The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 2.
Nr. 15.
zur Assimilirung sind? Welche Thorheit! Denen erleichtert es geradezu den Uebergang, sie sagen sich einfach von der Stammesgemeinschaft für immer los — „das Beißen ist überflüssig.“
Aber, wenn wir als eines der wichtigsten Ergebnisse des Congresses das hinstellen dürfen, daß man fortab überall genau über das bisher entstellte oder verschwiegene Wesen des Zionismus unterrichtet ist, so dürfen wir darin doch nur ein erstes Ergebniß erblicken. Durch die ganze Anlage unserer Bewegung, die sich am hellen Tag unter aller Augen abspielt, sind wir auf das Wohlwollen, die Mithilfe der öffentlichen Meinung und der betheiligten Re- gierungen angewiesen. Wenn unser Bestreben, eine große und wachsende Schwierigkeit zu beseitigen, wirklich die Sympathien in dem Maße geweckt hat, wie wir es zu bemerken glauben, so muß man uns entschieden helfen. Das eingesetzte Comité in Wien hat nebst der Vorbereitung des nächsten Congresses die Aufgabe, sich der Zustimmung der officiellen Kreise zu versichern. Es muß sich bald zeigen, ob man unsere gute Absicht versteht und würdigt. Wir können, wir werden nur arbeiten, wenn man uns bereit- willig hilft. Anderenfalls müßten wir uns damit begnügen, der öffentlichen Discussion eine neue Grundlage gegeben zu haben, und müßten ruhig zuwarten, bis sich das Ver- ständniß überall klärt. Wünschen die Regierungen eine Lösung der Judenfrage, die alle Theile befriedigt, so werden sie Gelegenheit haben, das durch ihr Entgegenkommen zu zeigen. Haben wir uns bisher von Exaltationen frei- gehalten, so liegt jetzt weniger als je ein Grund vor, die Bahn der Besonnenheit, der gesunden und ruhigen Arbeit zu verlassen. Wer wieder glaubt oder sagt, daß uns das Gelingen des Congreßes zu Thorheiten verleiten werde, den werden wir wieder enttäuschen, wie wir auch bisher die Unheilsprophezeiungen unserer Gegner Lügen straften und ihre Ränke zu Schanden machten. Der Zionismus hat bisher den Juden nicht geschadet, er wird ihnen auch weiterhin nicht schaden. Im Gegentheil. Gar Manche, die den Namen unseres Stammes mit einem Tone der Ver- achtung auszusprechen gewohnt waren, sind von unserer Bewegung betroffen, vielleicht sogar schon beschämt. Ein wackerer Bürger von Basel, der auf der Galerie den Ver- handlungen des Congresses beigewohnt hatte, drückte das in einer naiven Weise aus. Er sagte beim Fortgehen zu einem unserer Leute, den er wohl auch nur für einen Zu- schauer hielt: „So habe ich mir die Juden nicht vor- gestellt.“ Es ist Reue und das Aufkeimen einer besseren Erkenntniß in diesem einfachen Wort. Von bösen Legenden umsponnen, von Anklagen entstellt, ist unser Bild in der Vorstellung der Völker. Hätte unser Congreß nichts Anderes zu Wege gebracht, als daß man uns nicht mehr sammt und sonders für beutegierige Schwindler hält, daß man dazu angeregt wird, Jeden von uns nach seinen Werken zu messen, so wäre damit doch immerhin auch schon Einiges gewonnen. Und wir haben auf dem Congreß des Ferneren bewirkt, daß sich das Judenthum aus der knieenden Stellung, die es einigen Geldsäcken gegenüber einnahm, aufzurichten begonnen hat.
Von Einzelnen in der Versammlung wurde ja sogar der Versuch gemacht, die Bewegung als eine social-demo- kratische hinzustellen. Das ist sie nicht, und der Vorsitzende durfte unter der Zustimmung der großen Mehrheit des Congresses diesen Versuch zurückweisen. Der Zionismus umfaßt alle Parteien, und er kann weder eine politische, noch eine religiöse Richtung bevorzugen, denn er stellt die Nation vor, die ganze Nation.
Das aber ist das größte Ergebniß des Congresses: es hat sich gezeigt, daß der jüdische Nationalgedanke die eini- gende Kraft besitzt, alle sprachlich, social, politisch und re- ligiös Verschiedenen zur einheitlichen Masse zusammenzu- ballen. Das wurde bisher am heftigsten geleugnet und ge- rade das wurde in Basel am glänzendsten erwiesen. Partei- gegensätze, die sonst überall, wo sie zusammenkommen, laut
aufsheulen, verstummten augenblicklich, beim ersten Appell an die Nation. Die Brüder haben sich gefunden.
