The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
Die Welt
Nr. 23.
blatt par excellence, dessen Abonnentencontingent zudem größtentheils aus Juden sich recrutiert, daß sich keine Gelegenheit entgehen läßt, den Juden eines am Zeuge zu flicken, ihr Gehaben in geschmackvoll-saftiger Weise zu parodieren, die Rabbiner um jeden Preis lächerlich zu machen und sie als verbohrt, beschränkt und ultramontan (!) an den Pranger zu stellen u. s. f. So führte „Pesti Hirlap“ eine „Zsidó ultramontanizmus“ (jüdischer Ultramontanismus) überschriebene stehende Rubrik ein, deren Tonart ich genugsam charakterisiert zu haben glaube, wenn ich folgenden, daselbst von einem evang.-ref. Pastor gethanen Ausspruch hiehersebe: „Die jüdische Religion ist ein Cultus des Teufels, und ihre Geistlichen, sie sind Beelzebub-Priester!“ Das ist doch recht nett.
Was nun die regierungsgegnerischen Tageszeitungen betrifft, so sind diese, vielleicht mit 1—2 Ausnahmen, bei all’ ihren sonstigen Verschiedenheiten und mehr oder minder scharfen Gegensätzen, sich darin gleich, daß sie sämmtlich in antisemitischer Wolle gefärbt sind — intensiv oder blos oberflächlich gefärbt, das ist uns füglich einerlei — und auch das haben sie mit einander gemein, daß sie ausnahmslos von unseren Brüdern pränumeriert werden —; die hierländischen, wie alle sonstigen Golus-Juden hegen nämlich eine eigenthümliche perverse Vorliebe für geistreichelnde, judenfresserische Schmücke. Ich gönne ihnen schon ihren Geschmack aus ganzem Herzen.
Festgenagelt zu werden verdient jedoch das Vorgehen eines besser ungenannt bleibenden obscuren Einkreuzer-Abendblattes, welches, von lauter „jüdischen Magyaren“ redigiert, die Stirne hatte, anläßlich der jüngsten „patriotischen“ Demonstrationen gegen die deutschen Vorstellungen im Budapester Lustspieltheater — an denen sich auch leider unsere Glaubens- und Volksgenossen, „magyarischer Race“ wie an allen hurrah-patriotischen Veranstaltungen hervorragend betheiligt hatten, zartsinnige, mit „koscherem Humor“ gewürzte Anspielungen auf die confessionelle und Rassezugehörigkeit des Stammpublicums dieses Leopoldstädter Thalia-Tempels zu machen. Den Herren wurde indeß gründlich heimgeleuchtet. „Borsszem Jankó“, das von Adolf Agai geleitete vortreffliche Witzblatt, persiflierte die Gebahrung derselben köstlich, indem es, ein ungarisches Sprichwort*) travestierend, bemerkte: Zsidó veti izraelitának, hogy héber. Zu Deutsch: Der Jude wirft dem Israeliten vor, er sei ein Hebräer.
Den Antisemitismus der höheren Gesellschaftsschichten habe ich im Vorhergehenden bereits einigemal gestreift. Hier erwähne ich nur noch, daß es innerhalb der Gemarkungen meines Vaterlandes kaum eine größere Ortschaft giebt, die nicht zumindest einen judenreinen Geselligkeitsclub besäße, die „reinliche Scheidung“ ist eben auch diesseits der Leitha ein wohlbekannter Begriff und wird allerorten aufs Gewissenhafteste durchgeführt. Daß aber auch das Volk, und nicht in allerlebter Reihe das „nüchtern denkende, politisch reise“ magyarische Volkselement, stark antisemitisch durchsetzt ist, das ist ein Factum. Vor dem sich heute niemand mehr verschließt, es sei denn das wahnverblendete Assimilantenthum, das thöricht genug ist, dem magyarischen Bauer Philosemitismus zu unterstellen. Wer hingegen nicht zu dieser Species der unverbesserlichen Querköpfe gehört, dürfte schon durch die folgenden, aus der Fülle des mir zu Gebote stehenden Materials aufs Gerathewohl herausgegriffenen Daten gar bald eines Besseren belehrt werden.
