Seite 2. „Die Welt“ Nr. 11.
Page 2. — "Die Welt" — No. 11.
Haltepunkten umsehen, gleichsam nach hochragenden Felsen, an die er sich festklammern kann, wenn er im wogenden Meer seiner Gefühle einmal zum Scheitern kommt. Beide Theile fordern und ergänzen sich: das Meer verlangt den Felsen, und die Sinnlichkeit die heilige Askese, den Wahnsinn des Styliten. Darum wird auch die kirchliche Organisation, die Hierarchie, um so durchgearbeiteter, feiner und geschmeidiger sein, je dunklere Kräfte und Gemüthsstürme sie zu leiten und zu bändigen hat. Je stärker aber die Hierarchie ist, desto selbstständiger nnd selbstsüchtiger ist sie auch, desto mehr muß sie mit der Gegenorganisation des Staates in Kampf gerathen. Es ist dies ein circulus vitiosus. Der religiöse Demagoge lehnt sich gegen den Staat auf, welcher den Kirchenfürsten zur Hilfe ruft. Der Kirchenfürst bändigt auch den Demagogen, bedarf dazu aber einer Reihe von Machtmitteln, welche in die Competenz des Staates hinüberreifen. Diese typischen Formen des kirchlich-politischen Kampfes hat, wie schon gesagt, das Christenthum zu besonders scharfer Ausprägung gebracht, weil seine ganze Entwicklung auf einen solchen Conflict gerabezu hintrieb.
(continued from page 1)
… look about for holding-points, for lofty rocks, as it were, to which he may cling fast when once he comes to wreck upon the surging sea of his feelings. The two parts demand and complete one another: the sea requires the rock, and sensuality the holy asceticism, the madness of the stylite. For this reason, too, the ecclesiastical organisation, the hierarchy, will be the more elaborated, the finer and the more pliant, the darker the forces and the storms of temper which it has to guide and to bridle. But the stronger the hierarchy is, the more independent and the more self-seeking it also is, and the more it must come into conflict with the counter-organisation of the State. This is a circulus vitiosus. The religious demagogue rises up against the State, which calls the prince of the Church to its aid. The prince of the Church does indeed bridle the demagogue, but for that he requires a whole series of instruments of power which reach over into the competence of the State. These typical forms of the ecclesiastico-political struggle Christianity has, as already said, brought to a peculiarly sharp expression, because its entire development drove straight towards such a conflict.
Mit sicherem Instinkt haben seit nun neunzehn Jahrhunderten alle Generationen auf die Propheten hingewiesen, auf Jesaias, auf Jeremias, welche durchaus die Vorverkünder Jesu Christi sein sollten. Wenigstens war im alten Palästina jener Tage das Instinkt- und Gefühlsleben, die furchtbare Heftigkeit der Empfindung in einer Weise auf die Spitze getrieben worden, wie nachmals nur im Christenthum. Der trunkene, tolle Baalsdienst, welcher über Israel hereinbrach, entsprach diesem Zustand einer maßlos exaltirten Sinnlichkeit. Die Propheten aber standen im Wogensturm wie Felsen und strebten nach Zügelung und Bändigung der bösen Triebe. Ihre Kampf- und Organisationsmittel entnahmen sie zwar der herrschenden Staatskirche, machten aber im Grunde etwas ganz anderes daraus. Sie verwarfen beispielsweise den Opfercultus, welcher im Alterthume das Gebiet war, aus welchem der Staat seine religiösen Beziehungen herholte. Nicht Weihrauch und Opfer wollte der Gott der Propheten, sondern Demuth, Zerknirschung, Reinheit des Herzens. Mit anderen Worten, die Propheten wandten sich viel weniger an die politische Volkheit, als gerade an den Einzelnen, mit