Es war eine solche Weihe in diesen Tagen, daß es eine Versündigung an der Nation gewesen wäre, gewisse beklagenswerthe Vorkommnisse in der bisherigen Colonisa- tionsarbeit öffentlich zu erörtern. In einem von der besten Absicht eingegebenen Werke ereignen sich Mißbräuche, die so ziemlich Allen bekannt sind, nur denen nicht, deren Gut- müthigkeit am schwersten mißbraucht wird. Man hat sich auf dem Congreße damit begnügt, sie anzudeuten. Es konnte aus höheren Gründen nicht mehr gethan werden; mögen die Armen, die ihre Beschwerden kaum zu seufzen wagen, doch die Beruhigung erhalten, daß man ihrer ge- denkt und ihnen helfen will.
Das Schmerzenskind der Colonisation soll fürderhin anders gepflegt werden, das war ein deutlich ausgespro- chener Wunsch des Congresses. Da sich der Zionsgedanke nun vor aller Welt ausgesprochen hat, kann ohnehin nicht mehr vom Einschmuggeln von Colonisten die Rede sein. Die sogenannte Infiltration muß zum Stillstand gebracht werden, bis die vom Congreß einstimmig verlangten öffent- lich rechtlichen Garantien geschaffen sind. Das bisher Ein- gerichtete soll erhalten und gepflegt werden, die bestehenden Colonien aber nicht mehr von außen her, sondern aus der in Palästina befindlichen proletarischen Bevölkerung alimen- tirt werden. Dadurch entfällt für die türkische Regierung jede Veranlassung, die Einwanderung zu erschweren, denn bis auf Weiteres soll es keine Einwanderung mehr geben. Erkennt die Regierung Sr. Majestät des Sultans, welche Ressourcen durch das jüdische Volk eröffnet werden können, so wird sie das Ihrige dazu thun. Das muß abgewartet werden. Wir aber werden den unsterblichen Gedanken unseres Volkes mit alter Treue auch fernerhin in unserem Gemüthe hegen. Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde meiner Rechten vergessen.
✡
Baseler Eindrücke.
Der erste Zionisten-Congreß ist vorüber. Es ist ver- gangen wie alles Irdische. Aber es blieben unvergeßliche Erinnerungen im Herzen eines jeden Theilnehmers und die dauernden Resultate der mühsamen anstrengenden dreitägigen Arbeit. Fast möchten wir glauben, daß es nur ein schöner Traum war. Nein, es war Wirklichkeit. Da saßen sie beisammen der Chassid Aron Markus und ein Max Nordau, der Talmudthoralehrer Süßkind Rabbinowicz und Jacques Bahar; Anhänger entgegengesetzter Culturen, verschieden in ihrer Lebensanschauung und, was sofort auf- fiel, in ihrer äußeren Tracht. Was sie bisher einigte, war das zufällige Band der Abstammung, was sie hierher führte und jetzt an einander fesselte, ist — der Zionismus. Er hat Wunder gewirkt. Auch die Zweifler und Nörgler, die mit eiskaltem Herzen herkamen, um höchstens ein decoratives Schauspiel zu „genießen“ oder Belege für ihre vorgefaßten Meinungen zu finden, sind bekehrt worden. So ist es einem bekannten Warschauer Redacteur, so ist es auch Mr. Isidor Zangwill ergangen. Er hat sich drei Tage gehalten. Den ersten Tag in eine entfernte Ecke ge- drückt, dann in der ersten Reihe apathisch sitzend, schien er mit dem Geiste entfernt zu sein. Nur selten sahen wir dieses glattrasirte Gesicht mit der markant gebogenen Nase und der hohen Stirn einen lebhaften Ausdruck annehmen. Während sich Alle begeisterten, lebhaft discutirten, während Stürme des Beifalls den Saal durchbrausten, ließ er bloß seine Augen nach allen Seiten forschend, beobachtend schweifen ... .. Noch am zweiten Tage gebrauchte er in einem Privatgespräch das Wort „Casino-Ghetto“. Aber am dritten Tage da war es um ihn geschehen. Als der greise Professor Mandelstamm mit vor tiefster Rüh- rung zitternder Stimme dem Präsidium den Dank aus- sprach und der Enthusiasmus alle Anwesenden mit sich fortriß, da sprang auch Zangwill auf den Sessel,
"Die Welt" — Page 2. — No. 15.
(continued from page 1)
... are for assimilation? What folly! For such as these it positively eases the passage over; they simply renounce the community of the tribe for ever — "the biting is superfluous."