Vor ungefähr zwei Jahren erschien in der hochofficiösen „Magyar Ujság“ ein Feuilleton, welches sich quasi als eine kleine ethnographische Skizze gab und von der stockmagyarischen Bevölkerung des Plattenseeufers handelte. Unter Anderem wurde darin auch die urwüchsige, kernige Denkungsart dieses Menschenschlages zum Gegenstande des Plauderns gemacht und dies dadurch illustriert, daß der Siófoker Landmann eines Juden, sei derselbe auch Adeliger und reicher Villenbesitzer, nie anders als per „az a zsidó“ — dieser Jud’ Er-
*) Dasselbe lautet: „Vak veti világtalannak, hogy nem lát.“ (Der Blinde macht dem Augensichtlosen zum Vorwurf, er sehe nicht.)
wähnung thue. Wenn man erwägt, mit welch’ heillosem Respect der ungarische Bauersmann sonst vom „nagyságos úr“ (gnädigen Herrn) spricht, so wird man des Quantum des Herabwürdigenden und Geringschätzenden, das in dieser Redensart gelegen ist, wohl zu ermessen vermögen. — Und die immer wieder sich erneuernden Juden-Excesse, die sich insbesondere dort unausbleiblich einfinden, wo irgend ein Christenkind durch längere Zeit vermißt wird, sind sie nicht ein Zeugnis der unverwüstlichen Gefühle des Hasses, ein Beleg der unausrottbaren Vorurtheile, die das Volk uns gegenüber nährt? Oder kann es vielleicht jemand in Abrede stellen, daß seit dem berüchtigten Process von Tisza-Eszlár noch kein Jahr verfloß, da der grausige Blutmordspuk sein Unwesen nicht getrieben hätte? . . .
Auch das laufende Jahr hat bereits ad majorem populi hungarici gloriam zahlreiche Ritualmordbeschuldigungs-Affairen hinter sich, von denen ich nur eine erwähne, die sich vor kurzer Zeit in der Gemeinde Thas des Szabolcser Comitates zutrug. Daselbst ermordeten nämlich zwei entmenschte Bauernbursche, Andreas Szilágyi und Johann Polyák mit Namen, den zweieinhalbjährigen Johann Rajtik aus purer Blutgier auf bestialische Weise und bargen sodann dessen Leichnam in einem hohlen Baumstamme. Nur dem Umstande, daß einer der beiden jugendlichen Mordgesellen sich unvorsichtigerweise verschwatzte, haben es unsere daselbst wohnhaften Brüder zu verdanken, daß sie mit heiler Haut davonkamen.
Des Ferneren spricht auch für die überwältigende Judenfreundlichkeit der ungarischen Volksclassen die Thatsache, daß die Reichstagsabgeordneten, die der antisemitischen Volkspartei angehören, überwiegendtheils von kernungarischen, transdanubischen Plebejern ins Abgeordnetenhaus entsendet wurden, und dies allen gouvernementalen Finten und Mittelchen zum Hohne, obgleich doch diese allbekannten Wahlpraktiken gemeiniglich ihren Zweck nicht zu verfehlen pflegen. Ein grelles Licht auf das Umsichgreifen der Judophobie in den Reihen der untersten Zehnmillionen, und zwar ohne Unterschied der Nationalität, wirft auch die unglaubliche Prosperität und weitausgedehnte Leserschaft, deren sich die denkbar rohesten und schalsten Producte der für die misera plebs berechneten antisemitischen Schundzeitschriftenliteratur, als da sind: „Herkó Páter“, „Magyar Népap“, „Krestan“, „Christliches Volksblatt“ 2c., erfreuen. Schließlich bemerke ich noch, daß auch die agrar=socialisitsche Bewegung im Alföld antisemitischer Beileitäten nicht enträth, obschon das Junkeragrarierthum auch diese Bewegung den Juden in die Schuhe schiebt, indem es ausstreut, die Leitung der ungarländischen socialdemokratischen Partei befinde sich in jüdischen Händen, die im Alföld agitierenden Emissäre seien Juden u. s. f., woran jedoch kein wahres Wort ist.
