Die Welt · Vol. I, No. 22 · 29 October 1897
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10. Die Welt Nr. 22.

kommen wird, ist so präcise und vortrefflich ausgearbeitet, daß wir schon jetzt allen zionistischen Ortsgruppen denselben empfehlen können. Wir behalten uns vor, auf die Thätigkeit der Kölner Gesinnungsgenossen gelegentlich des Delegiertentages noch aus= führlicher zurückzukommen. W.

Ungarisch-Hradisch. Während es der Brünner Rabbiner für gut befunden hat, gegen die zionistischen Bestrebungen Protest zu erheben, erfreuen wir uns hier eines Rabbiners, der schon von der Studentenzeit her jüdisch-national und zionistisch gesinnt, sehr viel zur Einigung und Hebung des Judenthums in unserer Stadt gethan hat, und dem auch die „Achiwah“ zu Dank ver= pflichtet ist. Die Feiertagspredigten des allgemein hochgeschätzten Herrn Dr. Josef Burstyn, welche im zionistischen Sinne gehalten waren, fanden allerseits warmen Anklang, und es wird sich höchstwahrscheinlich noch in diesem Jahre hier eine zionistische Ortsgruppe bilden. Dr. Burstyn gehört zu denjenigen wenigen Theologen, welche als Studenten mitunter auch zu etwas welt= licheren Agitationsmitteln gegriffen haben. Er war actives Mit= glied der „Kadimah“ und wurde anlässlich einiger Mensuren von Professor Graetz der „streitbare Theologe“ genannt.

Hoszúaszó. (Klein-Kokler Comitat.) Dr. J. Ronai, der erst jüngst durch seine zionistische Brochure so großes und für ihn schmeichelhaftes Aufsehen erregte, ist unermüdlich thätig für die zionistische Sache. Am 7. October 1897 hielt er im Saale der sächsischen Schule unseres Ortes einen mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Vortrag über Zionismus. Die hiesige Judengemeinde ist über 200 Jahre alt und zählte früher zu den bedeutendsten Ungarns, heute aber ist sie ziemlich verarmt. Die Versammelten giengen sofort an die Gründung einer zionistischen Ortsgruppe. Der Versammlung wohnte auch der evang. Pfarrer mit einer sehr großen Anzahl seiner sächsischen Gläubigen bis zum Schlusse bei. Sie alle, wie auch mehrere zur Versammlung erschienene Gerichtsbeamte legten ein außerordentliches Interesse für die Bestrebungen des Zionismus an den Tag. — E. S. —

Tarnow. Am 24. l. M. fand hier eine zahlreich besuchte Volksversammlung statt, bei der Herr Sigmund Bromberg über den Congreß zu Basel und Herr Dr. A. Salz über den Verein „Ahawath-Zion“ referierten. Die Versammlung lauschte mit Spannung den Ausführungen und dem Berichte über den Congreß. Sie sprach den Delegierten ihren Dank für die ge= leistete Arbeit aus. Zum Schlusse wurde folgende Resolution ge= faßt: Die am heutigen Tage abgehaltene Volksversammlung er= klärt sich mit den Bestrebungen des Zionistencongresses zu Basel solidarisch und spricht den geistigen Führern des Congresses den innigsten Dank aus, sie zugleich der wärmsten Sympathien und der vollkommensten Ergebenheit versichernd.

Neu-Sandez. Den Bestrebungen des Herrn B. Margulies ist es endlich gelungen in Neu-Sandez eine bedeutende zionistische Bewegung ins Leben zu rufen. Herr Dr. A. Salz (Tarnow) berichtete unter großem Beifall über den Basler Zionistencongreß.

