Die Welt · Vol. I, No. 16 · 17 September 1897
11printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 16. — Die Welt — Page 11.

(continued from page 10)

. . . consciousness. To be no longer a plaything of fate, no longer the eternally wandering Ahasuerus striving in vain to attain the rights of man: this is what Zionism promises us, and this is what fills all with enthusiasm for the holy cause.

Of the newspapers that show a certain interest in the Zionist Congress I will name only the "Hameliz" and "Hazefirah" and the Russian daily "Birschewija Wjedomosti," which publishes detailed reports from its Basle correspondent; for the "Woschod," the organ of Russian Jewry, and its Polish antipode, the "Izraelita," affect a certain reserve in order to remain faithful to their tendency. Have they not long since decried the Zionist movement in the columns of their papers as "Utopia" and "fantastic idealism"? J. U.

Warsaw. (Orig. Corr.) The "Kuryer Warszawski" is informed from Rome: "In connection with the Zionist Congress at Basle, a meeting of Roman Jews has been held here for the purpose of creating a centre of Zionist agitation. Herr Markus Baruch (the same has already proved himself a Zionist agitator in Bulgaria — Ed.) called his co-religionists together in order to found a Zionist society, 'Die Sclaven Titus.' In his address Herr Baruch recalled that ancient Rome had destroyed the Jewish State, and that it was the task of modern Rome to further the restoration of the new Jewish State. The local papers have received the meeting very favourably and praise its aims."

Roumania.

Berlad, 24th August. (Orig. Corr.) The kindling word of Max Nordau — "I do not live off Judaism . . . . . but I am gladly ready to live for Judaism . . ." — has served us as a guiding star at the founding of a new Zion society under the name "Chowewe Zion Max Nordau." The idea of the founding proceeded from several respected members of our community, who were joined by all the Jewish physicians of Berlad.

On the 10th of August — the 9th of Ab — a meeting was held in the premises of the "Asociatiunea generala a Israelitilor paminteni" ("General Union of Native Israelites"), under the chairmanship of Dr. med. Benedict Rabinovici, which the elite of our community attended.

In an effective address the chairman set forth our social conditions, and showed how the Jew is in full possession neither of social nor of political nor of human rights. Upon the 100,000 square kilometres of flat country in Roumania no Jew may dwell. At most he is permitted residence in the towns. Such laws would not hold good even for any domestic animal whatever. The speaker pointed further to the glorious history of Judaism, and showed that Zionism represents the only effectual means of remedying all Jewish misery. With the words of the Minchah prayer for the 9th of Ab the speaker closed:

"For Thou hast let it go up in fire, and through fire — that is, through the fiery zeal we shall put forth to reconstitute ourselves as a nation — wilt Thou raise it up again."

The enthusiasm of the hearers was indescribable. All those assembled had themselves enrolled as members of the society. The bureau was constituted as follows! Herr Dr. Benedict Rabinovici, President; Messrs. Dr. Kaufmann and C. Litmann, Vice-Presidents; B. B. Sauf, Treasurer: Lond and Zuckermann, Auditors: Bercovici, Secretary; Dr. Feinsilber, I. Finkelstein, S. Schari, B. Wisting, S. Rabinovici, Committee members.

The sitting of the 17th August brought the society a fresh number of members. The society resolved to request Herr Max Nordau to accept a mandate as honorary delegate to the Basle Congress. I. S.

Bulgaria.

Sofia. (Orig. Corr.) Sunday, the 29th August. Our esteemed fellow-believer Dr. Bierer writes to us: My calling took me towards nine o'clock into a remote lane where the German-Jewish temple stands. The physiognomy of this almost forsaken quarter of Sofia showed itself strikingly animated. Our Sephardic brethren were moving in groups through this quarter, all towards one common goal, towards that house of God. I let myself be carried along by the stream of people and thus reached the synagogue. The benches were already occupied, and still there came late-comers to conquer a little place for themselves. What is the meaning of this assembly? I ask in astonishment. And I learned that a service was being held here for the success of the Basle Zionist Congress. A few minutes more, and the aged Chacham Izchak Basisch was conducted to the Almemor, and after a few minutes' rest he rises to deliver something to the following effect:

"We Zionists have languished 1800 years in the Goluth. In this long time of suffering our people has not yet had a single happy moment. Pain and sorrow, a chain of millennia. And now it is to be otherwise. There have arisen men whom the fate of our brethren touches to the heart, and who wish to alleviate it. Under the name of Zionists they came together from all the world to take counsel concerning the redemption. Because no one came to our aid, we must help ourselves. God's help will not be wanting therein, even as Moses too found the succour of God. Let us take the Thora in hand, and everyone may read therein that the first deliverance likewise was accomplished through the co-operation of a man, our teacher Mosche. Therefore I join myself with full enthusiasm to the Zionists, and appeal also to every Jew in whose veins Jewish blood flows to support the Zionist action with all his powers The help of God will then not fail to come.

"Let us, gentlemen, thank God and bless the holy work which the Zionists begin to-day."

These words of so aged a rabbi, who weighs every word so as not to give offence to the opponents of Zionism, and who is appointed by the Government, form a fine proof of the overwhelming force with which our idea conquers hearts.

Nor did the effect of this uplifting celebration fail to appear.

Philippopolis. (Orig. Corr.) We cannot forget that our social position here before the liberation of this country was a very good one. There was indeed no luxury in the families, but everyone had what was necessary, nay, even a little superfluity, and the Jew took the first place in commerce and in industry. Since the liberation of this country much has become otherwise: the economic conditions and the circumstances of life have changed. While our Bulgarian fellow-citizens have made use of the general progress and of the freedom acquired in order to better their position, we have not understood how to adapt ourselves to the new conditions of labour and of life, nor how to draw advantages from the independence acquired.

The generation of the time before the Russo-Turkish War carried on for the most part the banking and exchange business, as well as retail trade. These callings occupy us to this day, but the profit has become far smaller. The new railways, which arise with State support or are founded by the State itself, form a mighty spur to the development of industry. Foreign capitalists are thereby attracted, and thus with every day Bulgaria becomes a more important centre for commerce and industry.

The retail trade suffers from this first of all: that is to say, we do. We have acquired a new competitor against whom we stand defenceless: great capital. Life grows harder with every day, and with every day more men, more families, feel it. The small merchants have for the most part become bankrupt; now it has come to the turn of the wealthier. We doubtless make a bad impression upon the Bulgarians by our numerous failures. But we have already described the reasons: our small traders would not understand the new time, they would not perceive that retail trade in Bulgaria has no future.

We have small tradesmen also, but such as live from the day's work, from hand to mouth.