Die Welt · Vol. I, No. 21 · 22 October 1897
13printed page
scan 17 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 21.

„Die Welt“

Seite 13.

geworden, und wir befinden uns also dem Zionismus des Dr. Herzl gegenüber... Man braucht Geld, viel Geld. Der Congress von Basel hat die Aufbringung eines gemeinsamen Fonds von 250 Mill. Frcs. beschlossen, bevor irgend eine Action eingeleitet werde. Das Geld könnte man ohne allzugroße Mühe bei den jüdischen Milliardären Europas und Amerikas auftreiben; denn das jüdische Volk ist unleugbar das reichste Volk der Erde trotz seiner Zerstreuung, und sein Vermögen gerade ist nicht confiscirbar und vor jeder Revolution und sonstigen Eventualität geschützt, dank den Wechseln, die der „Böse“ erfunden hat...“ Nun, daß das Vermögen der Juden unconfiscirbar und vor jeder Revolution oder anderweitigen Eventualität geschützt ist — das wäre allerdings noch zu beweisen....

Es ist jetzt die Lage der algerischen Juden, welche die meisten derjenigen unserer Brüder beschäftigt, die sich überhaupt noch für jüdische Angelegenheiten interessiren. Die Weigerung Lozés, das Generalgouvernement von Algier zu übernehmen, hat zu den verschiedensten Commentaren Veranlassung gegeben. Man sagt unter anderem, Lozé sei während seines Aufenthaltes in Wien Antisemit geworden. Er wolle deshalb nicht nach Algier gehen, wo er ja gerade den Antisemitismus unterdrücken müßte. Deshalb habe die französische Regierung, der man den festen Willen zuschreibt, gegen den Antisemitismus in Algerien aufzutreten, den Polizeipräfecten von Paris, Herrn Lépine, gewählt, umsomehr, da ihn seine bisherige Thätigkeit als Präfect als einen Mann von großer Energie und außergewöhnlicher Gewandtheit gezeigt hat. Als Polizeipräfect hatte Herr Lépine einen Juden zum Generalsecretär — Herrn Schrameck. Als Herr Lépine zum Generalgouverneur von Algier ernannt worden war, wollte er seinen Generalsecretär mit sich nehmen. Mit Rücksicht jedoch auf die überreizte Stimmung der antijüdischen Partei in Algier mußte er auf den Wunsch verzichten, Herrn Schrameck weiterhin um sich zu haben.

Die Ernennung des Herrn Lépine zum Generalgouverneur Algiers ist von der antisemitischen Presse mit einer maßvollen Feindseligkeit aufgenommen worden. Das officielle Blatt des Antisemitismus gibt Herrn Lépine ganz bescheiden den Rath, die Politik Cambons weiter zu verfolgen. Im Gegensatz dazu ist die speciell jüdische Presse in Folge der Ersetzung Cambons durch Lépine voller Freude, die etwas Maßloses an sich hat.

Die wahre Bedeutung dieses Beamtenwechsels habe ich meinerseits bereits an anderer Stelle auseinandergesetzt. Wie groß auch die administrativen Fähigkeiten und so gut auch die Absichten des Herrn Lépine sein mögen, so ist es doch sehr zweifelhaft, ob sein Kommen eine politische Lage ändern kann, die durch das Zusammentreffen sehr mächtiger Anschauungen geschaffen wurde. Das eben wollen aber die französischen Juden nicht verstehen, trotzdem die Thatsachen und Ereignisse offenkundig sind und von einer Evidenz, welche geradezu in die Augen sticht. Soeben hat unsere Justiz zwölf Verurtheilungen über antisemitische Manifestanten ausgesprochen. Wird sie das hindern, morgen von Neuem zu beginnen? Für den, der die Geschichte der Volksbewegungen in Frankreich kennt, ist gerade das Gegentheil voraussichtlich.

Einer von den algerischen Generalräthen hat verlangt, den Präfecten Granet wegen der Gewaltmaßregeln zu interpelliren, welche gegen die antisemitischen Manifestanten reichlich begangen worden seien. Der Präfect hat sich hinter dem Auftrage versteckt, den er angeblich vom Minister des Innern erhalten habe, und hierauf den Versammlungssaal verlassen. Nichtsdestoweniger beschloß der Generalrath, daß die Interpellation stattzufinden habe. — Erheiternd in diesen ernsten Zeiten wirkt eine Bukarester Correspondenz der „Archives Israelites“. Der Correspondent zieht aufs heftigste gegen die rumänische Regierung los, weil diese angeordnet hat, daß in den Geburtsscheinen der neugeborenen Judenkinder, ebenso wie in den Universitätsdiplomen der jüdischen jungen Leute der Vermerk angeführt werden müsse: „Von jüdischer Nationalität.“ Was für ein furchtbares Unglück sieht der Mann darin! Andenseits wieder kann man lesen, mit welch unbeschreiblicher Freude er es verkündigt, daß ein Verein von rumänischen Studenten sich für die Zulassung jüdischer Mitglieder ausgesprochen hat! In seinem Hochgefühl geht der gute Mann so weit, in diesem Beschluß eine Ehre für die ganze rumänische Nation zu entdecken. Er ist wirklich anspruchslos, der Gute.