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Wien. (Orig.-Corr.) Die für den 23. d. M. anberaumte gewesene Reichsgerichts-Verhandlung über die Beschwerde des Wiener Cultusvorstandes gegen den Erlaß des k. k. Ministeriums, womit die Gründung eines israel. Gemeindebundes verboten wurde, hat nicht stattgefunden. Es geschah dies im Einvernehmen mit beiden Streittheilen, da das Ministerium unter gewissen Modalitäten die Gründung eines Gemeindebundes zuzulassen sich entschlossen hat.

Wien. (Orig.-Corr.) In der Gemeinderathssitzung vom 26. October fand — keine Judendebatte statt. Das muß man jetzt bereits registrieren. Als charakteristisch aber soll angeführt werden, daß sich noch immer Leute finden, die dem Wiener Gemeinderathe Spenden zukommen lassen für Arme „ohne Unterschied der Confession“. Das ist so auffallend, daß selbst die Wiener Tagesblätter darüber bereits ihre Glossen machen. Wer soll bei solchen Vertheilungen gefoppt werden; die Juden oder der Gemeinderath?

Brünn. (Orig.-Corr.) Am Schemini Azerethfeste bereitete uns Brünner Juden der Herr Landesrabbiner eine Ueberraschung. Er sprach trotz seines Alters mit einem Feuer, dessen sich ein Jüngling nicht hätte schämen müssen. Und was hat ihn so be= geistert? Der Zionismus! Das ist kein Scherz, sondern blutiger Ernst. Wie so manche andere Amtsbrüder verdankt auch unser Landesrabbiner dem Zionismus ein Erwachen seiner Beredsam= keit. Nur sind die anderen Rabbiner reine Stümper gegen Dr. Placzek. Sie protestieren. Er ist darüber schon längst hinaus. Er verleumdet, er hezt, er schimpft in den unfläthigsten Ausdrücken. Und erst sein Einfluß auf die reichen Brünner Juden! Es ist erstaunlich, was für ein Organisationstalent Dr. Placzek verräth. Wir meinen nicht wegen seines Organi= sationsentwurfes, welchen er durch die ihm zugängliche jüdische Presse in den Himmel heben läßt, das wäre noch nicht das Schlimmste. Aber wie hat es der Mann verstanden, die Brünner Juden zur Gefolgschaft von Leuten zu veranlassen, die vom Judenthum längst schon nichts mehr wissen wollen! Wer ist der Führer, den auch Dr. Placzek, wie natürlich alle reichen Juden, protegiert? Doch nicht jemand, der seine Kinder aus Anhäng= lichkeit ans Judenthum taufen läßt? Gewiss nicht, Herr Rabbiner, das werden Sie doch nicht thun? Gegen solche Leute wird doch ein Mann von echt rabbinisch strenger Gerechtigkeits= liebe sicher auftreten! Nicht wahr, Herr Dr. Placzek? Also lieber dort schimpfen und verleumden, wo keine „Fabriksbesitzer“, keine „Geldleiher“, keine „Spiritusfabrikanten“ mit all ihren guten Eigenschaften zu finden sind. Nur zu. Dieses wüste Schimpfen von der Kanzel kann dem Zionismus nur nützen. Noch ein paar solche Predigten, und der Herr Landesrabbiner wird sich bei den Brünner Juden ohne Rücksicht auf ihre Parteistellung derselben Liebe erfreuen, die er bei seinen Amtsbrüdern infolge seines „Entgegenkommens“ genießt. Die Brünner Zionisten werden übrigens dafür orgen, daß diese Predigt allgemein bekannt wird. S. R.

