The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8. Die Welt Seite 7.
„Schattnes“ befürchten. Diese türkischen Gebetmäntel werden von Arabern aus minderwerthigem Material gearbeitet und stehen an Ausarbeitung, Rohmaterial und Aussehen den galizischen „Tales“ weit nach. Sie kommen acht- bis zehnmal so hoch zu stehen als die unserigen. Während ein galizischer Tales 4 Gulden kostet, ist der Preis eines gleich großen türkischen circa 40—45 fl.
Die meisten Fabriken beschränken sich jedoch nicht allein auf die Production von Gebetmänteln, sondern erzeugen auch Halstücher und andere Wollwaaren. Für einen mittleren Betrieb braucht man ein Capital von ungefähr 1000 Gulden. Es kommen hier nicht so sehr die Kosten der Einrichtung und der Webstühle in Betracht — denn ein solcher kostet nicht mehr als 25 fl. — man muß vielmehr mit dem todtliegenden Capital rechnen, welches im Vorrath besteht, der verarbeitet, aber noch nicht verkauft wurde.
Außerdem muß noch genügendes Rohmaterial vorhanden sein, um die Waare nicht zu Schundpreisen verschleudern zu müssen und so weiteres Rohmaterial einkaufen zu können. Die Lage der Tales- weber ist eine ungemein traurige. Die vielen Ausstände geben Zeugniß davon. Der Wochenlohn beträgt durchschnittlich für einen älteren Arbeiter, der Weib und Kind zu ernähren hat, 5—8 Gulden. Ein Arbeiter mit 10 Gulden Wochenlohn ist bereits ein Unicum. Im übrigen ist auch in vielen Fabriken die „Stückarbeit“ eingeführt, um ja nur den Arbeiter bis zum Uebermaß auszunützen. Dieses Prole- tariat, das größtentheils noch in tiefer Unwissenheit steckt, würde ein gutes Material zur Colonisation Palästinas abgeben. Sie müssen aus ihrer Parisstellung hinaufgehoben werden in die Stellung eines intelligenten Arbeiters, der gut arbeitet, aber seine Arbeit auch gut zu verwerthen versteht. Ein zunächst unverzinsliches Darlehen von je 500—600 fl. würde den Leuten ermöglichen, auf dem Boden ihrer Väter eine concurrenzfähige Industrie zu begründen. Bedenkt man, daß alljährlich aus Desterreich immense Massen von Webeproducten in die Türkei exportirt werden, wird man zugeben müssen, daß die neu zu schaffende Industrie sich zu einer ungeahnten Höhe entwickeln kann. Damit ginge natürlich Hand in Hand ein Aufschwung der jüdischen Colonien, die der Schafzucht schon jetzt ihr Augenmerk zuzu- wenden beginnen. Es ist bekannt, daß fast sämmtliche Staaten Europas ihre Wolle aus dem Oriente beziehen und sie erst im eigenen Lande spinnen. Also auch diese Verarbeitung der Wolle würde einen neuen Industriezweig begründen, der Tausenden unserer Brüder Nahrung bieten kann.
Diese Perspective ist keine unmögliche, sie ist keine phantastische, und nicht zionistischen Schwärmereien entsprungen. Sie ist eine logische, nüchterne Entwickelung der Dinge, wenn sich unsere Reichen entschließen wollten, ihre Humanität in die richtige Form zu kleiden und von Bettleralmosen absehen zu wollen.
Ich fasse das Gesagte zusammen:
-
Die Lage der galizischen Talesweber ist eine furchtbare.
-
Die Verpflanzung der Talesweber nach Palästina ist leicht durchzuführen.
-
Die Weberei in Palästina hat eine große Zukunft.
-
Ein Capital von 20.000 fl. reicht hin, um 30—40 Familien, respective 30—40 Weber zu einem selbstständigen Betriebe zu verhelfen.
Lemberg. Emil Silberstein.
Die Chalukah.
Jerusalem, Ende Juni.
