answer to my question the proprietor of the factory explains to me that the working-girls in the candle-foundry are now amusing themselves. He is of the opinion that they are not badly off, for they would gladly work a good many night-shifts more, and on Saturdays they are "decked out like ladies". And indeed there prevails in the great cheerful room, where the candles are cast in moulds by the 30 Jewish girls of twelve years and upwards, quite another mood than in the match factory. They are brisk, they make jests, they sing, they chatter. But their wage is smaller. They earn 20 or 25, and at times only 15 Kreuzer a day, and work from 6 in the morning until 6 in the evening.

The water-carriers possess an interesting organisation. In Kolomea there are fourteen of them, but they are not workmen; they are entrepreneurs. Each of them calls his own a cart with a long cask, four cans, and an old broken-down nag; that is his source of income. From Saturday evening until Friday afternoon he drives about and brings the people "fresh water" into the house. Two cans cost 1 Kreuzer; the monthly supply costs 40–70 Kreuzer, according to the quantity required. Every water-carrier employs besides one workman, the can-bearer, to whom he pays 50 Kreuzer a day. The trade of a water-carrier in Kolomea rests upon golden ground, for it is free from all competition. The fourteen entrepreneurs have divided the town into fourteen districts; it would occur to none of them to encroach upon another's territory. Thereby each obtains within his own district a monopoly as well, but he does not exploit it; the prices remain fixed.

A proper trade organisation is possessed only by the bristle-sorters, and, since a few days ago, by the tallith-weavers also, in their society "Unity". To organise the other Jewish workers on social-democratic lines was described to me by a Jewish socialist leader as impossible. The one sort, like the bakers and the petroleum-refinery and match workers, are all too closely grown together with their factories, where they have worked from generation to generation; the others, like the cab-drivers, are afraid of the authorities. But even to those trade societies not all the workers of these categories belong. Excellently organised — perhaps the best trade organisation in all Galicia — are the bristle-sorters. The society possesses a small capital and will, if the members strike, be converted into a productive co-operative. Only by this means did the members of this branch succeed in attaining such high and quite exceptional wages. It is otherwise with the tallith-weavers. The elder among them trouble themselves neither about the society nor about politics. They are at times old men who sit at the looms and, for a wage of 5–7 Gulden a week, work the treadle twelve hours a day and send the shuttle darting to and fro between the warp-threads. But the younger men are social democrats. So they call themselves, so they feel themselves. What the ultimate aim of social democracy may be, however, one can learn from them only with difficulty. They have perhaps never heard it and have not read it either, for they are for the most part illiterate. The social-democratic agitators among the Jewish working class apply themselves for the most part to the criticism of the existing order, and there they find susceptible minds... In Kolomea and elsewhere too one finds among the social-democratically minded Jewish working class a motley mixture of political and social ideas which agrees but ill with the genuine party programme; but in one thing they are all agreed: they want shorter hours of work and better wages. "We are badly off, we want to live better, we do work, after all," said one of them. There are also many Zionists among the tallith-weavers; these are they who insist that, in order to raise these demands, they need not be international social democrats at all. One of them answered my companion's question:

"Do you mean to go to Palestine? There too you will have to work."

"Do we not want to work, then? Everywhere one must work. But must one work so hard as here?"

What drives the Jewish workers to social democracy is not the programme either. In their boundless misery they grasp at every hand that is stretched out towards them; they idolise everyone who descends to them, who takes part in their sufferings, who feels their pain with them and is able to put their heavy accusations against society into words. The Jewish intelligentsia and the few capitalists of Galicia, who in their divers "banks" carry on nothing but a monopoly of usury, have never troubled themselves about the people; at most they have driven them to the ballot-box during the political elections as voting cattle. What wonder, then, if the social-democratic agitators, as the only friends of the people, won for themselves the favour of the Jewish proletariat, and possess it still wherever the Zionist agitation is yet in the germ.

In any case, the social-democratic agitation remains confined solely to the skilled workers. For over against them stands the vast phalanx of the "Luftmenschen". What is that? These are they who carry on neither a trade nor a commerce, who at night to-day do not know from what they are to live to-morrow morning, and in the morning from what they are to feed their families at noon. Now they are brokers, now they study Mishnah when somebody dies, now they are competitors of the post as "couriers", carrying a letter for two Kreuzer and a parcel for 5–10 Kreuzer to the nearest villages. Their bodily strength is indeed worthless, for it finds no purchaser. The smaller the place, the scantier the opportunity of work, the greater the misery. "Come to me at Gwozdziec, there you shall see something," the schoolmaster there proposed to me, and his colleague from Zborow sought to outbid him by inviting me to his own place.

The "Luftmenschen" form the greatest part of the 772,000 Jews of Galicia. "We have perhaps 100 well-to-do among the 14,000 Jews of Kolomea," an old teacher of religion at the Baron Hirsch school said to me. Most of them would themselves be at a loss if one asked them from what they live. "God will help." And if He does not help, then comes famine-typhus and makes an end. According to Szczepanowski's calculations, from five to six thousand Jews die yearly of hunger in Galicia.

One would suppose that at least all the girls could earn something. Those who find no place in the factories might go into service. Not even that.