Die Welt · Vol. I, No. 7 · 16 July 1897
12printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12. „Die Welt“ Nr. 7.

Page 12. — "Die Welt" — No. 7.

Nationalgenossen vom Sultan erwiesenen Wohlthaten diesem zur Verfügung gestellt haben.

(continued from page 11)

... the benefits shown by the Sultan to their fellow-nationals, have placed at his disposal.

Wien. (Orig.-Corr.) Deutschnationalen Blättern zufolge sagte Schönerer bei der in Dürnstein an der Donau abge- haltenen Versammlung des Bundes deutscher Landwirthe fol- gendes: „Was hätte denn das Dasein für einen Reiz, welche Existenzberechtigung hätten wir denn, wenn wir uns nur auf dem Standpunkte des Rindviehes halten und nicht die Pflicht in uns fühlen wollten, für höhere Güter einzutreten?“ — „Wer kann es mir nehmen, daß ich der erste Bahnbrecher für den ge- rechten und gesunden Antisemitismus bin? Der Antisemitis- mus ist aber heute ausgeartet, er ist „verchristlicht“ worden. Den Antisemitismus der Herren Dr. Lueger und Genossen halte ich nicht für waschecht und gebe ihm keine lange Lebens- dauer; denn wenn sich die Juden taufen lassen, so sind sie liebwerthe Parteigenossen im Lager der Christlichsocialen. Aber nicht allein der getaufte Jude, sondern auch derjenige wird im Lager der Christlichsocialen sehr gerne aufgenommen, der das Undeutscheste, Gemeinste und Niederträchtigste thut: der die selbst gelobte Treue, das freiwillig gegebene Ehrenwort bricht. Ein solcher Schurke wird jedesmal mit einem förmlichen Jubel aufgenommen in die Kaste der christlichsocialen Politiker. Ich beneide diese Partei nicht um dasjenige, was wir mit Abscheu und Verachtung von uns abgewiesen haben und was dann die Christlichsocialen aufnehmen und zu Ehren, Würden und Stel- lungen kommen lassen. Was die Juden anbetrifft, ist unser Standpunkt unverrückbar derselbe: Jude bleibt Jude, ob er sich taufen läßt oder nicht.

Vienna. (Orig. Corr.) According to German-national papers, Schönerer said the following at the meeting of the League of German Agriculturists held at Dürnstein on the Danube: "What charm would existence have, what right to exist should we have, if we chose to hold ourselves merely to the standpoint of horned cattle and would not feel within us the duty of standing up for higher goods?" — "Who can take from me the fact that I am the first pioneer of a just and healthy antisemitism? But antisemitism has to-day degenerated; it has been 'Christianized.' The antisemitism of Dr. Lueger and his associates I do not hold to be fast-dyed, and I give it no long lease of life; for if the Jews have themselves baptized, then they are dearly prized fellow-partisans in the camp of the Christian Socials. But not the baptized Jew alone: he too is very gladly received into the camp of the Christian Socials who does the most un-German, the basest and the most contemptible thing — he who breaks the fidelity he himself has vowed, the word of honour he has freely given. Such a scoundrel is every time received with a formal jubilation into the caste of Christian Social politicians. I do not envy that party what we have cast from us with loathing and contempt, and what the Christian Socials thereupon take up and suffer to attain to honours, dignities and positions. As regards the Jews, our standpoint is immovably the same: a Jew remains a Jew, whether he has himself baptized or not."

Wien. (Orig.-Corr.) Der Wiener Magistrat hatte auf Grund einer Eingabe des Gemeinderathes Dr. Nader eine Ver- fügung getroffen, der gemäß jene Aerzte, welche nicht in der Wählerliste der Gemeinde Wien eingetragen sind, auch vom Wahlrecht in die Aerztekammer ausgeschlossen sein sollten. Durch diese Verfügung wurden 405 Aerzte aus der Wählerliste ge- strichen. Diese Verfügung richtete ihre Spitze gegen die jüdischen Aerzte, denn von den 405 Aerzten sind 90 Percent Juden. Es sollte der „Verjudung“ in der Aerztekammer und dem „ver- derblichen Einfluß der Juden“ ein Riegel vorgeschoben werde. Der Statthalter hat nun diese magistratliche Verfügung auf- gehoben.