Bielitz. (Orig.-Corr.) Die Bielitzer jüdischen Spießer, die allerorten Bielitz als Hochburg des confessionellen Friedens hinstellen und deshalb über den Zionismus nicht näher nach= denken wollten, sollten eines Besseren belehrt werden. Denn Bielitz hat schon, dank dem Wiener Treiben, seinen — christlich= socialen Verein. Wiewohl derselbe schon seit dem 10. Mai a. c. besteht, drang die Kunde hievon erst durch die Abhaltung der dritten Vollversammlung in die Oeffentlichkeit. Nachdem ein ge= wisser P. Mourzka in dieser am 10 d. M. stattgefundenen Ver= sammlung gegen Liberalismus und Socialdemokraten losgezogen war, erklärte er unter anderem, die christlich-sociale Bewegung richte sich nicht gegen die Juden als Racen- und Religionsge= nossenschaft, sondern gegen den jüdischen Geist, den Vater der modernen capitalistischen Bewegung, die alles vernichte und ver= derbe. Bemerkenswert ist es, daß auch Herr Modl, Pfarrer der Bielitzer evang. Gemeinde, Mitglied dieses Vereines ist.

Lemberg. (Orig.-Corr.) Vor einiger Zeit forderte mich der Redacteur eines jüdischen Blattes auf, ihm einen Leitartikel zu liefern. Es war gerade die todte Saison eingetreten, und ich war in großer Verlegenheit, da in dieser Woche just nichts passiert ist; Lueger hat keine Rede gehalten, im Parlamente wurde nicht geschimpft, und sogar die Protest-Mauschel haben keine lenden= lahme Verwahrung concipiert. Mein findiger Redacteur lächelte über meine Verlegenheit und meinte: „öffnen Sie das Conver= sations-Lexicon an einer beliebigen Stelle, schreiben Sie zu dem Titel des so gefundenen Aufsatzes die Worte: „und das Juden= thum“ und stellen Sie darüber eine drei Spalten lange Be= trachtung an.“

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 22.

(continued from page 9)

… will come, is drawn up with such precision and excellence that we can already now recommend it to all Zionist local groups. We reserve the right to return more fully to the activity of our Cologne comrades on the occasion of the delegates' conference.

W.

Ungarisch-Hradisch. While the Bruenn rabbi has seen fit to raise a protest against the Zionist endeavours, we here rejoice in a rabbi who, of Jewish-national and Zionist sentiment since his student days, has done a great deal for the unification and elevation of Jewry in our town, and to whom the "Achiwah" likewise owes its thanks. The festival sermons of the universally esteemed Dr. Josef Burstyn, delivered in a Zionist spirit, met with a warm reception on all sides, and in all likelihood a Zionist local group will be formed here within this year. Dr. Burstyn belongs to those few theologians who as students now and then resorted to somewhat more worldly means of agitation. He was an active member of the "Kadimah," and on the occasion of certain student duels was called by Professor Graetz "the militant theologian."

Hoszúaszó. (Klein-Kokler Comitat.) Dr. J. Ronai, who but lately excited so great and, for him, so flattering a stir by his Zionist brochure, is tireless in his labours for the Zionist cause. On the 7th of October 1897 he delivered, in the hall of the Saxon school of our place, a lecture upon Zionism which was received with lively applause. The Jewish community here is more than 200 years old and once ranked among the most considerable in Hungary; to-day, however, it is fairly impoverished. Those assembled proceeded at once to the founding of a Zionist local group. The meeting was attended to its close by the Evangelical pastor also, with a very large number of his Saxon parishioners. All of them, as well as several court officials who had appeared at the meeting, displayed an extraordinary interest in the endeavours of Zionism. — E. S. —

Tarnow. On the 24th inst. a numerously attended public meeting was held here, at which Herr Sigmund Bromberg spoke upon the Congress at Basle and Herr Dr. A. Salz upon the society "Ahawath-Zion." The meeting listened with rapt attention to the addresses and to the report upon the Congress. It expressed its thanks to the delegates for the work they had accomplished. In conclusion the following resolution was adopted: The public meeting held this day declares itself in solidarity with the endeavours of the Zionist Congress at Basle and expresses to the intellectual leaders of the Congress its most heartfelt thanks, assuring them at the same time of its warmest sympathies and its most complete devotion.