Schließlich wäre noch der Versuch einiger jüdischer Jünglinge Algeriens zu erwähnen, sich zu einer Vereinigung zum Zwecke der Verbrüderung und Solidarität zu verbinden. Man spricht unter den französischen Juden so selten von solch wichtigen Dingen, daß es uns als Pflicht erscheint, solche Leute zu begrüßen, auch wenn sie nur zufällig davon reden. A. Ludvipol.

England.

London. (Orig.-Corr.) Wiederum hat Dr. Adler die Gelegenheit vom Zaune gebrochen, um sein Müthchen an den Zionisten zu kühlen, und wenn man zwischen den Zeilen liest, sieht man, wie sehr er nach einer Blöße sucht. Er war diesmal so gütig, Gründe für seine Ansichten zu geben, und nächstens wird er die Entdeckung machen, daß die Chowewe Zion den modus vivendi, den sie nach der Aussage des Dr. Hirsch (im neuesten Hefte von „Palästina“) suchen, gefunden haben. Zwei merkwürdige Umstände weisen darauf hin, daß der Zionismus die brennendste Tagesfrage ist. Erstens haben die Herren von der Bradforder Reformgemeinde ihren Beitritt zum Zionismus angekündigt, zweitens kommen aus Amerika, Indien und den Colonien Nachrichten, welche zeigen, wie tief die zionistische Idee die Juden in den entferntesten Ländern bewegt. Mr. Arnold White, gegen den Max Nordau soeben einen Strauß ausgefochten hat, erhebt den Ruf nach einer Conferenz der Mächte zur Regelung der Judenfrage, und der Daily Chronicle, der nur deshalb für den Zionismus ist, weil er die Mohammedaner haßt, hat seine Feindseligkeit gegen die Juden dadurch an den Tag gelegt, daß er die böswilligen Punkte im Artikel Arnold White’s übertreibt, der zwar ein Agent des Baron Hirsch war, aber darum doch nicht aufhörte ein Antisemit zu sein. Dieser unerwartete Angriff, der in antisemitischen Ländern unbeachtet vorübergegangen wäre, hat hier in manchen Kreisen jenes Gefühl der Angst und des Unbehagens hervorgerufen, das bezeichnend ist für die französischen, deutschen und österreichischen Juden. Die Quarterly Review, dann die Tagesblätter — was steht uns noch bevor? — Diesen Succoth sind sehr viele Esrogim aus Palästina verkauft worden. — Herr Groß, der sich jetzt in London aufhält, hat bis jetzt keinen besonderen Erfolg mit seinen Bemühungen um die Verbesserung der Lage der Juden in Palästina aufzuweisen. — Mr. Moses Goldstein, der seit vielen Jahren in Palästina lebte, hält sich zu einem kurzem Besuche in London auf. Er war im vorigen Jahre Führer der „Makkabäer“ im heiligen Lande und ist jetzt damit beschäftigt, eine Palästinatour für 10 Reisende zu arrangiren. Die „North American Review“ bringt einen Artikel aus der Feder des Dr. Pereira Mendes, der den Zionismus als einen der großen Factoren der Gegenwart bezeichnet. J. de H.

Serbien.

Belgrad. (Orig.-Corr.) Innerhalb der hiesigen sephardischen Gemeinde kommen seit einiger Zeit Divergenzen und Streitigkeiten zum Vorschein, welche zu einer tiefen Spaltung auszuarten drohen.

Seit Menschengedenken wählen die Belgrader Juden mit Stimmenmehrheit eine Repräsentanz von wohlhabenden und angesehenen Glaubensgenossen, welche unter dem Namen „Skup“ (Rath) das Gemeindevermögen verwalteten und über Tempel,

English · AI translation, checked against the German

No. 21. — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

… become, and we thus find ourselves face to face with Dr. Herzl's Zionism… Money is needed, a great deal of money. The Congress of Basle resolved upon the raising of a common fund of 250 million francs before any action whatever should be undertaken. The money could be procured without any very great difficulty from the Jewish millionaires of Europe and America; for the Jewish people is indisputably the richest people on earth in spite of its dispersion, and its wealth in particular is not liable to confiscation and is secure against every revolution and other eventuality, thanks to the bills of exchange which the "Evil One" invented…" Well, that the wealth of the Jews is not liable to confiscation and is secure against every revolution or other eventuality — that would certainly still remain to be proved….

