Die Welt · Vol. I, No. 21 · 22 October 1897
5printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 21. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…which runs quivering through the body of the people, has made it irrevocably plain even to the dullest that this people still exists, still lives, still breathes. And this people is at the same time so very ancient, and quietly and slowly has it developed. Is that not organic? Not a mysterious labour of nature? Ought we not to think here of the good and consoling saying, that it is the mightiest trees which grow the longest? No, as one sees, we have no need whatever to fear the concept of the organic. We possess an organically developed Jewish nationhood, which will also raise up again its house, its State.

The Jews on the Rhine.

By Fabius Schach.

I.

It is a remarkable phenomenon that meets us at every contemplation of modern Jewish life: the two-souls system. They are not always two souls at war with one another, but two souls none the less. The West European Jew everywhere forms an interesting object for the student of national psychology. He is a son of the culture of his homeland, and yet again he is something else besides. Something better? Oh no. Nor anything worse, but something peculiar to himself. Herein lies also the difficulty of Jewish historiography. If one would have a history of the living Jewish people, and not merely of the Jewish church, one must write the history of all lands, of all peoples and of all cultures, and then, in addition, the history of the Jews.

To consider Rhenish Jewry in the light of cultural history means to examine the Rhinelander psychologically and to study the Jewish national soul in its manifold stirrings. One does not comprehend the Rhenish Jew if one does not know Rhenish life; but neither does one comprehend him if one does not know Jewish individuality. In the Rhenish Jew the specifically Rhenish has fused with the specifically Jewish into a unity. I should almost have said "into a harmony," were there not reactions and differences in abundance. A marriage has taken place here which is admittedly no love-match, but resembles a modern marriage of convenience.

Nowhere in Germany is it so easy to adapt oneself to circumstances and to feel at home as on the Rhine. Everywhere here the stranger, indeed even the foreigner, finds open doors, and everywhere he meets amiable faces, so that the crushing sense of forsakenness soon departs from him. He is not required to adopt a new culture, but only to lay aside his stiffness of manner, to rub off the corners and edges of his non-Rhenish character. Thus no hardening, but rather a softening, a putting off of gravity, a cheerful disposition, a lighter conception of life is desired of him. If he will further do the favour of acknowledging the glory of Rhenish life, then he is persona gratissima. These are conditions to which one may easily submit. The Rhenish manner has something captivating and attractive for the stranger, and it works contagiously.

Herein lies the natural explanation why the Jew on the Rhenish shores, given a moderate prosperity, very frequently feels at ease inwardly as well, both as a man and as a Jew. The Rhenish Jew is in fact more of a Rhinelander than the Pomeranian Jew is a Pomeranian.

Does that signify an assimilation in the psychological sense? Oh no. For the peculiarity of the Jewish psyche comes to light here often enough. What the Rhenish non-Jew does out of inner compulsion, the Rhenish Jew does out of custom and fashion, out of calculation and often also for the sake of stupefaction. The disposition has become Rhenish, the spirit has remained Jewish. The Jew gladly joins in all the customs, indeed in all the follies; he lives as the Aryan Rhinelander does, takes delight in everything that gives the other pleasure, but — he thinks differently. He possesses all the virtues and faults of the Rhinelander, but alongside them specific virtues and specific faults of his own.

The particularly conspicuous qualities of the Rhinelander, which are easily perceived, are cheerfulness, harmlessness and light-heartedness. These qualities of disposition will be found also in most Rhenish Jews, but in him they have already taken on another form, and they express themselves not only in other shadings, but strive also towards another goal. The Rhenish Jew is cheerful, but he cannot surrender himself to that feeling without reserve, for in the background of his soul there slumbers something that reminds him he is a Jew. Indeed, he often only coquets with this feeling of cheerfulness and makes a display of it without being inwardly delighted. The bacillus of discontent and mistrust, the inheritance of the Ghetto and of modern anti-Semitism, has found a place in his breast. He makes jests, but they lack robustness and lightness; they are full of sarcasm and irony. The Jewish "Krescher" are, in form as in content, not those of the others. He is harmless and good-natured, but he flares up more readily than his neighbour, he falls more readily into excitement, his blood will not be denied. He is light-hearted, he is kindled at the sight of a bottle of Rüdesheimer or indeed of a fair maiden, and yet he feels the seriousness of life in a higher degree, he does not forget goal and measure, calculation never wholly vanishes from the realm of his soul. There is a certain something in him that will not let him become quite happy; it is formless and befogged, and yet it exerts a mighty power. Were he to seek to render himself an account of it, he would find that it is the eternal sorrow of his poor people which robs him of the fragrance of the joy of life.

If one would study the Rhinelander thoroughly, one must observe him during the Carnival, when he is in his proper element, when everything that dwells within him breaks forth in intensified form. The Carnival with all its intoxicating joys stands at the centre of his emotional life, and unconsciously his longing turns in that direction. To him the effervescent zest for life, the exuberant madness, appears not merely as an agreeable change, but as the true consecration of existence. He paints his paradise as a Shrovetide jubilation heightened to the point of rapture, as a realm of fools in which joy and pleasure reign without restraint and drive away all seriousness, all deeper brooding. Now, the Carnival, which lasts but three days, sets its stamp upon the whole of Rhenish life, and the genuine Rhinelander can conceive of a real joy only in carnival guise. Indeed, even the patriotic festivals bear here a carnival character, and let the son of the green river take never so much pains to appear stiff and solemn, he becomes comical to himself and soon falls out of the rôle that is irksome to him.

The aim of the Rhenish Jew is to live up to this ideal, but — he does not succeed, for his innermost nature resists it. It is psychologically interesting to observe the Jew at the Carnival. He romps along with his neighbour, he drinks and sings, dances and leaps and exerts himself to attest that, despite a physiognomy which is rather more reminiscent of the Jordan, genuine Rhenish blood flows in his veins, and he outdoes himself and the others in exuberances and follies. Then of a sudden he hears a bad jest about Jews, sees somewhere a ridiculous Jewish caricature, and — his joy is gone, the intoxication has evaporated. What a metamorphosis! His blood is set surging, everything within him revolts against . . . yes, against whom, properly speaking? Against the imitator and — comical, but true — against the imitated. He is