Neu-Sandez. The endeavours of Herr B. Margulies have at last succeeded in calling into life a considerable Zionist movement in Neu-Sandez. Herr Dr. A. Salz (Tarnow) reported, amid great applause, upon the Basle Zionist Congress.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Vienna. (Orig. Corr.) The proceeding before the Imperial Court, which had been appointed for the 23rd inst., upon the complaint of the Vienna Cultus Board against the decree of the Imperial-Royal Ministry forbidding the founding of an Israelite communal union, has not taken place. This came about by agreement between both parties to the dispute, since the Ministry has resolved to permit, under certain conditions, the founding of a communal union.

Vienna. (Orig. Corr.) At the sitting of the municipal council on the 26th of October there took place — no Jewish debate. That must nowadays be put on record. As characteristic, however, it should be mentioned that there are still people to be found who send donations to the Vienna municipal council for the poor "without distinction of confession." This is so striking that even the Vienna daily papers are already making their comments upon it. Who is to be duped in distributions of this kind: the Jews or the municipal council?

Bruenn. (Orig. Corr.) At the Schemini Azereth festival the Herr Provincial Rabbi prepared a surprise for us Bruenn Jews. Despite his years he spoke with a fire of which a youth need not have been ashamed. And what had so inspired him? Zionism! This is no jest, but grim earnest. Like so many another of his brethren in office, our Provincial Rabbi too owes to Zionism an awakening of his eloquence. Only, the other rabbis are mere bunglers beside Dr. Placzek. They protest. He is long since past that. He calumniates, he incites, he rails in the filthiest expressions. And then his influence upon the rich Bruenn Jews! It is astonishing what a talent for organisation Dr. Placzek betrays. We do not mean on account of his draft of organisation, which he has exalted to the skies by the Jewish press accessible to him — that would not yet be the worst of it. But how the man has contrived to bring the Bruenn Jews into the following of people who have long since wished to know nothing more of Jewry! Who is the leader whom Dr. Placzek too protects, as of course all rich Jews do? Surely not someone who out of attachment to Jewry has his children baptized? Certainly not, Herr Rabbi, you would surely not do that? Against such people a man of genuinely rabbinical and strict love of justice will surely take a stand! Is it not so, Herr Dr. Placzek? Better, then, to rail and calumniate where no "factory owners," no "money-lenders," no "spirit manufacturers" with all their good qualities are to be found. Go on, by all means. This wild railing from the pulpit can only profit Zionism. A few more such sermons, and the Herr Provincial Rabbi will enjoy among the Bruenn Jews, without regard to their party position, the same affection that he enjoys among his brethren in office in consequence of his "obligingness." The Bruenn Zionists will, moreover, see to it that this sermon becomes generally known. S. R.

Bielitz. (Orig. Corr.) The Jewish philistines of Bielitz, who everywhere set up Bielitz as a stronghold of confessional peace and therefore would not think more closely about Zionism, were to be taught better. For Bielitz has already, thanks to the Vienna doings, its — Christian-Social society. Although the same has existed since the 10th of May of this year, news of it first came before the public through the holding of the third general meeting. After a certain P. Mourzka, at this meeting held on the 10th inst., had inveighed against Liberalism and the Social Democrats, he declared among other things that the Christian-Social movement was directed not against the Jews as a racial and religious fellowship, but against the Jewish spirit, the father of the modern capitalistic movement, which destroys and corrupts everything. It is noteworthy that Herr Modl, pastor of the Bielitz Evangelical congregation, is also a member of this society.

Lemberg. (Orig. Corr.) Some time ago the editor of a Jewish paper called upon me to furnish him a leading article. The dead season had just set in, and I was in great embarrassment, since in that week precisely nothing had happened: Lueger had made no speech, in Parliament there was no railing, and even the Protest-Mauschels had drafted no lame remonstrance. My resourceful editor smiled at my embarrassment and said: "Open the Conversations-Lexicon at any place you please, write after the title of the article thus found the words: 'and Jewry,' and set down upon it a disquisition three columns long."