It is at present the condition of the Algerian Jews which occupies most of those of our brethren who still take any interest at all in Jewish affairs. Lozé's refusal to assume the Governor-Generalship of Algiers has given occasion to the most varied commentaries. It is said, among other things, that Lozé became an anti-Semite during his stay in Vienna. For that reason he is unwilling to go to Algiers, where he would have precisely to suppress anti-Semitism. The French Government, to which is ascribed the firm intention of taking a stand against anti-Semitism in Algeria, has therefore chosen the Prefect of Police of Paris, M. Lépine, the more so as his activity hitherto as Prefect has shown him to be a man of great energy and uncommon adroitness. As Prefect of Police, M. Lépine had a Jew for his Secretary-General — M. Schrameck. When M. Lépine had been appointed Governor-General of Algiers, he wished to take his Secretary-General with him. In view, however, of the overwrought temper of the anti-Jewish party in Algiers, he was obliged to renounce the wish of keeping M. Schrameck any longer about him.

The appointment of M. Lépine as Governor-General of Algiers has been received by the anti-Semitic press with a measured hostility. The official organ of anti-Semitism quite modestly advises M. Lépine to pursue Cambon's policy further. In contrast to this, the specifically Jewish press is, in consequence of Cambon's replacement by Lépine, full of a joy that has something immoderate about it.

The true significance of this change of officials I have for my part already set forth elsewhere. However great the administrative abilities and however good the intentions of M. Lépine may be, it is nevertheless very doubtful whether his coming can alter a political situation which has been created by the concurrence of very powerful conceptions. But this is just what the French Jews will not understand, although the facts and events are manifest and of an evidence that fairly strikes the eye. Our judiciary has just pronounced twelve convictions upon anti-Semitic demonstrators. Will that hinder it from beginning anew to-morrow? For one who knows the history of popular movements in France, precisely the contrary is to be expected.

One of the Algerian General Councillors has demanded that the Prefect Granet be interpellated concerning the measures of violence said to have been amply committed against the anti-Semitic demonstrators. The Prefect took refuge behind the instructions which he alleged he had received from the Minister of the Interior, and thereupon left the assembly hall. Nevertheless the General Council resolved that the interpellation should take place. — Amusing in these grave times is a Bucharest correspondence in the Archives Israélites. The correspondent inveighs most vehemently against the Roumanian Government because it has ordered that in the birth certificates of newborn Jewish children, as likewise in the university diplomas of young Jewish men, the notation must be entered: "Of Jewish nationality." What a frightful calamity the man sees in this! On the other hand, again, one may read with what indescribable joy he announces that an association of Roumanian students has declared itself in favour of the admission of Jewish members! In his elation the good man goes so far as to discover in this resolution an honour for the whole Roumanian nation. He is truly modest in his demands, the good soul.

Finally, mention should still be made of the attempt of some Jewish youths of Algeria to unite themselves in an association for the purpose of fraternity and solidarity. Among the French Jews such important matters are spoken of so seldom that it appears to us a duty to salute such people, even when they speak of them only by chance. A. Ludvipol.

England.

London. (Orig. Corr.) Once again Dr. Adler has seized upon an occasion to vent his spleen upon the Zionists, and when one reads between the lines one sees how eagerly he seeks for a weak point. This time he was so good as to give reasons for his views, and shortly he will make the discovery that the Chowewe Zion have found the modus vivendi which, according to Dr. Hirsch's statement (in the latest number of Palästina), they are seeking. Two remarkable circumstances point to the fact that Zionism is the most burning question of the day. In the first place, the gentlemen of the Bradford Reform Congregation have announced their adhesion to Zionism; in the second place, there come from America, India and the Colonies reports which show how deeply the Zionist idea stirs the Jews in the remotest lands. Mr. Arnold White, against whom Max Nordau has just fought out a bout, raises the call for a conference of the Powers to regulate the Jewish question, and the Daily Chronicle, which is for Zionism only because it hates the Mohammedans, has betrayed its hostility to the Jews by exaggerating the malicious points in Arnold White's article — a man who was indeed an agent of Baron Hirsch, but did not on that account cease to be an anti-Semite. This unexpected attack, which in anti-Semitic countries would have passed unnoticed, has here called forth in many circles that feeling of fear and uneasiness which is characteristic of the French, German and Austrian Jews. The Quarterly Review, then the daily papers — what still lies before us? — This Succoth a great many esrogim from Palestine were sold. — Herr Gross, who is now staying in London, has so far no particular success to show for his exertions on behalf of improving the condition of the Jews in Palestine. — Mr. Moses Goldstein, who lived for many years in Palestine, is staying in London for a short visit. He was last year leader of the "Maccabaeans" in the Holy Land and is now occupied in arranging a Palestine tour for 10 travellers. The North American Review brings an article from the pen of Dr. Pereira Mendes, who designates Zionism as one of the great factors of the present day. J. de H.

Servia.

Belgrade. (Orig. Corr.) Within the Sephardic community here there have for some time past been appearing divergences and disputes which threaten to degenerate into a deep schism.

From time immemorial the Jews of Belgrade have elected by majority of votes a representative body of well-to-do and respected co-religionists, which under the name "Skup" (Council) administered the communal property and had charge of the temple,