Mit Vergnügen ersehe ich aus den verschiedenen Bekannt- machungen, daß demnächst ein Zionistencongreß zusammentreten wird, auf welchem auch über „die Aufgabe der jüdischen Wohl- thätigkeit in Palästina“ berathen werden wird. Welche Wohl- thätigkeit gemeint ist, ist mir nicht näher bekannt; doch glaube ich nicht zu irren, wenn ich annehme, daß die Chalukah jeden- falls in das Bereich der Erörterungen gezogen werden wird. Denn daß die Chalukah unter den gegebenen Verhältnissen eine der großartigsten Wohlthaten ist, die je eine Nation geübt hat, wird wohl Keiner in Abrede stellen wollen. 30—40.000 Fa- milien werden vor dem Hungertode bewahrt — durch die Cha- lukah! Andererseits aber muß man sie vom Herzen hassen und verurtheilen. Denn was ist eigentlich Chalukah? Ein endloses Almosenspenden, damit Tausende und Abertausende Erwerbsfähige nicht zu arbeiten brauchen. Das ist also ein Preis, auf den Müßiggang gesetzt. Bedenkt man aber, daß diese schlechtgehandhabte Wohlthätigkeit früher oder später gänzlich aufhören wird, da sie thatsächlich schon jetzt in der Abnahme begriffen ist; so muß man sich schon heute die Frage vorlegen: was wird dann aus diesen Armen werden?
Selbst aber wenn dies in absehbarer Zeit auch nicht der Fall sein sollte, so kann dennoch die heutige Jugend nicht länger einen solchen elenden Zustand dulden. Denn gleichwie vor noch nicht langer Zeit her der Pilger erschrecken mußte, wenn er des heiligen Landes mit seinen kahlen Bergen und wüsten Ebenen ansichtig wurde und sich kopfschüttelnd gefragt
hatte: Ist das das Land, in welchem Milch und Honig fließt? Ebenso muß jeder stille Zuschauer erschrecken, wenn er sich ein ungetrübtes Urtheil über diese Leute und deren Treiben ge- bildet hat. Wie aber nach einiger Anstrengung dieser öde Boden aus seinem Todesschlafe zu neuer Blüthe erwacht ist, und dem Arbeiter reichlich seine Mühe lohnt, ebenso würden die Jerusalemer gar bald andere Sitten und Bräuche annehmen, wenn ihnen nur vorerst die Fesseln abgenommen würden, in die wir sie schlugen. Denn, wenn sie Bettler sind, so haben wir sie zu Bettlern gemacht; wenn sie Müßiggänger sind, so sind sie es durch uns geworden. Ja, ich werde keinen Anstand nehmen, all die Schäden mit grausamer Hand aufzudecken, die sich mir von selbst aufgedrängt haben, muß aber gleich hinzu- fügen, daß sie alle die Chalukah gezeitigt hat.
Nach der neuesten Annahme — eine Statistik gibt es nicht — zählt die jüdische Bevölkerung Jerusalems 20—25.000 Seelen. Einige Wenige haben irgend einen Erwerbzweig; die Meisten von ihnen befassen sich mit Beten und Leben von den Menschen, das heißt von den Almosengeldern, welche ihnen die Muttergemeinden gewähren. Diese Gelder sind wenig zum Leben, viel aber zum Sterben. Ja, es gibt Familien, die nicht mehr als 20 Francs jährlich pro Familie erhalten, andere aber, wie z. B. die Marokkaner auch das nicht, indem seit den in Marokko ausgebrochenen Verfolgungen keinerlei Spenden mehr von dort den Armen zukommen. Von der Noth gedrängt suchen nun diese Unglücklichen anderweitige Einnahmsquellen sich zu verschaffen. Dadurch entsteht ein Wettkampf, der in der Regel in einen förmlichen Krieg ausartet, welcher nur Schmutz und Schande über Jerusalem bringt. Einen solchen Krieg führten vor drei Jahren die Sephardim mit den Aschkenasim betreffs der Competenzfrage, von wem Amerika abgeweidet werden darf. Zum Ruhme der Ersteren sei hier gesagt, daß sie es waren, welche vom Kampfe abstanden und das Terrain freiwillig ihren Gegnern überließen.
Einen Kampf führen ferner die bestehenden Talmud-Hoch- schulen gegen einander betreffs der Gelder, welche aus Rußland zu ihren Gunsten herüberfließen.
