Die Welt · Vol. I, No. 6 · 9 July 1897
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 6. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…created in Polish literature. "Chawa Rubin" is the genuine woman of the Polish ghetto, and with the portrait of this Jewish sufferer and martyr of society Okouski has erected a monument to himself. How it repels us when, after that tale, we take Franko's book into our hands. His "Hawa" is, strangely enough, a man, or rather a boy of sixteen, who will not work, who regards a handicraft as unworthy of a Jew (p. 31), and who applies himself to cheating and exploiting the "people," to whom no means is base enough, even when it undermines the existence of human beings, if only it serve his rapacious end. The young Hawa surpasses even old Feiwel in refinement, and the "poet" makes the latter say in conclusion:

"Well, no evil eye upon him — something great will surely come of him! In my time there were no such boys. To think that he is not yet sixteen! What will he not accomplish when he numbers twenty years! . . ."

So low and open a manufacture of tendency has hitherto been foreign to Polish belles-lettres. It was reserved for a Ruthenian to enrich it therewith. Why, however, Herr Franko should have abused the Polish tongue for his botched work remains incomprehensible to us. For the rest, it interests us little. More important, in our view, is how the "Ruthenian radical" and "Socialist" can substantiate his calumny that Jews shun honest handicraft and honest labour. The Jewish workmen of Kolomea, Boryslaw, Drohobycz, Lemberg, and so forth might put the question to him directly. Many of them are, after all, his "comrades."

L.

In the recently published volume, thus far the one at hand, of the "German Economic History in the Middle Ages" now being issued by him, the well-known historian Professor Carl Lamprecht has devoted a special section to the influence of the Jews upon commerce and culture in the Middle Ages. His disquisitions, distinguished by scientific objectivity and in themselves most valuable if only because they augment by a rich body of material the scanty information we have hitherto possessed concerning the material condition of the Jews in the Middle Ages, contain a passage of particular interest. After showing that the Jews were by no means bankers or usurers from the first, but had followed other occupations; that, rather, the contrast between the flourishing of their material condition and their position in private and public law was bound to lead to most abnormal phenomena, and that the Jews, in face of the exactions practised against them, were compelled to play va banque, that is to say, to wring out what was to be wrung out — Professor Lamprecht throws light upon the direct exploitation of usury for the benefit of the territorial princes, that "refined and well-considered system of leaving to the Jew the odium of usury while pocketing the fruits of it at pleasure," and comes in conclusion to speak of the effect of the Jews upon financial administration, expressing himself in the following noteworthy manner: "Even though in the field of financial administration the traces of former Jewish influence could be effaced, that influence nevertheless did not remain without deeply penetrating results in the whole history of territorial formation. It will hardly be possible in other German territories to exhibit the significance of Jewish influence down to the middle of the fourteenth century in so certain a fashion as, for example, in Treves; yet it will be possible in most territories to point out individual traces of an influence developed in an analogous way. But if this be so, then a noteworthy, if enforced, share in the development of the German territory, and thereby of the modern German State, cannot be denied to the Jews."

("B. B.-C.")

S. D. Luzzatto on Palestine. "Jerusalem is to be left out of account . . . . . but the whole remainder of Palestine ought gradually to be cultivated and turned to use by the Hebrews, and, as once in antiquity, to attain its bloom through the products of nature and of art. The main thing is that the Government place no obstacles in the way of the free development of the activity and the industry of the Hebrews. . ."

(From an Italian letter of Luzzatto's to A. Cohn (Paris), dated from Padua, the 10th of July, 1854. Luzzatto, Epistolario, Vol. II., p. 788). —

Emes.

S. D. Luzzatto on National Judaism. "And now take courage, dear friend, and speak at the coming Feast of Schewuoth audibly and warmly to the congregation, that it may tremble and be put to shame. Tell them that our destruction among the nations is not to the end that we should forget our nationality (The expression 'nationality' is used in the Hebrew text as well)."

(From a Hebrew letter of Luzzatto's to Ad. A. Geiger (Breslau), dated the 13th of May, 1850. Luzzatto, Epistolario, Vol. II, p. 584.)

Emes.


Uriel Acosta

A Tale by I. Zangwill.

Part II: Uriel Acosta.

(Fifth instalment.)

When, therefore, his thundering harangues delivered in private drew upon him a summons before the tribunal of the outraged Rabbis, he suffered himself in no wise to be intimidated by the Chacham and his Rabbis in their solemn robes.

"Pharisees!" he cried, and, for all his lost Christianity, the whole contempt of his earlier upbringing lay in that word.

"Epicurean!" they retorted with a still more annihilating contempt.

"No, Epicurus I have never read, and what I know by hearsay of his teachings revolts me. I am for God, for reason, and for a pure Judaism."

"Just so did Elisha ben Abuya speak in Palestine," the second Rabbi interposed somewhat more mildly. "Elisha with his Greek culture, who strode from Sinai to Olympus and ended in atheism."

"I know nothing of Elisha, but I do not wonder that your doctrines drove him to atheism."

"Did I not say it — it is not Judaism that speaks out of thee, but atheism! An atheist, however, we dare not harbour in our ranks; our Amsterdam congregation is young, is as yet but tolerated, and these Hollanders are inclined to tumult. We have won ground and soil for ourselves with much toil. Traitor, wouldst thou break through the dykes!"

"Thou art a traitor!" answered Uriel. "A traitor to God and to His holy laws."

"Silence!" thundered the Chacham. "Or thou shalt be laid under the ban."

"Silence?" answered Uriel wrathfully. "No, for freedom's sake I left my fatherland; I shall not keep silence for the sake of a ban!"

Neither did he, but exhausted himself at home as in the street in revilings and imprecations.

"Be still, Uriel!" begged his aged mother, who was anxious for the happiness that her soul had found at last in its old spiritual fulness. "The Judaism thou revilest is the pure, the true Judaism, as it was taught to me in my girlhood. Let me go down to the grave in peace!"

"Be still, Uriel!" his brother Joseph adjured him. "If thou dost not give way, old Manasseh and his friends will shut me out of the profitable West Indian speculations, in which I have invested thy money as well. Manasseh has, moreover, a comely daughter, and it seems to me that her eyes do not rest unkindly upon me. Give way, I beg of thee; this religion pleases me very well. No confession, no damnation, and it is the faith of our fathers."

"No, no damnation, but no blessedness either! It teaches nothing of immortality; its faith is only of the earth."

"Why, then, didst thou drag me away from Portugal?" asked Joseph angrily.

But Uriel, the "fire of God," was not to be smothered, and so the fire of men came down upon him, not without frequent warnings. In a solemn assembly of the synagogue hung with black, amid dreadful symbols of extinguished torches, Uriel Acosta was laid under the ban