But if we may set down as one of the most important results of the Congress the fact that henceforth everyone everywhere is precisely informed concerning the nature of Zionism, which until now was distorted or passed over in silence, we may nevertheless see in this only a first result. By the whole disposition of our movement, which is enacted in broad daylight before all eyes, we are dependent upon the goodwill and the co-operation of public opinion and of the Governments concerned. If our endeavour to remove a great and growing difficulty has really awakened sympathy in the measure in which we believe we observe it, then we must be decidedly helped. The Committee established in Vienna has, besides the preparation of the next Congress, the task of assuring itself of the assent of official circles. It must soon appear whether our good intention is understood and appreciated. We can, we shall work only if we are helped willingly. Otherwise we should have to content ourselves with having given the public discussion a new foundation, and should have to wait quietly until understanding everywhere grows clear. Should the Governments desire a solution of the Jewish question which satisfies all parties, they will have opportunity to show it by their compliance. If we have hitherto kept ourselves free of extravagances, there is now less reason than ever to forsake the path of level-headedness, of sound and quiet work. Whoever again believes or says that the success of the Congress will betray us into follies, him we shall again disappoint, as we have hitherto given the lie to the prophecies of ruin uttered by our opponents and brought their intrigues to nothing. Zionism has hitherto done the Jews no harm; neither will it harm them hereafter. On the contrary. Many a one who was accustomed to pronounce the name of our tribe in a tone of contempt has been struck by our movement, perhaps even already put to shame. A worthy citizen of Basle, who had followed the proceedings of the Congress from the gallery, expressed this in a naive fashion. On going away he said to one of our people, whom he doubtless took for a mere spectator as well: "That is not how I had pictured the Jews to myself." There is repentance and the first budding of a better insight in that simple word. Spun about with evil legends, disfigured by accusations, such is our image in the imagination of the peoples. Had our Congress accomplished nothing else than that we are no longer held one and all for rapacious swindlers, that men are moved to measure each one of us by his works, something at least would nevertheless have been gained thereby. And we have further brought it about at the Congress that Jewry has begun to raise itself out of the kneeling posture which it assumed before certain money-bags.
By individuals in the assembly the attempt was indeed even made to represent the movement as a social-democratic one. It is not that, and the chairman was entitled, with the assent of the great majority of the Congress, to reject this attempt. Zionism embraces all parties, and it can favour neither a political nor a religious tendency, for it represents the nation, the whole nation.
But this is the greatest result of the Congress: it has been shown that the Jewish national idea possesses the unifying power to weld into a single mass all who differ in speech, in social station, in politics and in religion. This was hitherto denied most vehemently, and precisely this was most brilliantly demonstrated at Basle. Party antagonisms, which elsewhere howl aloud wherever they come together, fell silent on the instant at the first appeal to the nation. The brothers have found one another.
There was such a consecration in these days that it would have been a sin against the nation to discuss publicly certain deplorable occurrences in the colonisation work hitherto carried on. In a work inspired by the best intention there occur abuses which are tolerably well known to all, save only to those whose good nature is most grievously abused. At the Congress men contented themselves with hinting at them. For higher reasons no more could be done; may the poor, who scarcely dare to sigh out their grievances, yet receive the assurance that they are remembered and that help is intended for them.
The problem child of the colonisation shall henceforth be tended otherwise — that was a clearly expressed wish of the Congress. Since the Zion idea has now declared itself before all the world, there can in any case no longer be any question of smuggling in colonists. The so-called infiltration must be brought to a standstill until the guarantees under public law unanimously demanded by the Congress have been created. What has hitherto been established shall be maintained and tended, but the existing colonies shall no longer be fed from without, but from the proletarian population already present in Palestine. Thereby every occasion falls away for the Turkish Government to hinder immigration, for until further notice there is to be no more immigration. If the Government of His Majesty the Sultan perceives what resources may be opened up through the Jewish people, it will do its part. That must be awaited. We, however, shall continue to cherish in our hearts the immortal thought of our people with the old fidelity. If I forget thee, Jerusalem, let my right hand be forgotten.
✡
Impressions of Basle.
The first Zionist Congress is over. It has passed away like all earthly things. But there remained unforgettable memories in the heart of every participant, and the lasting results of three days of toilsome and exhausting labour. We could almost believe that it was only a beautiful dream. No, it was reality. There they sat together, the Chassid Aron Markus and a Max Nordau, the Talmud Torah teacher Süßkind Rabbinowicz and Jacques Bahar; adherents of opposed cultures, differing in their view of life and, as struck one at once, in their outward dress. What had hitherto united them was the accidental bond of descent; what brought them hither and now bound them to one another is — Zionism. It has worked wonders. The doubters and the fault-finders too, who came hither with ice-cold hearts to "enjoy" at most a decorative spectacle, or to find evidence for their preconceived opinions, have been converted. So it fared with a well-known Warsaw editor, and so it fared also with Mr. Isidor Zangwill. He held out three days. On the first day pressed into a distant corner, then sitting apathetically in the front row, he seemed to be absent in spirit. Only rarely did we see that clean-shaven face with the markedly curved nose and the high forehead take on a lively expression. While all were enthusiastic, discussing eagerly, while storms of applause swept roaring through the hall, he merely let his eyes rove searchingly, observantly on every side ... .. On the second day he still employed in a private conversation the word "Casino-Ghetto." But on the third day it was all over with him. When the aged Professor Mandelstamm, with a voice trembling from the deepest emotion, expressed the thanks due to the presidency, and enthusiasm carried all present away with it, then Zangwill too sprang upon his chair,