Ein Verzweiflungskampf wüthet schließlich zwischen der amerikanischen, neugebildeten Gemeinde und dem „Waad kol Hakollim“. Wie bekannt, sondern sich ihrer Zuständigkeit nach die Bewohner Jerusalems in Einzelgemeinden, welche ihre Unterstützungen von den Muttergemeinden erhalten, und von hier gewählten Vorständen zur Vertheilung gebracht werden. Laut alter rabbinischer Verordnung, dürfen Almosengelder in den Muttergemeinden nur zu Gunsten der betreffenden Landsleute gesammelt werden. Von dieser Verordnung blieb Amerika aus- geschlossen. Da haben vor etwa fünfzehn Jahren die Vorsteher sämmtlicher Gemeinden das Uebereinkommen unter sich getroffen, die Gelder, welche aus Amerika stammen, gemeinsam zu ver- walten und laut abgefaßter Statuten zur Vertheilung zu bringen. Aus dieser gemeinsamen Casse, Waad kol Hakollim genannt, erhielten auch die wenigen Mitglieder der amerikanischen Ge- meinde ihre Chalukah. Indeß hat im Verlaufe die amerikanische Gemeinde sich bedeutend vergrößert und nicht länger gewillt, unter Bevormundung zu stehen, sich vom Waad kol Hakollim losgesagt, eine selbstständige Gemeinde unter eigener Verwaltung, bildend. Natürlich bedrohte dieser Schritt den Bestand des ersteren. Die Folge davon war, daß sich ein Kampf zwischen den beiden Parteien entwickelte, vor dem die Mauern Jerusalems erzitterten.
Und nun ein Wort über die Art und Weise, wie ein solcher Kampf geführt wird. Jede der kriegführenden Parteien läßt Pamphlete drucken, über die gegnerische Partei in uner- hörter Weise schimpfend, schickt sie in die Welt hinaus und sucht sich in den Besitz gewisser obscurer Blätter zu setzen, die dann für theuere Bezahlung gern für die gute Sache Propaganda machen! Der letztere Kampf hat bis heute schon schwere Tausende verschlungen, außerdem soll es einmal auch schon zu Prügeleien gekommen sein. Ja, es ist ein Kampf um’s Dasein.
In Palästina existirt bekanntlich kein Schulzwang. Das kommt den Rabbinern, welche geschworene Feinde jeder Bildung sind, sehr zu statten. Dadurch aber, daß die Chalukah in ihre
No. 8. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
… fear the "Schattnes." These Turkish prayer-shawls are made by Arabs out of inferior material, and in workmanship, raw material and appearance fall far short of the Galician "Tales." They come to stand eight to ten times as high as ours. Whereas a Galician Tales costs 4 gulden, the price of a Turkish one of equal size is about 40—45 fl.
Most of the factories, however, do not confine themselves to the production of prayer-shawls alone, but manufacture neckcloths and other woollen wares as well. For a middling establishment one requires a capital of about 1000 gulden. It is not so much the cost of the fitting-out and of the looms that comes into account here — for such a loom costs no more than 25 fl. — one must rather reckon with the dead capital that lies in the stock which has been worked up but not yet sold.
Besides this, sufficient raw material must be on hand, so that the ware need not be flung away at junk prices, and so that further raw material may be purchased. The situation of the Tales-weavers is an uncommonly sad one. The many strikes bear witness to it. The weekly wage of an older workman who has wife and child to support amounts on the average to 5—8 gulden. A workman with a weekly wage of 10 gulden is already a unicum. For the rest, "piece-work" has been introduced in many factories as well, purely in order to exploit the workman to excess. This proletariat, which for the greater part still lies in deep ignorance, would furnish good material for the colonisation of Palestine. They must be raised up out of their pariah position into the position of an intelligent workman, who works well but who also understands how to turn his work to good account. A loan, at first without interest, of 500—600 fl. apiece would enable these people to establish a competitive industry upon the soil of their fathers. When one considers that immense masses of woven products are exported yearly from Austria to Turkey, one must admit that the industry now to be created may develop to an undreamt-of height. With this there would of course go hand in hand a rise of the Jewish colonies, which are already beginning to turn their attention to sheep-breeding. It is well known that almost all the states of Europe draw their wool from the Orient and only spin it in their own country. This working-up of the wool also would therefore establish a new branch of industry, which can offer sustenance to thousands of our brethren.
This prospect is not an impossible one, it is not a fantastic one, and it has not sprung from Zionist enthusiasms. It is a logical, sober development of things, if only our rich men would resolve to clothe their humanity in the right form and to leave off beggars' alms.
I sum up what has been said:
-
The situation of the Galician Tales-weavers is a frightful one.
-
The transplanting of the Tales-weavers to Palestine is easy to carry out.
-
Weaving in Palestine has a great future.
-
A capital of 20,000 fl. suffices to help 30—40 families, or respectively 30—40 weavers, to an independent establishment.