Vienna. (Orig. Corr.) The Vienna Magistracy had, upon a petition of the municipal councillor Dr. Nader, issued an ordinance according to which those physicians who are not entered upon the electoral roll of the Commune of Vienna were also to be excluded from the franchise for the Chamber of Physicians. By this ordinance 405 physicians were struck from the electoral roll. The ordinance directed its point against the Jewish physicians, for of the 405 physicians 90 per cent. are Jews. A bolt was to be shot against the "Judaization" of the Chamber of Physicians and the "pernicious influence of the Jews." The Governor has now annulled this magisterial ordinance.

Brünn. (Orig.-Corr.) Die Lorbeeren des Wiener Ober- rabbiners haben die mährischen Landesrabbiner nicht ruhen lassen. Zwar, wir wußten es längst, daß Herr Dr. Placzek uns nicht gut Freund sei. Wir kennen alle seine stillen anti- zionistischen Actionen: Denn wir haben sie stets sehr sorgfältig verzeichnet. Aber das alles war nur sozusagen halbamthlich. Die letzten Tage brachten uns die erste antizionistische Amts- handlung des Landesrabbiners. Das könnte uns nur freuen. Denn es zeigt, daß der Zionismus in Brünn schon so stark an die Pforten des Bethauses klopft, daß auch die Priester sein Pochen vernehmen... Der Brünner Oberrabbiner besitzt wohl die Argumente seines Wiener Vorbildes, aber nicht dessen Muth: Er hat nicht geschrieben, sondern nur gesprochen. Und auch das hat er nicht an einem Orte, wo es freimüthige Rede und Gegenrede gibt. Er hat sich vielmehr auf einem „locus sacer“ positrt, denn er hat von der Kanzel gesprochen. Was Herr Dr. Placzek gegen unsere Sache vorgebracht hat, verdient keine Widerlegung. Wir können ihm den Vorwurf nicht ersparen, daß seine Einwände zu den schwächsten gehören, die seit den Zeiten der „Mission“ gegen den Zionismus erhoben wurden. Herr Dr. Placzek als Gegner des Zionismus ist für uns kein Gegner. Aber mit Herrn Dr. Placzek als Gegner der Zio- nisten, d. h. der einzelnen Vertreter des Zionismus, haben wir einige Worte zu reden. Denn der Herr Landesrabbiner hat neben der Sache auch deren Träger angegriffen, er hat den Führern und Verfechtern des Zionismus Absichten unterstellt und ihnen Attribute beigelegt, die sie nicht so ohneweiters auf sich siten lassen werden. Nur der ehrwürdige Boden, auf dem er sprach, hat den Herrn Rabbiner vor Ausbrüchen gerechter Entrüstung bewahrt. In Ehren ergraute Männer aus dem Volke, die sich stolz als Zionisten bekennen, hatten, wie uns versichert wurde, bei den persönlichen Ausfällen ihres Predigers Mühe, sich zu beherrschen. Auch wir wollen uns noch einmal vor Augen halten, daß es das ehrwürdige Haupt der Gemeinde ist, das uns angegriffen hat. Wir wollen uns damit be- gnügen, alle persönlichen Angriffe mit Verachtung zurückzu- weisen. Wir sind zu stolz, als daß wir es für nöthig fänden, Herrn Dr. Placzek von der Lauterkeit und Uneigennützigkeit unserer Absichten überzeugen zu sollen. Aber gleichzeitig er- klären wir auch auf das Entschiedenste, daß die Brünner Zionisten — und es gibt deren genug, das weiß der Herr Landesrabbiner — bei erneuerten Angriffen persönlicher Natur jede Ehrfurcht und Rücksicht werden schweigen lassen müssen. Die Zionisten sind friedfertige Leute, wie ihr Werk ein Werk des Friedens ist. Aber in dem einen Falle könnten sie sehr unangenehm werden. Schließlich theilen wir noch mit — denn wir wollen nicht undankbar sein — daß die Rede des Herrn Landesrabbiners uns mehrere neue Anhänger zuge- führt hat.