dessen dämonischen Trieben sie rangen, um ihn niederzuzwingen und dann doch wieder emporzureißen — zu Gott empor. Dieser Zweck überwog jede andere Rücksicht bei ihnen, auch die Rücksicht auf die Politik und staatliche Größe ihres Volkes. Zu gelegentlichen Zusammenstößen mit der Königsmacht ist es ja auch gekommen, und wäre es den Propheten gelungen, einen dauernden Einfluß auf die Geschicke der Nation zu gewinnen, so hätte sich vermuthlich schon in Palästina ein Papst erhoben, welcher Bannsprüche gegen widerspenstige Könige schleuderte. So weit kam es aber nicht und höchstens als Stimme aus dem Grabe schreckte der todte Samuel den abtrünnigen König Saul. Es hatte eben seine guten Gründe, wenn das Judenthum auch auf der Höhe seiner religiösen Entwicklung nicht zum letzten Schritt, zur überstaatlichen und überpolitischen Hierarchie gelangte. Alles besaßen schon die alten Juden, was nachmals das Christenthum an sich trug: die Schwermuth, die Fähigkeit zum schrecklichsten Martyrium und den Fanatismus. Eines aber, und das ist der Wesenskern des Christenthums, besaßen sie ganz und gar nicht — nicht die Metaphysik, den sinnlich-übersinnlichen Jenseitstraum.
With sure instinct all the generations of these nineteen centuries past have pointed to the prophets, to Isaiah, to Jeremiah, who were to be in every respect the forerunners and heralds of Jesus Christ. At the least, in the old Palestine of those days the life of instinct and feeling, the fearful vehemence of sensation, had been driven to a pitch such as was afterwards reached only in Christianity. The drunken, frenzied service of Baal which broke in upon Israel corresponded to this condition of a boundlessly exalted sensuality. But the prophets stood in the storm of the waves like rocks, and strove after the curbing and the bridling of the evil impulses. Their means of struggle and of organisation they took, it is true, from the ruling State-church, yet at bottom they made something wholly different out of them. They rejected, for example, the cult of sacrifice, which in antiquity was the domain from which the State fetched its religious relations. Not incense and sacrifice did the God of the prophets desire, but humility, contrition, purity of heart. In other words, the prophets addressed themselves far less to the political body of the people than precisely to the individual, with whose demonic impulses they wrestled, in order to force him down and then again to raise him up — up to God. This end outweighed with them every other consideration, even the consideration of the politics and the political greatness of their people. Occasional collisions with the royal power did indeed occur; and had the prophets succeeded in gaining a lasting influence upon the destinies of the nation, there would presumably have arisen already in Palestine a Pope who hurled sentences of excommunication against refractory kings. So far, however, it did not come, and at most it was as a voice out of the grave that the dead Samuel terrified the apostate King Saul. There were good grounds for it when Judaism, even at the height of its religious development, did not proceed to the last step, to the supra-political hierarchy above the State. Everything the old Jews already possessed which Christianity afterwards bore in itself: the melancholy, the capacity for the most frightful martyrdom, and the fanaticism. One thing, however, and that is the essential core of Christianity, they did not possess at all — not the metaphysics, not the sensuous-supersensuous dream of the beyond.