Lemberg. Emil Silberstein.
The Chalukah.
Jerusalem, end of June.
It is with pleasure that I gather from the various announcements that a Zionist Congress is shortly to assemble, at which "the task of Jewish charity in Palestine" is also to be deliberated upon. What charity is meant I do not know more precisely; yet I believe I do not err in assuming that the Chalukah will in any case be drawn within the range of the discussions. For that the Chalukah, under the given circumstances, is one of the most magnificent benefactions ever practised by a nation, no one will wish to deny. Thirty to forty thousand families are preserved from death by starvation — through the Chalukah! On the other hand, however, one must hate and condemn it from the heart. For what, properly speaking, is the Chalukah? An endless dispensing of alms, so that thousands upon thousands of persons capable of earning need not work. It is thus a prize set upon idleness. But when one considers that this ill-managed charity will sooner or later cease altogether, since in fact it is already on the decline, then one must put the question to oneself this very day: what will then become of these poor people?
Yet even if this should not be the case within any foreseeable time, the youth of to-day can nevertheless no longer endure so wretched a state of things. For just as, not long since, the pilgrim was bound to take fright when he came in sight of the Holy Land with its bare mountains and desolate plains, and asked himself, shaking his head: Is this the land in which milk and honey flow? — so must every quiet onlooker take fright when he has formed an unclouded judgment concerning these people and their doings. But as, after some exertion, this barren soil has awakened out of its death-sleep to new bloom, and richly rewards the labourer his pains, so too would the people of Jerusalem very soon take on other manners and customs, if only the fetters were first struck from them in which we ourselves have laid them. For if they are beggars, it is we who have made them beggars; if they are idlers, they have become so through us. Yes, I shall not hesitate to lay bare with a cruel hand all the evils that have forced themselves upon my notice, but must add at once that the Chalukah has brought them all to ripeness.
According to the most recent estimate — statistics there are none — the Jewish population of Jerusalem numbers 20,000—25,000 souls. A few have some branch of livelihood; most of them occupy themselves with praying and with living upon men, that is to say, upon the alms-moneys which the mother-communities grant them. These moneys are little to live upon, but much to die upon. Indeed, there are families that receive no more than 20 francs a year per family, and others, such as the Moroccans, who do not receive even that, since, ever since the persecutions that broke out in Morocco, no contributions whatever have come from thence to the poor. Pressed by need, these unfortunates now seek to procure other sources of income for themselves. There arises thereby a rivalry which as a rule degenerates into a formal war, and which brings nothing but filth and shame upon Jerusalem. Such a war was waged three years ago by the Sephardim against the Ashkenazim over the question of competence, that is, by whom America may be grazed bare. To the credit of the former be it here said that it was they who withdrew from the contest and voluntarily left the ground to their opponents.
A further struggle is waged by the existing Talmudic academies against one another over the moneys which flow across from Russia to their benefit.
Finally, a struggle of desperation rages between the newly formed American community and the "Waad kol Hakollim." As is known, the inhabitants of Jerusalem are divided, according to their affiliation, into separate communities, which receive their support from the mother-communities, and by boards elected here bring it to distribution. According to an old rabbinical ordinance, alms-moneys may be collected in the mother-communities only for the benefit of the countrymen concerned. From this ordinance America remained excluded. Some fifteen years ago, therefore, the heads of all the communities came to an agreement among themselves to administer the moneys coming from America in common and to bring them to distribution according to drawn-up statutes. Out of this common fund, called Waad kol Hakollim, the few members of the American community also received their Chalukah. In the course of time, however, the American community grew considerably, and, being no longer willing to stand under tutelage, renounced the Waad kol Hakollim, forming an independent community under its own administration. Naturally this step threatened the existence of the former. The consequence was that a struggle developed between the two parties before which the walls of Jerusalem trembled.
And now a word upon the manner and fashion in which such a struggle is conducted. Each of the belligerent parties has pamphlets printed, reviling the opposing party in unheard-of fashion, sends them out into the world, and seeks to get possession of certain obscure sheets, which then, for dear payment, gladly make propaganda for the good cause! The last-named struggle has already swallowed up heavy thousands to this day, and besides that it is said to have come once even to fisticuffs. Yes, it is a struggle for existence.
In Palestine, as is well known, there exists no compulsory schooling. That stands the rabbis, who are sworn enemies of all education, in very good stead. But through the fact that the Chalukah in their