Bruenn. (Orig. Corr.) The laurels of the Vienna Chief Rabbi have not let the Moravian Provincial Rabbis rest. To be sure, we knew long since that Herr Dr. Placzek was no good friend to us. We know all his quiet anti-Zionist proceedings, for we have always recorded them very carefully. But all that was only semi-official, so to speak. The last few days have brought us the Provincial Rabbi's first anti-Zionist official act. That could only gladden us. For it shows that Zionism is already knocking so strongly at the gates of the house of prayer that even the priests hear its hammering... The Chief Rabbi of Bruenn possesses, no doubt, the arguments of his Vienna exemplar, but not his courage: he has not written, but only spoken. And even that he has not done in a place where there is frank speech and reply. He has rather posted himself upon a locus sacer, for he spoke from the pulpit. What Herr Dr. Placzek has brought forward against our cause deserves no refutation. We cannot spare him the reproach that his objections rank among the feeblest that have been raised against Zionism since the days of the "Mission." Herr Dr. Placzek as an opponent of Zionism is for us no opponent. But with Herr Dr. Placzek as an opponent of the Zionists, that is, of the individual representatives of Zionism, we have a few words to exchange. For the Herr Provincial Rabbi has attacked, besides the cause, its bearers as well; he has imputed intentions to the leaders and champions of Zionism and has fastened upon them attributes which they will not simply take sitting down. Only the venerable ground upon which he spoke preserved the Herr Rabbi from outbursts of just indignation. Men of the people grown grey in honour, who proudly avow themselves Zionists, had, as we are assured, much ado to control themselves at the personal sallies of their preacher. We too will once more keep before our eyes that it is the venerable head of the congregation who has attacked us. We will content ourselves with repelling all personal attacks with contempt. We are too proud to find it needful to convince Herr Dr. Placzek of the purity and disinterestedness of our intentions. But at the same time we declare in the most decided manner that the Zionists of Bruenn — and there are enough of them, as the Herr Provincial Rabbi well knows — will, upon renewed attacks of a personal nature, have to bid every reverence and consideration be silent. The Zionists are peaceable people, as their work is a work of peace. But in that one case they might become very unpleasant. Finally we further report — for we would not be ungrateful — that the Herr Provincial Rabbi's address has brought us several new adherents.

Krakau. (Orig.-Corr.) Auf Chodorów und Schodnica ist nunmehr Tarnów gefolgt. Zum zweiten Mal. Wenn sich auch die von Ihnen übernommene Depesche eines hervor- ragenden Wiener Blattes nicht bewahrheitet, daß ein Jude ge- tödtet wurde, so sind doch die Judenexcesse von Tarnow den früheren nicht um Vieles nachgestanden. Der Unterschied war höchstens der, daß hier die Hüter der öffentlichen Ordnung, die Soldaten, selbst activ aufgetreten sind. Die polnische Presse hat die Tarnower Excesse verschwiegen; es berichteten nur das radicale, hiesige Tagblatt „Dziennik Krakowski“ und das Lem- berger Amtsblatt „Gazeta Lwowska“, das mit einer Be- schichtigung die Vorgänge zu verdecken bemüht war. Dem „Dziennik Krakowski“ wird aus Tarnow berichtet: „Die hiesigen Soldaten des 57. Infanterie-Regiments haben es schon seit Langem gern, die Juden zu „wichsen“. Bisher ereigneten sich jedoch nur vereinzelte Fälle. Allein jetzt hat die Sache große Dimensionen angenommen; sie kann nicht mehr verschwiegen werden. Am Freitag den 2. d. Mts. kam ein Soldat in eine Schänke bei der Lemberger Straße. Er ließ sich Schnaps geben, wollte aber nicht bezahlen. Infolge dessen entstand ein Streit. Der Soldat griff nach alter Gewohnheit zum Bajonnet, das ihm jedoch weggenommen wurde. Als er es entreißen wollte, verwundete er sich an der Schneide. Die Söhne Mars’ erfuhren dies und schworen Rache. Am Freitag Abends überfielen sie den Bürger Weinfeld und verwundeten ihn schwer am Kopf. Auch Samstag Früh verwundeten sie einige Juden. Sonntag herrschte ein förmlicher Belagerungs- zustand. Alle Häuser mußten gesperrt werden. Mit gezückten Bajonnetten marschirten die Soldaten durch die Straßen, schlugen und stachen jeden Juden, der ihnen nur in den Weg kam. Die Gendarmerie vertrieb das Publicum von den Gassen, hinderte aber die Soldaten nicht in der „Arbeit“. Trotz der Deputation beim Bezirkshauptmann und beim Militär-Com- mandanten wurden keine Sicherheitsmaßregeln getroffen. Bisher sind viele Personen verwundet, darunter ein 14jähriges Mädchen. Patrouillen ziehen an den excedirenden Soldaten vorüber, ohne sie zu stören. Ich sah, wie ein Corporal des 57. Infanterie- Regiments einem armen Juden seinen Krämerladen zerwarf, und die Polizei-Patrouille schimpfte noch auf die Juden, warum sie nicht nach Hause gehen.“ Soweit ein polnisches Tagblatt. Dem gegenüber gibt die „Gazeta Lwowska“ wohl zu, daß mehrere Juden von Soldaten verwundet wurden, sie meint jedoch in gelassenem Tone, daß es zu „keinen größeren Excessen“ kam. Nun, so wie in Persien war es nicht, aber dort haben die Soldaten noch die Juden beschützt. In einem Lande aber, wo die wilde Soldateska sich selbst auf die Juden stürzt, können die Juden noch viel schönere Sachen erleben, als in Rußland oder Persien ...

