Die Welt · Vol. I, No. 3 · 18 June 1897
15printed page
scan 18 of 19
Facsimile · scan 18 of 19
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 3. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

...cling to it and that offer welcome points of attack to enemies, mockers, and distorters.

We must narrow the field for the caricaturists of the future, take from them their best motifs by rooting those motifs out of Jewish life. The wit that is aimed at Mauschel will fall silent before the Jew. And we could wish that soon all the caricatures of Israel might have no more than a historical interest!

The World of Books.

We take from a tract by Dr. Martin Berendt, "The Rejuvenation of Liberalism," the following passage, in which the author sets out to show in what manner the hatred of Jews, deeply rooted in the people, was employed by the Reaction as a battering-ram against Liberalism:

"In truth this means (the rousing of anti-Semitism) was, in the sense of that policy, a masterstroke — if one left out of account its perniciousness for the general welfare of the State. On the one hand, the people's hatred of Liberalism, a conception somewhat too indefinite and too far-ranging for the popular feeling, was given an entirely definite target; a far more graspable, simpler watchword was issued to the people; the hatred was led into a bed long since dug, one that had indeed been temporarily filled in, but that could at any moment be torn open again, and out of which the immemorial hatred easily flickered up again in its original savagery...

What mattered was a thoroughly effective incitement of the masses against the Jews, in which, again, all honesty and justice had to be set aside, and a picture of the Jews was once more drawn which, kept in grey upon grey, laid bare and exaggerated all their faults without mercy, while it prudently suppressed their virtues and their merits. And as in a diseased organism all the evil humours readily gather in one seat of infection, so now, into this comedy — staged at first out of political calculation alone, and well played — there flowed together by degrees, as though drawn by a demonic power, all the diseased sides of German national life.

The newly awakened lust of domination of an orthodox priestcraft that saw its wheat flourish in this reactionary era, with its mania for proselytizing and its obstinate confessional intolerance; a national conceit, narrow-hearted and limited, that had gradually grown great; the wantonness of the noble circles, to whom the whole Jew-baiting counted as a kind of interesting sport; and finally the vulgar envy of the multitude, incited in an irresponsible manner, which saw a great fortune in part accumulated in the hands of the Jews, and now, following its clumsy logic, held him upon whom an advantage in the national economy had fallen to be the one and only guilty party, and believed, by a logic no less clumsy, that it had done away with all the mischief if it did but coarsely destroy out of hand the cause of its vexation — all these flowed together into this bed."

Uriel Acosta

A Tale by I. Zangwill.

First Part. Gabriel da Costa.

(2nd instalment.)

IV.

By morning the exaltation of the night had subsided a little, although only a few hours of sleep lay between. "Whence came the revelation of Moses?" flashed through his mind, scarcely had his eyes opened upon the sunlit world. He pushed open the projecting oriel of his bedchamber to let in the balmy, salt-laden air, and looked thoughtfully upon the white city that stretched down towards the shimmering river. Had God in fact revealed Himself upon Mount Sinai? But this new doubt was banished by the renewed misgiving which, after troubling his dreams with nebulous distortions, now sprang up again in the clear light of day. Yes, his prattle about Dom Diego had brought the merry old physician to ruin. After some days of growing disquiet, and being unable to obtain any satisfactory information from the monk, he sought out the Secretary of the Inquisition in his office in a Dominican cloister.

The Secretary rubbed his hands at the sight of his eloquent face. "Ah, what new foxes hast thou tracked down?" This greeting struck him like a knife-thrust.

"None at all," he answered, while his voice and his limbs trembled. "I wished only to learn whether the blame for Dom Diego's arrest lies with me."

"The blame?" repeated the Secretary, eyeing him askance. "Thou art to be praised for it."

"No, it is my fault," Gabriel repeated firmly. "Perhaps I misunderstood the conversation, or reported it wrongly; it is a scanty proof upon which to imprison a man. I hope you have found further proofs."

"Why, thou didst but put Fra José upon the scent. We did not even mean to trouble thee to appear before the tribunal."

"And is he really a Jew?"

"To judge by his stiff-neckedness, a Jew such as one reads of in the book. But it has not been altogether proved — the fox is a cunning beast. He has already had the first three examinations; but he will not confess and do penance. This morning we try other means."

"The torture?" asked Gabriel, turning pale. The Secretary nodded.

"But if he is innocent?"

"Be without care — he will confess at the first pinch. Come, do not knit thy brow so; wouldst thou assure thyself that thou hast served Heaven? Thou shalt hear his confession — as a reward for thy zeal."

"He will believe that I have come to gloat ——"

"Here is a mask for thee."

Gabriel took it hesitatingly, in disgust, yet more strongly drawn; and after a feverish half-hour of waiting he found himself, together with the Secretary, the Inquisitor-judge, the physician, and another masked man, in a subterranean vault dimly lit by hanging lamps. On the one side were the massive doors of airless cells, studded with rusted nails; on the rough, cobwebbed wall opposite, against which an iron ladder leaned, iron rings were fastened at various heights. In one corner stood a thumbscrew, and in the middle a small writing-table, at which the judge seated himself.

The Secretary unlocked a cellar door, and through the holes of his mask Gabriel beheld the sorry figure of the stout physician. He was crouching in a cell almost too narrow to turn about in.

"Step forth, Dom Abraham de Balthasar," said the judge, glancing at a paper. The physician's eyes blinked at the stronger light, but he did not stir.

"My name is Dom Diego," he said.

"Thy baptismal name has no more meaning for us than for thee. Perhaps I should have said: Dom Isak. Step forward!"

The physician drew himself up defiantly. "A fine treatment for a faithful son of the Holy Church, who has served his most faithful and Catholic sovereign in the University," he growled. "Who accuses me of Judaizing? Set me face to face with the rascal!"

"That is against our law," said the Secretary.

"Let me hear the particular charges. Read me the articles of accusation."

"In the audience chamber. Presently."

"Confess, confess!" cried the judge angrily.

"A confession requires a sin. I have committed none save those I have confessed to the priest. But I know my accuser — it is Gabriel da Costa, a sober, zealous young Sennor who has no ear for a jest, who did not understand that I was teasing the market-woman because those stinking heretics had bought up her whole stock. I am no more a Jew than da Costa himself." But even while he spoke, Gabriel knew that they were both Jews — he and the prisoner.

"Thou hypocrite!" he cried involuntarily.

"Ha!" said the Secretary, and his eyes shone in triumph.