Wenn man dem Geschichtsschreiber Grätz und andern Bibelkundigen Glauben schenken darf, so ist das vierte Makkabäerbuch in den ersten Jahren der christlichen Aera entstanden. Es enthält die Erzählung von der Mutter und den sieben Kindern, welche unter Qualen von den Syriern abgeschlachtet wurden, weil sie den Götzendienst verweigerten. Ein Martyrium wird also geschildert, welches im Grunde nur aus einer überstiegenen heroischen Exaltation, aus einer grauenhaften Aufpeitschung aller Instinkte entspringen konnte. Aber warum, zu welchem Zwecke wird diese Geschichte uns erzählt? In majorem gloriam rationis humanae! Der Erzähler polemisirte gegen den Apostel Paulus, welcher das „Gesetz“, dieses Product eines systematisirenden Verstandes, verwarf und daran zweifelte, daß sich der Mensch aus eigener Kraft von seinen Trieben je befreien könnte. „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach“, hatte Paulus gespottet, und sein Gegner wollte nun beweisen, daß die menschliche Vernunft, eben der Geist, nicht nur willig ist, sondern auch stark genug, das schwache Fleisch zu zwingen. Mithin wird das durch und durch politische, rationalistische Princip des freien Willens aufgestellt, und dem Verstande wird zugemuthet, durch seine Logik und sein Gesetz dem Fleisch, soll heißen dem Instinktleben, das Ungeheuerlichste abzurotzen. Wenn ein Volk vor dem Schauspiel des eigenen Martyriums und der eigenen Heldenthaten nur zu solchen Reflexionen gelangt, dann muß man wohl sagen, daß ihm der metaphysische Sinn fehlt, daß es keine Neigung hat, über die Verknüpfung des Menschen mit dem Weltall, über das ganze Räthsel des Daseins so lange nachzugrübeln, bis es nur noch im Ueberirdischen und Geheimnißvollen des Räthsels Lösung dunkel zu ahnen wagt. Nein, wozu? Der durch Vernunft und Gesetz geregelte menschliche Wille vermag ja doch Alles. Da aber der Wille auch stets nach Bethätigung sucht, so sah sich der altjüdische Nationalgeist bald wieder auf das praktische, politische Gebiet zurückgewiesen, und auf der ganzen Linie wurde der Angriff der Propheten zurückgeschlagen. Der Staat nahm die Sache wieder in die Hand und in der nachexilischen Zeit, unter Esra und Nehemia, gelang es ihm in der That, durch straffe Zucht die exaltirten Gemüther zu beruhigen. Das jüdische Volk ging nun ganz und gar in der Theokratie auf, und Religion und Staatswesen deckten sich vollkommen. Das war aber keineswegs nur eine jüdische Eigenthümlichkeit, sondern ein kennzeichnendes Merkmal des politischen Lebens im classischen Alterthum. Auch in Aegypten, auch in Rom, in Athen, in Karthago war der Priesterthum und das Opferwesen vor Allem ein Bestandtheil der staatlichen Bureaukratie. Nirgends aber bildete damals die Hierarchie einen wirklichen Staat im Staate und machte dem Politiker das Leben schwer. Ansätze dazu haben sich ja gezeigt: in Aegypten, in Etrurien und endlich in Palästina selbst, in der Prophetenzeit. Diese Ansätze entwickelten sich aber nicht, und erst dem christlichen Mittelalter blieb es vorbehalten, den Kampf zwischen Staat und Kirche herbeizuführen, welcher dann später die Individualisirung von Moral und Sitte zur ungeahnten Folge hatte. Darum traf Max Stirner den Nagel auf den Kopf, als er die Juden mit den Griechen und Römern in eine Gruppe stellte und sie gleichsam als den übriggebliebenen Sprößling des Alterthums bezeichnete. In der That hat zum Beispiel das jüdische Ceremonialgesetz viel mehr Verwandtschaft mit dem pedantischen Gebahren der griechischen und römischen Stoiker, als mit dem asketischen Wahnsinn der Anachoreten, der Geißelmönche und des Simon Stylites, welche alle nach überirdischen und überschäumenden Gefühlsexaltationen systematisch hinstrebten. Hier liegt eben der Unterschied zwischen politischer und individueller Moral vor. Politiker blieben die alten Juden stets, wenn auch allerdings bei ihnen der Gefühlsüberschwang das politische Gefäß oft zu sprengen drohte und manchmal auch gesprengt hat. Da ihnen aber alle rettende Metaphysik und Dialectik vollkommen abging, so sahen sie sich genöthigt, den politischen Reif wieder zusammenzuschmieden, immer härter und enger, je heftiger von Außen her die Angriffe wurden — am engsten und härtesten im furchtbarsten Mittelalter mit seinen entsetzlichen Judenschlächtereien. Denn auch die Juden des Mittelalters waren nichts weiter als eine politische Theokratie in zersprengten Resten. Und nicht aus religiösen, sondern aus nationalen Gründen wurde der „Zaum der Gesetze“ geschaffen. Er bezweckte nichts weiter, als Erhaltung des Volksthums in stürmischer Zeit. Natürlich empfand man diesen Zustand einer ewigen Rüstung sehr hart und
