Die Welt · Vol. I, No. 9 · 30 July 1897
16printed page
scan 20 of 20
Facsimile · scan 20 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — Ost und West — No. 2.

Uriel Acosta

A tale by I. Zangwill. Part II: Uriel Acosta. (Eighth instalment.)

In the Peninsula the Jews had dissembled among the Christians; he would dissemble among the Jews, and ape the old apes. In the recantation he saw no difficulty, and what a splendid thought it was — his brother Josef, the poor, dear fool, should bring the thing about under the illusion that he was the instrument of Providence! For if he chose to employ Dom Diego as intermediary, he would expose himself to the danger that his real motive might be traced. Then, once the synagogue had received him into its consecrated arms, Janthe — oh, overwhelming thought! — might become his wife; of that he had little doubt; the look she had cast him in parting, after her father had turned his back, was full of sweet promise, and a short note which she sent him early the next morning drove away his last misgivings.

"My poor Senor da Costa," she wrote. "I lay awake the whole night thinking of thee. Why wilt thou ruin thy life for the sake of a mere idea? Canst thou not make peace? Thy friend Janthe."

He kissed the little letter, and then set himself, with preternaturally sharpened wits, to devise a plan by which he might come together with his brother again. Even while he pondered how he might lie to him, his heart was full of tenderness for his dear Vidal. Poor Vidal, how he must have suffered when he lost his beautiful wife!

There were days when Josef's business and his pleasures led him past his brother's house, though he always walked on the other side; now Uriel began to keep watch at his study window from morning till evening. After three days his patience was rewarded by the sight of the portly pillar of the synagogue, and of his six-year-old son walking at his side. He ran down into the street and lifted the boy high in his arms.

"Oh, Vidal!" he cried, while a genuine tenderness choked his voice.

"Thou?" said Josef, reeling with fright and trembling at the sound of the suppressed name. Then he collected himself and said angrily: "Defile not my Daniel with thy touch!"

"He is my nephew, I love him too! How beautiful he is!" And he kissed the astonished little boy, would not set him down, ran with him toward his own door, and begged Vidal, out of pity for his loneliness, to grant him a friendly word. Josef looked fearfully up and down the street; no Jew was in sight. Then he slipped hastily through the door. From that moment Uriel pushed his portly brother about like a chess-piece which is to make complicated moves, yet is to believe that it does so of its own will. Josef, fired by enthusiasm and by visions of the glory that would surround him in the congregation — for he was now standing for the dignity of treasurer — gradually won Uriel back to Judaism by secret conversations renewed daily. When the faith of the new convert was quite firm, Josef made a great talk of it, and negotiated with the rabbis. A written confession of sin was laid before Uriel Acosta for his signature; he promised henceforth to live as a good Jew, and the ban was lifted from him. On the Sabbath he went to the synagogue and was called up to the Torah. The elders stepped forward to shake his hands; a wave of excitement passed over the congregation. Uriel, blinking in spirit at all this new sunshine, forgot at moments his sardonic hypocrisy altogether, rejoiced to be in touch with mankind once more, and was moved by their forbearance and their good will. When Janthe's happy eyes smiled down upon him from the gallery, the words of the prophet Joel sounded in his ear: "And I will restore to you the years that the locusts have eaten."

It was a joyful night for him when Dom Diego and Janthe sat once more at his table — this time a piously appointed one — and with them his beloved brother Josef, who, what with the reconciliation with Uriel and the near prospect of the treasurership, was not the least happy of the company. "What a handsome man," thought Uriel tenderly. "How dignified in his bearing, and yet how lively in conversation!"

Upon his brow lay no grave lines of suffering, in his hair no grey was to be seen! The old wine flowed, the old memories blossomed. Josef was let into the secret of the betrothal, which was not to be published for some months yet, but he was too sure of the part he had played to suspect that he himself had been played with. After the meal he sang the Hebrew grace exultantly, and Janthe's sweet voice joined in blissfully. Before the brothers parted, Uriel had wrung from Josef the promise to lend him little Daniel for a few days, to crown his happiness and to cheer the great, lonely house for the bride who was to come.

XII.

Uriel Acosta sat at dinner with little Daniel, feasting his eye on the fresh beauty of the boy, whose prattle had sweetened the last two days for him. Daniel had been much astonished to find that his big uncle could not speak Dutch, and that in order to make himself understood he had to talk Portuguese, a tongue still practised in the families. He had believed until then that grown people knew everything. Pedro, his black face grinning with delight, waited eagerly upon the little fellow.

Now he changed his meat plate and laid tart upon it generously.

"Cream?" asked Uriel, holding out the jug to him.

"No, no!" cried Daniel, with an expression of horror and a violent gesture of repugnance.

Uriel laughed. "What? Little boys do not like cream? Next the very cats will shudder at milk." And pouring the contents of the jug generously over his own triangular slice of tart, he went on with his meal.

But little Daniel stared at him with horrified eyes; he forgot to eat.

"Uncle," he cried at last, "thou art no Jew."

Uriel smiled uneasily. "Little boys should eat and not talk much."

"But uncle, we may not eat milk after meat."

"Well then, well then, little rabbi!" And Uriel pushed his plate away, pinching the child fondly by the ear.

But when the child came home, he blabbed out his uncle's transgression, and Josef rushed round, raging at the corruption of his boy and at the breach of the promise given to the synagogue. Uriel fell into a rage, with the frankness inborn in him, made it impossible for him to play a part for any length of time.

"I am but an ape among apes," he said, employing his favourite sophism.

"Say rather, an ape among gaps, which will soon sniff thee out," retorted Josef, more heatedly still. "Thy double-dealing will be discovered, and then I am the mockery of the congregation."

That was the beginning of a quarrel wilder and more bitter than the first had been. Josef secretly denounced Uriel to Dom Diego, who now likewise thundered at the heretic.

(To be continued.)


Publisher: Paul Naschauer. — Responsible Editor Dr. S. R. Landau — Printed by the "Gesellschaft für graphische Industrie."