Die Welt · Vol. I, No. 3 · 18 June 1897
16printed page
scan 19 of 19
Facsimile · scan 19 of 19
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 3.

"Thy stubborn denial will avail thee nothing," said the judge; "it will bring thee nothing but the torture."

"What? Torture an innocent man? That is monstrous!" protested the physician. "Any beginner in logic will tell thee that the burden of proof lies upon the accuser."

"Silence, silence! This is no university. Hangman, do thine office!" The other masked man seized the old physician and stripped him to the skin.

"Confess!" said the judge warningly.

"If I were to confess that I am a Jew, I should be twice the worse Christian, since I should be lying."

"Spare us thy metaphysical quibbles. If thou shouldst expire under the torture (let the secretary take note of it), thy death shall not be laid to the charge of the Holy Office, but to thine own obstinacy."

"Christ will avenge His martyrs!" said Dom Diego with so exalted a mien that Gabriel fell into doubt whether his instinct had not, for all that, misled him.

The judge made an impatient sign, and the masked man bound the victim's hands and feet with a thick rope; then he wound it about the breast as well and set the bent, naked figure upon a stool, while he drew the ends of the rope through two of the iron rings in the wall. Thereupon he kicked the stool away, and the victim hung in the air from the ropes, which cut into his flesh.

"Confess!" said the judge.

Dom Diego set his teeth together; the hangman drew the ropes ever tighter, until the blood sprang out from beneath the victim's nails, and let the iron ladder, fitted with sharp rungs, fall again and again against his naked shins.

"O Sancta Maria!" groaned the physician at last.

"This is but the beginning of thy torment, and thou dost not confess?" said the judge. "Draw tighter!"

"No!" the physician now broke in. "One more tightening of the ropes and he may expire."

One more tightening of the ropes and Gabriel da Costa would have fainted. Beneath his mask he was deathly pale and trembling: the ropes seemed to be cutting into his own flesh. His heart beat at once against the tormentors and against the tormented; he admired the courage of the physician while at the same time he abhorred his cowardice. While the physician busied himself with patching the victim together for fresh torments, there dawned upon Gabriel da Costa a shuddering intimation of the tragedy of Israel — that tragedy at once exalted and base.

V.

With feelings equally mixed, to which astonishment was now added, he learned about a week later that Dom Diego had been acquitted of Judaizing and set at liberty. An impulse drove him to seek an interview with the poor man. He crossed the river to reach the physician's house; but only by extraordinary insistence did he obtain entry into the high, vaulted chamber in which the old man lay abed. Huge volumes, lying upon the pillows and upon the coverlet, surrounded him, and above the bed hung a picture of Christ.

"Forgive me that I would not go back without having seen thee," said Gabriel. "My anxiety as to how thou farest after thy maltreatment by the hounds of hell must be my excuse."

Dom Diego cast him a surprised and suspicious glance.

"The hounds may follow a false scent, but they are of heaven, not of hell," he said reproachfully. "If I suffered wrong, it is Christian to suffer and Christian to forgive."

"Then forgive me, for it was I who made thee suffer, innocent as thou art," said Gabriel, astonished at this persistent playing at hide-and-seek. "I would sooner have torn out my tongue than have harmed a Jew, my brother."

"I am no Jew!" cried the physician angrily.

"But why dost thou deny it, when I tell thee that I am one?"

"In vain is the net spread when the bird sees it," quoted Dom Diego angrily. "Thou art as good a Christian as I, only a worse fowler. Truly, a Jew who knows nothing of bitter herbs! No, the birdlime is laid on too thick, and between the meshes of the net there is no twine."

"That is true, I am neither Jew nor Christian," said the young man sadly. "I was reared a Christian, but my soul is torn by doubts. See, I lay my life in thy hands."

But Dom Diego long remained obstinate, even after Gabriel had made the open avowal that he was the masked man who had cried "Hypocrite!" in the torture chamber; only after the physician had hobbled down from the bed and satisfied himself that the young man had posted no listeners outside did he say at last: "Well, my word stands against thine. Perhaps I only made a show of it in order to draw thee out." Then, with a wink, he filled two wine-glasses that stood beside the bed and cried merrily: "Come, drink to the ruin of the Holy Office!"

A heavy weight seemed to sink from the young man's breast. He smiled as he sipped the strong wine.

"It seems to me thou hast hoodwinked the Holy Office?"

"Ha! Ha!" laughed the physician, grown communicative through the wine. "Yes, the fox has slipped out of the trap, but not with a whole skin."

"Alas! How go thy wounds?"

"I did not mean the skin of my body," said the physician, though, remembering, he rubbed it ruefully. "I mean the skin my purse is made of. To prove my fidelity to the Holy Church I offered her half my fortune, and the proof was accepted. It was the physician of the Inquisition who gave me the hint. He is one of us."

"What, a Jew?" cried Gabriel, as though thunderstruck.

"Hush, hush! Else they will replace him for us with an enemy. His fellow-feeling for me — both as a brother in faith and as a medical man — moved him to declare that I was near to death, when I was still as fresh as a false creed. For the rest, I had science enough to hold my breath while the knave was binding me with the ropes; otherwise he would have laced me too tightly. But thou needest a biscuit with thy wine as well. Janthe!"

A pretty little girl came in from an adjoining room; her dark eyes were lowered shyly to the ground at the sight of the stranger.

"Thou seest, I have a witness against thee, while we shall eat up the evidence against me that the fools could not find," laughed the physician; "the rest of the Mazzos, little daughter." And drawing a key out from under the pillow, he handed it to her. "Softly now, my little one, and hide them well."

When the child had gone, the father grumbled over a second glass of wine that he must rear her to such a double life. "But it sharpens the wits," he said. "Janthe shall become as ingenious as the secret cupboard within the cupboard that she is now opening. But a woman need not first be taught that at all." He was still laughing over his pain when Janthe returned and drew out of a napkin a couple of broad, net-patterned biscuits. Gabriel looked at them curiously.

(To be continued.)


To Our Readers!

In the next number we shall begin the publication of an interesting series of articles by the architect

Oskar Marmorek

under the title:

"Building Ideas for Palestine".

1. The Temple.

The Editors.

Publisher: Paul Naschauer. — Responsible Editor Dr. S. R. Landau — Printed by the "Gesellschaft für graphische Industrie."