Weit folgenreicher indes als all die bisher besprochenen judengegnerischen Strömungen muß man den Antisemitismus in der Schule nennen, worunter ich sowohl den Judenhass der Lehrerschaft, als auch den aus demselben nothwendig und unfehlbar resultierenden Antisemitismus der studierenden, namentlich aber der akademischen Jugend begreife.
Ueber das Amtsbäthiopsstückchen der Schulbehörde des Budapester VII. Bezirkes sind die verehrten Leser dieser Zeitschrift theilweise bereits unterrichtet. Der Casus ist jedoch ein solch merkwürdiger, daß es der Mühe verlohnt, sich eingehender mit ihm zu befassen. In einer Budapester Communalschule machen sich zwei Lehrer ihren jüdischen Schülern gegenüber antisemitischer Straßenbübereien schuldig; die Eltern der mißhandelten Kinder erstatteten die Anzeige, und es wird eine sogenannte Untersuchung eingeleitet, wobei aber niemand anderer, als die beiden wackeren Jugendbildner vernommen werden, also weder die insultierten Kinder noch deren Eltern. Nun werden die beiden selbstvergessenen Lehrer strafweise in eine entlegene Schule transferiert, dieselbe Strafe wird aber auch über den an derselben Schule angestellten jüdischen Lehrer Julius Gabel, als angeblichen intellectuellen Urheber der gegen die beiden Lehrer geführten Beschwerde, verhängt.
Page 6. — "Die Welt" — No. 23.
(continued from page 5)
… daily par excellence, whose contingent of subscribers is moreover recruited for the most part from Jews, which lets slip no opportunity to find fault with the Jews, to parody their bearing in a tastefully lurid fashion, to make the rabbis ridiculous at any price and to pillory them as bigoted, narrow-minded and ultramontane (!) and so forth. Thus the "Pesti Hirlap" introduced a standing column headed "Zsidó ultramontanizmus" (Jewish Ultramontanism), whose tone I believe I shall have sufficiently characterized by setting down here the following utterance, delivered in that column by an Evangelical-Reformed pastor: "The Jewish religion is a cult of the devil, and its clergy, they are priests of Beelzebub!" That is really very pretty indeed.
As for the daily papers opposed to the government, these — with perhaps one or two exceptions, and for all their other differences and their more or less sharp antagonisms — are alike in this, that they are one and all dyed in anti-Semitic wool; whether dyed intensely or merely on the surface is properly all one to us. And this too they have in common, that without exception they are subscribed for by our brethren; for the Jews of this country, like all other Golus Jews, cherish a peculiar and perverse partiality for smart-alecky, Jew-devouring Schmücke. I grudge them their taste not at all, and that with my whole heart.
Deserving, however, to be nailed fast is the proceeding of an obscure one-kreuzer evening sheet, better left unnamed, which, edited by nothing but "Jewish Magyars," had the effrontery, on the occasion of the recent "patriotic" demonstrations against the German performances at the Budapest Comedy Theatre — in which, alas, our fellows in faith and in nation, of "Magyar race," had also taken a conspicuous part, as in every hurrah-patriotic affair — to make delicate allusions, seasoned with "kosher humour," to the confessional and racial affiliation of the regular public of that Leopoldstadt temple of Thalia. The gentlemen were, however, thoroughly shown home. "Borsszem Jankó," the excellent comic paper conducted by Adolf Agai, ridiculed their conduct deliciously when, travestying a Hungarian proverb*), it observed: Zsidó veti izraelitának, hogy héber. In English: The Jew reproaches the Israelite with being a Hebrew.
The anti-Semitism of the higher strata of society I have already touched upon several times in the foregoing. Here I need only add that within the bounds of my fatherland there is scarcely a place of any size which does not possess at least one Jew-free social club; the "clean separation" is indeed a well-known notion on this side of the Leitha as well, and is everywhere carried through most conscientiously. But that the people also, and not in the very last rank the "soberly thinking, politically mature" Magyar element of the people, is strongly shot through with anti-Semitism, that is a fact. Which no one to-day any longer shuts his eyes to, unless it be the delusion-blinded assimilationism that is foolish enough to impute philo-Semitism to the Magyar peasant. Whoever, on the other hand, does not belong to this species of incorrigible contrarians is likely to be very soon taught better by the following data, picked at haphazard from the abundance of material at my command.
