Die Welt · Vol. I, No. 18 · 1 October 1897
6printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — Die Welt — No. 18.

(continued from page 5)

. . . come about only when all the Jews shall have returned to Palestine.“

We have reproduced the most interesting replies; we could add many more. But does not what has been set forth suffice to convey the impression which Sapin’s project has made upon the „Frenchmen of the Mosaic confession“? The general impression left by a reading of the correspondence between Sapin and the Jews is truly heart-rending. One asks oneself: „Why do the French Jews offer such opposition to the Advertiser?“ We can understand that the Jewish merchants have feared to lose their Catholic custom. For them it is a purely practical question. But what do the others fear, the deputies, the scholars, the writers? The eventuality, perhaps, of a St. Bartholomew’s Night? Who seriously thinks of such a thing. Yet in this world too there exist a demand and a supply, and there is a clientele that abhors the Semitic and prefers the purely Gallic. The poor people! We must make them blush, when they are unmasked! Thus is their fear explained . . . . . We shall now know what to think of the principles of the Naquets, the Reinachs and the Rodriquezes. What a sorrowful picture of French Jewry?

Among the great number of letters which Sapin has received from Jews, we have found but one which proves that its author possessed a true feeling of dignity. It deserves to be cited here: „What constitutes the worth of an aristocracy — the descendants of the crusaders say so themselves — is its antiquity. On that ground we surely belong among the first who deserve that title. If we have not preserved our parchments, the fault lies with time. They and those who bore them were often enough burned. Since you can burn us no longer — one does, after all, only what one can — you would extort us by way of the Christian clientele. And to that end you set about publishing a Jewish Advertiser. Have you then any cause to complain of our deliveries? Nineteen hundred years ago we delivered to you a faith to which you hold fast to this day and which you also turn to good account. You ask of me the authorisation to enter my name in the year-book). Well, I go further, and send you, if it be agreeable to you, the list of all my Catholic clients (and they make up nine-tenths of all my customers). You may tell all who buy of Jews that they are condemned to everlasting damnation. We have nothing to fear. We are good Jews and good Frenchmen, ready to sacrifice everything in order to justify the names: „Frenchmen first of all, Jews in spite of all!“

For him who can read between the words, the formula is highly significant: Frenchmen first of all, Jews in spite of all. It is well devised. If all the Jews of France would understand and accept it, we should have in them valuable auxiliary troops for our army.

Hungarian Moods.

Like a peaceful island Hungary lies amid the anti-Semitic surge of the surrounding lands. No anti-Semitic agitator casts anchor there; the breakers are too strong, he must halt at Hainburg, and since Mahomet cannot come to the mountain, the few anti-Semitic Hungarians come to Lueger at Hainburg. With a certain victorious complacency the Hungarian Jew gazes from his sheltered island into the confusion of Jew-baiting excesses, anti-Semitic elections, curtailments of rights, inflammatory articles, ruined Jewish livelihoods, etc. None of that can happen to the Hungarian Jew.

Such is the aspect of Hungary from a bird’s-eye view. It appears as an Eldorado of the Jews. A fine, even haze lies over the region, veiling all anti-Semitism from without. Only now and then comes a short gust of wind, the mist parts, and with startled eyes we behold the contours of Tisza Eszlár; we behold a popular temper in which the blood-fable flourishes in its maddest forms and brings forth a fanatical hatred of the Jews.

That lies so latent in the masses — potential energy. A spark, and the conflagration is ready. It is as in a marriage where the two parties do not rightly suit one another. Out of the differences of character differences arise, but both parties pass over them in silence. There is an ill humour in the air, yet it does not come to loud expression.

Neither will speak the first word of reproach; the responsibility is too great. And so the antagonisms gather and grow dense. At last one of them bursts out, the spell is broken, and the brawl is ready.

Under the Hungarian sceptre there live, sullenly, Roumanians, Slovaks, etc., some 40 per cent. of the entire population. These nations hate the Jew. They see in him the chief motive force of the Magyar policy of coercion. And they preach it openly. To the thoroughgoing Hungarian such voices, which point loudly to the mighty influence of the Jew in Hungary, are in the highest degree disagreeable. The thoroughgoing Hungarian does not wish the Jewish signboard to be emblazoned in great advertising letters upon the front of Magyar politics. The advertising letters, the chauvinism, are particularly disagreeable to him. Wherefore the loud outcry? Judaisation! No party, no people hears that reproach gladly. Everywhere in Hungarian circles one will find this displeasure at the Jewish chauvinists. Into the press it does not make its way — men are afraid of the first word of reproach in the discordant marriage. But here and there a treacherous syllable slips out. Then, as happened lately, a widely circulated radical journal apostrophises with malicious sarcasm a Jewish deputy of the Reichstag, asking whether he believes that in puncto chivalrous sense of honour he could bear comparison with Count Albert Apponyi.

The journal takes up towards the Jewish deputy the same standpoint as the Viennese Aryan students towards their Jewish colleagues. The expression is still somewhat bashful, but that is only the consequence of the spatial distance between the Vienna Aula and the editorial office in question

In a word, in Hungary too the equality is political rather than social. The Hungarian Jews know it. Hence the fear of the immigration of Jewish kinsmen out of Galicia (dating still from the days of the late Wahrmann). The Hungarian Jews have not the courage to put the much-vaunted liberalism of the Magyars to the test. They have not the courage to attempt whether the old maxim, that anti-Semitism increases with Jewish immigration, might be reduced ad absurdum by Magyar liberalism. These are dangerous experiments. The Jews do not rightly trust the „immunity“ of the Magyars against anti-Semitism. The word of the deputy Pulszky in the Hungarian parliament about the middle of the seventies: that the Jews were a useful leaven, but that too much of it must not be used — still rings in the ears of the Jews. At that time the Pester Lloyd was greatly excited over this utterance, and to-day it hears, or fails to hear, with a certain equanimity such voices as sound their loud note of warning with the regularity of safety-valves whenever the leaven aforesaid rises too strongly in this or that process of fermentation. — A closing of the frontier against the immigration of the „well-known elements“ was of late quite openly preached by another Hungarian daily. Such a closing of the frontier would be very useful; it would mean a work of relief for the Ruthenians, etc. For the Ruthenians! The Magyar journal is greatly concerned for the Ruthenians The work of relief for the Ruthenians will