Cracow. (Orig. Corr.) Upon Chodorów and Schodnica there has now followed Tarnów. For the second time. Even though the despatch of a prominent Vienna paper which you took over is not borne out, namely that a Jew was killed, the Jew-excesses of Tarnow nevertheless fell not much short of the earlier ones. The difference was at most that here the guardians of public order, the soldiers, themselves came forward actively. The Polish press has kept silence upon the Tarnow excesses; report was made only by the radical local daily "Dziennik Krakowski" and by the Lemberg official gazette "Gazeta Lwowska," which laboured to cover the occurrences over with a glossing. The "Dziennik Krakowski" is informed from Tarnow: "The soldiers of the 57th Infantry Regiment stationed here have long been fond of giving the Jews a 'thrashing.' Hitherto, however, only isolated cases occurred. But now the affair has assumed large dimensions; it can no longer be hushed up. On Friday the 2nd inst. a soldier came into a tavern by the Lemberg road. He had brandy served to him, but would not pay. In consequence a quarrel arose. The soldier reached, after the old habit, for his bayonet, which, however, was taken from him. As he tried to wrench it away, he wounded himself on the edge. The sons of Mars learned of this and swore revenge. On Friday evening they fell upon the citizen Weinfeld and wounded him severely in the head. On Saturday morning also they wounded several Jews. On Sunday a formal state of siege prevailed. All the houses had to be shut. With drawn bayonets the soldiers marched through the streets, striking and stabbing every Jew who did but come in their way. The gendarmerie drove the public from the lanes, but did not hinder the soldiers in their 'work.' Notwithstanding a deputation to the District Captain and to the military commandant, no measures of security were taken. Thus far many persons have been wounded, among them a girl of fourteen. Patrols pass by the rioting soldiers without disturbing them. I saw a corporal of the 57th Infantry Regiment wreck a poor Jew's little shop, and the police patrol still railed at the Jews, asking why they did not go home." Thus far a Polish daily. As against this, the "Gazeta Lwowska" does indeed admit that several Jews were wounded by soldiers, but it opines in a composed tone that it came to "no greater excesses." Well, it was not as in Persia; but there the soldiers still protected the Jews. In a land, however, where the wild soldiery hurls itself of its own accord upon the Jews, the Jews may yet live to see far finer things than in Russia or Persia ...

Lemberg. (Orig.-Corr.) Zum ersten Mal seit ihrem fünfjährigen Bestande ist am 6. d. M. unser gesinnungs- genössisches Organ „Przyszłość“ confiscirt worden. Die Beschlagnahme galt dem sehr scharfen, gegen den Krakauer Staatsanwalt gerichteten Leitartikel. Gegen diese Maßregel hat die Redaction sofort den Einspruch erhoben. Durch ein ent- schiedenes und schneidiges Auftreten hat sich das polnische Zionistenblatt auch bei unseren anständigen Gegnern Achtung verschafft.

Lemberg. (Orig. Corr.) For the first time in the five years of its existence, our organ of like persuasion "Przyszłość" was confiscated on the 6th inst. The seizure was directed at the very trenchant leading article aimed against the Cracow public prosecutor. Against this measure the editorial staff at once lodged protest. By a decided and vigorous bearing the Polish Zionist paper has won respect even among our decent opponents.