Die Welt · Vol. I, No. 14 · 3 September 1897
8printed page
scan 12 of 24
Facsimile · scan 12 of 24
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 14.

(continued from page 7)

… to fulfil the duties of a citizen of the State, but the rights which go beyond universal suffrage, the nobler rights that are conceded to talent and ability — these rights were curtly refused him.

Such is the present situation of the emancipated Jew in Western Europe. He has given up his Jewish distinctiveness, and the nations give him to understand that he has not acquired theirs. He has lost the homeland of the Ghetto; the land of his birth denies itself to him as a homeland. He flees his own kinsmen, because anti-Semitism has made them repugnant to him. His countrymen thrust him back when he would attach himself to them. He has no ground beneath his feet, and he has no connection with any community into which he might insert himself as a welcome member in full right. Among his Christian countrymen neither his nature nor his achievements can count upon justice, still less upon good will; with his Jewish countrymen he has lost all connection; he has the feeling that the world bears him a grudge, and he sees no place where he may find warmth of heart when he seeks it and yearns for it.

This is the moral distress of the Jews, which is bitterer than the physical, because it afflicts men more highly differentiated, prouder, of finer feeling. The emancipated Jew is unsteady, uncertain in his relations with his fellow-men, timid in his contact with strangers, mistrustful even of the secret feelings of his friends. His best powers he expends in the suppression and extirpation, or at the least in the laborious concealment, of his own inmost nature; for he is anxious lest that nature be recognized as Jewish, and he never has the glad sense of giving himself wholly as he is, of being himself — in every thought and feeling, as in every tone of the voice, in every lift of the eyelid, in every play of the fingers. Inwardly he is crippled, outwardly he becomes unauthentic, and thereby always ridiculous, and to the man of higher and more aesthetic temper repellent, as all that is untrue must be.

All the better Jews of Western Europe groan under this distress and seek deliverance or relief. They no longer have the faith which gives the patience to bear every sorrow, because it discerns therein a dispensation of a chastising yet still loving God. They no longer have the hope that the Messiah will come and upon a day of miracle exalt them to glory. Some seek to save themselves by flight out of Judaism. To be sure, the racial anti-Semitism which denies the transforming power of baptism makes this plan of rescue appear of little promise. Nor is it precisely a recommendation for the persons concerned, who are for the most part unbelievers — of the minority of the truly devout I naturally do not speak — that they enter the Christian communion with a blasphemous lie. In any case there arises in this way a new Marranism, worse than the old. The old had an idealistic strain of secret longing for truthfulness, of heart-breaking anguish of conscience and remorse, and it sought often enough its own atonement and purification in a well-considered, deliberate witness of blood.

The new Marranos depart from Judaism with rage and rancour, but in their inmost hearts, though unconfessed even to themselves, they carry their own abasement, their own dishonesty, and the hatred which forced them to their lie, over into Christianity as well.

I shudder at the future development of this race of new Marranos, which is held morally by no tradition, whose spirit is poisoned by hostility toward its own blood and toward the blood of others, whose self-respect is destroyed by the ever-present consciousness of a fundamental lie. Others again look for salvation to Zionism, which is for them not the fulfilment of a mythical promise of Scripture, but the way to an existence in which the Jew shall at last find those simplest and most primitive conditions of life which for every non-Jew of both worlds are matters of course — namely, secure social footing, a well-disposed community, the possibility of employing all his organic powers for the development of his real nature, instead of misusing them self-destructively for its suppression, falsification, or disguise. Others, finally, who revolt against the lie of Marranism, and who are too intimately grown together with their fatherland not to feel the renunciation which Zionism in the last resort involves as too hard and cruel, fling themselves into the arms of the wildest subversion, with the vague afterthought that in the destruction of all that exists and the building of a new world, hatred of the Jews might perhaps not be one of the valuables which men would carry over from the ruins of the old order into the new.

Such is the countenance that Israel shows at the close of the nineteenth century. To say it in a word, the Jews are in their majority a tribe of outlawed beggars.

More industrious and more resourceful than the average of European men — to say nothing of the sluggish Asiatics and Africans — the Jew is condemned to the uttermost misery of the proletarian, because he is not permitted to use his powers freely. His poverty wears down his character and destroys his body. Fevered by an unconquerable hunger, a ravenous hunger, for education, he sees himself thrust back from the places where knowledge is dispensed — a very Tantalus of culture in our unmythical age.

Endowed with a prodigious buoyancy, whose force shoots him up again and again out of the miry depths into which men press him down and seek to bury him, he dashes his skull against the thick crust of ice, of hatred and contempt, that arches above his head. A social creature as hardly another is, a social creature whose very faith commends to him as a meritorious act pleasing to God that he eat in company of three and pray in company of ten, he is excluded from normal society, the society of his countrymen, thrust back and condemned to a tragic solitude. He is accused of pushing forward, and yet he strives after superiority only because equality is denied him. He is reproached with a sense of solidarity with all the Jews of the earth, and yet his misfortune is that at the first loving word of emancipation he tore all Jewish solidarity to the last trace out of his heart, in order to make room for the sole dominion of love toward his fellow-countrymen. Stunned by the hail of anti-Semitic accusations, he grows uncertain of himself, and is often near to holding himself in fact for the biblical and spiritual monster which his mortal enemies represent him to be. One hears him not seldom murmur that he must learn from the enemy and seek to cure himself of the infirmities with which he is reproached; and he does not consider that the anti-Semitic charges are for him wholly barren and worthless, because they are not a criticism of faults actually observed, but the effect of that psychological law by which children, savages, and malicious fools make beings or things responsible for their sufferings against which they feel an aversion.

In the time of the Black Death the Jews were accused of poisoning the wells; to-day the agrarians accuse them of depressing the price of grain; the artisans accuse them of destroying the small trades; the Conservatives accuse them of being adversaries of the government on principle.

Where there are no Jews, other groups of the population are designated as the cause of the same evils — groups that are hated, mostly foreigners, sometimes native minorities, sects, or associations. This anthropomorphism of the feelings of displeasure proves nothing against the accused, it