Die Welt · Vol. I, No. 4 · 25 June 1897
2printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 4.

(continued from page 1)

… knows me is aware that I am devoted in love and fidelity to the State and to the Fatherland, that I and mine — five stalwart sons — stand ever ready to give up goods and blood for the Fatherland; only our Jewish-national sentiment we will not suffer to be clouded or taken from us. We are good Germans — but Germans of the Teutonic race we are not.

All that these gentlemen further say of the extinction of national Judaism through the dissolution of the Jewish State eighteen hundred years ago; of the newer Jewish scholarship, which has procured for that view the widest currency among the Jews, is an untruth, if not something far worse. It is precisely the fall of the Jewish State that has furnished the proof that this people is the Am-olam, "the people of eternity," to which even so terrible a catastrophe could do no harm; and Jewish scholarship has remained a national one down to the present day — or let us rather say, has only in recent times become national once more. Do but ask the two heroes of the newer Jewish scholarship, a Zunz and a Grätz.

But now the gentlemen speak — and this is the worst of it — of a denunciation, and of an affront which the Zionists are said to have offered them in speaking of a "Jewish distress" from which they would have the Powers deliver them. Well, yes: the gentlemen know nothing of this "Jewish distress," and will know nothing of it. They occupy their exalted rabbinical seats in the great cities and capitals, with an income equal to a Minister's, and trouble themselves little about the straits of their fellow-countrymen. But I have looked upon the misery of my brethren. I have lived to see them persecuted, plundered, maltreated, their wives and daughters dishonoured, and driven by thousands and hundreds of thousands from their dwelling-places. It is of such a "Jewish distress" that we speak, and of no other.

Over yonder in Russia, you will say; no, here too in Prussia. In the year 1885 I still had a congregation of some 1300 souls; now there are scarcely 800. They have been expelled, without valid ground, and without any knowledge of whither they were to go. And at this present moment 22 families with 104 souls have again received an order of expulsion, with no prospect of shelter elsewhere; for their Russian homeland they long since forfeited by a residence abroad extending over decades. That is "Jewish distress," apart from the abridgments of right, the revilings, persecutions, and slights which we have one and all to endure.

When in the year 1883, after the frightful Jew-baitings in Southern Russia, despairing of the world and of life, I sent forth the tract "Aruchas Bas-Ammi" (Israel's Healing), I had already, following the example of my deceased and unforgettable friend Dr. Pinsker in Odessa, given expression with all warmth of heart to the national idea, and had thereby for my part helped to widen the national feeling and the national movement among the Jews. I had also, in contrast to my friend Dr. P., pointed to Palestine as the one refuge affording protection to the harried and scattered members of our people. To-day I look upon much with other eyes than then, and would no longer subscribe to every utterance of that time; yet upon the Holy Land my eyes are still to-day, as then, fixed, for from my "Lecho-Dodi" the verses have not yet been struck out: "Thou sanctuary of the King, thou city of the royal seat — up! go forth out of thy overthrow; long enough hast thou tarried in the vale of tears — He will take thee up in His mercy." And: "Be not ashamed and grieve not; why dost thou writhe, and why dost thou sigh? In thee shall the afflicted of my people find shelter, and the city shall be built upon her hill."

Princes and peoples, all who confess the One God, gaze in love and longing with eager eyes upon this city and this land; and we, we the legitimate heirs and original owners, are to renounce it at the proclamation of our Assimilationist rabbis! That were indeed an anomaly, a shameful thing without its like!

At the last the two rabbis named play their chief trump: "But the Zionists we ask, in whose name and by whose commission do they speak? who has given them a mandate to convene at Munich a Congress that would not be in place even at Przemysl, Grodek, or Jassy?" — To convene at Munich? Suppose now we chose to put the counter-question: What business have you in Berlin? You belong at Przemysl or Becskerek; but what business have you in Vienna? You belong at Tirschtigel or Bomsst. Be easy! it is not meant ill. Let each dwell, abide, and labour there whither destiny or his own free will has brought him. But neither have you any right to put such questions to us.

Who gave the Zionists the commission, the mandate for this? Why, you certainly did not! In truth no one has given them commission or mandate. They follow only their conviction, the inclination of their hearts, their irresistible fellow-feeling with their suffering brethren, the urgent wish to counsel and to help them: they follow the inextinguishable love of the Holy Land, the ancestral soil of the fathers, and that mighty Jewish national feeling which simply will not let itself be suppressed.

Be but easy, we will cause you no disturbance whatever; lie on as heretofore, "sluggish and blissfully at rest upon your holdings." But us too you shall leave in peace, and not bear yourselves as though you were the true "watchmen of Zion." That you are not, nor do you wish to be. To be sure, a little more sympathy for the good Jewish cause which we represent might well be granted you and wished for you; for the Christian world shows a thousand times more understanding for our endeavours than you do, and truly not to the detriment of the Jew's right and privilege.

You have not the least cause to fear that we shall abate so much as the smallest grain of our claims to civil and political equality. We are no Assimilationists, no cringers and faint-hearts; therefore we demand categorically that you let us alone; else we should in future have to write not only Hebrew — that you have indeed conceded to us in your declaration — but also, far more zealously and diligently than hitherto, German; to write German and to speak German — with you!

Memel, 14 June 1897.

The Week.

Vienna, 24 June.

The Jubilee of the Queen of England was the splendour of this week. In the sixty years of her reign the Sovereign has — if the word may be used of the English form of government — grown dear to the hearts of the peoples of her wide realm. Over and above the strife of parties and of races, the eyes of all turn in unconstrained veneration towards the wearer of the crown. A like spectacle the world will have next year at the Jubilee of our Emperor, to whom men in England now gladly point as the other universally revered guarantor of European peace.

* * *

Sixty years Queen of England. She who is now an aged woman was a lovely young girl when she ascended the throne. In the course of her advance along the path of life England has passed through a development of unexampled abundance. In England the modern conditions of communication were first grasped in their full significance, and this understanding expressed itself in a powerful shaping of colonial policy. The age of steam and of electricity was cleverly and swiftly turned to account by the sea-ruling island empire. And as the State quickly found its bearings in the new conditions of the life of nations, so too the training of individuals for modern intercourse was completed earlier than elsewhere. In the rest of Europe men hesitated over colonial policy, which for