If one may put faith in the historian Grätz and in other students of the Bible, the Fourth Book of Maccabees arose in the first years of the Christian era. It contains the narrative of the mother and the seven children who were butchered under torments by the Syrians because they refused the service of idols. A martyrdom is therefore depicted which at bottom could spring only from an extravagant heroic exaltation, from a hideous lashing-up of all the instincts. But why, to what end, is this history told us? In majorem gloriam rationis humanae! The narrator was polemising against the Apostle Paul, who rejected the "Law," that product of a systematising understanding, and doubted that man could ever of his own strength free himself from his impulses. "The spirit is willing, but the flesh is weak," Paul had mocked; and his adversary now wished to prove that the human reason, that is to say the spirit, is not only willing but also strong enough to compel the weak flesh. Accordingly the through and through political, rationalistic principle of the free will is set up, and the understanding is required, by its logic and its law, to wrest from the flesh — that is to say, from the life of instinct — the most monstrous things. When a people, before the spectacle of its own martyrdom and its own deeds of heroism, arrives at no more than such reflections, then one must surely say that the metaphysical sense is wanting to it, that it has no inclination to brood over the linking of man with the universe, over the whole riddle of existence, until it ventures to divine the riddle's solution darkly only in the unearthly and the mysterious. No, and to what purpose? The human will, regulated by reason and by law, is after all capable of everything. But since the will always seeks activity as well, the old Jewish national spirit soon found itself directed back to the practical, political domain, and along the whole line the assault of the prophets was beaten back. The State took the matter into its hands again, and in the post-exilic time, under Ezra and Nehemiah, it did in fact succeed, by a strict discipline, in quieting the exalted tempers. The Jewish people now went wholly and entirely into the theocracy, and religion and polity covered one another completely. That, however, was by no means a Jewish peculiarity alone, but a characteristic mark of political life in classical antiquity. In Egypt too, in Rome, in Athens, in Carthage, the priesthood and the sacrificial system were above all a component part of the bureaucracy of the State. Nowhere, however, did the hierarchy at that time form a real State within the State and make life hard for the politician. Beginnings of it did indeed show themselves: in Egypt, in Etruria, and finally in Palestine itself, in the time of the prophets. But these beginnings did not develop, and it was reserved for the Christian Middle Ages first to bring about the struggle between State and Church, which later had the individualising of morals and manners for its unforeseen consequence. Max Stirner therefore hit the nail on the head when he set the Jews in one group with the Greeks and Romans and designated them, as it were, the surviving scion of antiquity. In fact the Jewish ceremonial law, for example, has far more kinship with the pedantic deportment of the Greek and Roman Stoics than with the ascetic madness of the anchorites, of the flagellant monks, and of Simon Stylites, who all strove systematically after unearthly and overflowing exaltations of feeling. Here precisely lies the difference between political and individual morality. Politicians the old Jews always remained, even though with them, to be sure, the exuberance of feeling often threatened to burst the political vessel, and sometimes did burst it. But since all saving metaphysics and dialectic were completely wanting to them, they saw themselves compelled to forge the political hoop together again, ever harder and closer the more violent the assaults from without became — closest and hardest in the most terrible Middle Ages with its appalling butcheries of Jews. For the Jews of the Middle Ages, too, were nothing further than a political theocracy in scattered remnants. And it was not from religious but from national grounds that the "bridle of the laws" was created. It aimed at nothing further than the preservation of the national character in a stormy time. Naturally this condition of a perpetual armament was felt to be very hard and