About two years ago there appeared in the highly official "Magyar Ujság" a feuilleton which gave itself out as a small ethnographic sketch, and which treated of the thoroughly Magyar population of the shore of the Plattensee. Among other things the native, pithy cast of mind of this breed of men was there made the subject of the causerie, and this was illustrated by the fact that the countryman of Siófok never makes mention of a Jew — be the man even a nobleman and the rich owner of a villa — otherwise than by "az a zsidó" — that Jew there.
*) The same runs: "Vak veti világtalannak, hogy nem lát." (The blind man reproaches the sightless man that he does not see.)
When one considers with what unholy respect the Hungarian peasant otherwise speaks of the "nagyságos úr" (gracious sir), one will be well able to gauge the quantity of the degrading and the contemptuous that lies in this turn of speech. — And the ever-renewed excesses against the Jews, which appear unfailingly wherever some Christian child has been missing for any length of time, are they not a testimony to the indestructible sentiments of hatred, a proof of the ineradicable prejudices which the people nourishes towards us? Or can anyone perhaps deny that since the notorious trial of Tisza-Eszlár not a single year has passed in which the ghastly spectre of blood-murder has not gone abroad? . . .
The current year too has already, ad majorem populi hungarici gloriam, a number of ritual-murder-accusation affairs behind it, of which I shall mention but one, which occurred a short time ago in the commune of Thas in the county of Szabolcs. There two brutalized peasant lads, by name Andreas Szilágyi and Johann Polyák, murdered the two-and-a-half-year-old Johann Rajtik in bestial fashion out of sheer blood-lust, and thereupon hid his corpse in a hollow tree-trunk. It is only to the circumstance that one of the two youthful murderers incautiously let his tongue run away with him that our brethren dwelling there owe their escape with whole skins.
Further evidence for the overwhelming friendliness of the Hungarian popular classes towards the Jews is the fact that the deputies to the Diet who belong to the anti-Semitic People's Party were for the most part sent to the House of Deputies by thoroughly Hungarian, Transdanubian plebeians, and this in despite of every governmental feint and little expedient, although these universally known electoral practices are commonly not wont to miss their aim. A glaring light is thrown upon the spread of Judophobia in the ranks of the lowest ten millions — and that without distinction of nationality — by the incredible prosperity and the widely extended readership enjoyed by the crudest and stalest products imaginable of that anti-Semitic gutter-periodical literature calculated for the misera plebs, such as: "Herkó Páter," "Magyar Népap," "Krestan," "Christliches Volksblatt," &c. Finally I would remark that the agrarian-socialist movement in the Alföld is likewise not without its anti-Semitic admixtures, although the Junker-agrarian party fathers this movement too upon the Jews, putting it about that the leadership of the Hungarian social-democratic party lies in Jewish hands, that the emissaries agitating in the Alföld are Jews, and so forth — in all of which there is not a word of truth.
Far more consequential, however, than all the anti-Jewish currents hitherto discussed must one call the anti-Semitism in the school, under which I comprehend both the Jew-hatred of the teaching body and that anti-Semitism of the studying, but above all of the academic, youth which necessarily and infallibly results from it.
Of the little official stunt of the school authority of the VIIth District of Budapest the esteemed readers of this journal have already been in part informed. The casus is, however, so remarkable a one that it is worth the trouble to occupy oneself with it more closely. In a Budapest communal school two teachers make themselves guilty of anti-Semitic street-urchin tricks against their Jewish pupils; the parents of the maltreated children laid an information, and a so-called investigation is set on foot, in which, however, no one is examined save the two worthy formers of youth — neither, that is, the insulted children nor their parents. The two self-forgetful teachers are now transferred by way of punishment to a remote school; but the same punishment is visited also upon the Jewish teacher Julius Gabel, employed at the same school, as the alleged intellectual author of the complaint brought against the two teachers.