Die Welt · Vol. I, No. 3 · 18 June 1897
2printed page
scan 5 of 19
Facsimile · scan 5 of 19
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 3.

(continued from page 1)

… the same was exceedingly lukewarm. Rumour has it that the proprietors of the firm "Perkins and Makintosh," and in particular Mr. Charles Perkins, an Englishman, stood in some connection with the excesses. In any case the workmen of this firm took a conspicuous part in the sorry business. Let it be remarked on this occasion that at the massacre of Jews in Sloboda rungobska after the Reichsrath elections of the year 1891 the workmen of this same firm, who are now for the greater part employed in Schodnica, likewise distinguished themselves.

Neither have the sad events any economic background, since of economic dependence, let alone exploitation, there could be no question whatever. After conscientious inquiry I have arrived at the conviction that the disturbances were nothing but an outflow of Jew-hatred, and that they were favoured and encouraged by the want of every kind of official authority.

The events of Monday had already had a small prelude on Thursday, the 27th of May 1897. Some workmen in their cups called over a passing Jewish beggar, a stranger to the place, with the words: "Permit me, sir, a word with you, sir." When the man, obeying their call, drew near and asked what they desired, the workmen jeered at him: "We called for a gentleman, but you are no gentleman at all, you Jew, you scoundrel, you gipsy" — whereupon blows rained down. Delighted with this heroic deed, the Masurians on the same day maltreated yet another aged beggar, and further Hersch Freudenheim of Boryslaw and Mordche Hoffmann of Kropiwnik.

Thereupon several arrests were made, which put the rioters into such a fury that they uttered loud threats and promised Jew-riots for the next holiday.

And they kept their word faithfully.

In Schodnica it was a secret to no one that the disturbances must break out. The workmen threatened aloud and made elaborate preparations; the authorities knew of it and sent, for the protection of threatened property and life, two gendarmes, Messrs. Kuczera of Kropiwnik and Gottwald of Truskawec. Two gendarmes against 5000 Masurians in a mood for brawling!

And so on Monday, the 7th inst., what was expected came to pass. As it was a holiday, all the shops were closed, and a great part of the Jews were staying with their families in Boryslaw and Drohobycz. The disturbances began in the tavern of Jojne Oher. Two brothers Kukulski sought to pick a quarrel with him. The gendarmes named endeavoured to maintain order, but were threatened in their personal safety and forced down into a ditch by the howling crowd, which had meanwhile grown to 600 heads. Obeying the command of self-defence, Kuczera ran through the most rabid of the Masurians, Stanislaus Kukulski, who expired an hour later. While the gendarmes were conveying the severely wounded man and two persons under arrest to the communal office, the Masurians fell upon the defenceless Jews and began the work of annihilation. Thus first of all the tavern of Jojne Oher was demolished, the tables and furniture smashed to pieces; Oher himself escaped certain death by flight. Thereupon the mob raged on. The little house of Motel Geier was formally besieged, bombarded with stones, and finally an attempt was made to set it alight. It was wet, and thereby the attempt miscarried. The incendiaries now contented themselves with maltreating Motel Geier. Thereupon the crowd laid waste the dwelling of Wolf Glattstein, wounded him on the head rather severely, and beat his six-month-old child to death. The beast had tasted blood, and as though possessed it flung itself upon the little house of the poor tavern-keeper Jakob Schulim Wilk, where scenes occurred that mock all description. First everything that was to be found in the wretched rooms was smashed and destroyed. Thereupon the horde called upon its poor victim to pay the tribute

and wrested from Wilk his whole store of ready money — 90 gulden. Then began a regular butchery. Jakob S. Wilk was belaboured with cudgels until he sank down senseless, with a broken hand and dripping with blood. The little children were likewise not spared. The wife, who sought to save herself by flight, was overtaken after a wild chase, thrown into a ditch full of filth, and an attempt was further made to do her other violence. The pursuers raged onward. The Jews fled to the lofts, into the cellars and into the neighbouring woods. Their goods and chattels lay open to the robber band. Thus the entire dwelling of Isaak Backenroth was formally plundered; whatever could not be carried off was smashed. The watchmaker's shop of Samuel Mandel, who was staying in Drohobycz, was broken open, and the whole stock of watches, to the value of over 300 gulden, stolen. The same fate overtook the shop of Salomon König.

With several Jewish merchants to whom the Masurians were debtors, the account-books were stolen and destroyed.

Only a very few Jews, who dwelt in Christian houses, were overlooked and spared.

The gendarmes did what lay in their power — that much must be granted them! After the work of destruction was accomplished, the Jews still trembled for their lives and quitted their dwellings in all haste, seeking shelter elsewhere. Some 50 persons sought and found hospitable reception with Herr Ludwig Grab, 12 others with the producer Biesiadecki. The rest fled to Boryslaw and Drohobycz and returned, in part, only after some days. Three days after the excesses I often had occasion to see dwellings standing wide open, whose inhabitants had left their goods and chattels behind and were still not returned.

After the fury of the Masurians had been paralysed by a reinforcement of the gendarmerie and the requisitioning of 40 soldiers from Sambor, the repression by the authorities began. The Imperial-Royal Councillor of the Governor's Office and District Captain, Herr Switalski, and the Imperial-Royal Court Adjunct, Herr Twardochleb, are conducting the investigation energetically; on the day of my arrival the arrest of 72 Masurians had already taken place. Further arrests are in prospect. I looked at a number of the arrested men who were being conveyed in chains to the Imperial-Royal District Court in Drohobycz; for the most part half-grown lads of 16 to 18 — and these brought so much misfortune upon the Jews.

The authorities will do their duty, they will call the guilty to account.

The situation of the Jews, however, is not likely to be bettered; their safety is threatened as much as ever.

The producers held a sitting under the chairmanship of the Councillor of the Governor's Office, Herr Switalski, in order to take precautions for the future.

They resolved to establish a permanent gendarmerie post and to appoint, at their own cost, a Roman Catholic priest for the Masurians.

The Week.

Vienna, 17th June.

For the Social Democrats the Jewish question has become an embarrassment. It is of no use, after all, simply to deny the fact and to say: there is no Jewish question, there is only a human question. A "question" exists from the moment that public opinion raises it, and that this is amply done in our case everybody surely knows. Now the Jewish business need not have been such an unpleasantness for the Socialists if their party had grown in a normal manner. But they have received an accession which was for them no real gain. The Jews, disappointed by Liberalism and rejected with scorn by the national parties, began to seek their refuge with the Socialists, and on this occasion Socialism became Judaized. Suddenly it swarmed everywhere with Märzlein and Lassällechen, and