Page 16. — "Die Welt" — No. 2.
Uriel Acosta
A Tale by I. Zangwill. First Part. Gabriel da Costa.
(First continuation.)
"In a manner of speaking," he answered. "Too much flesh breeds fancies and indispositions in the blood. That is why Holy Church has ordained the fasts. She is no stranger to us physicians. Adeos!" And waving a farewell to the young horseman, he trotted off upon his mule.
But as Gabriel, skirting the market-place, climbed the steep streets, he was troubled by the dim intimation of a secret, and later in the day he repeated the conversation to a monk of the College.
III.
A week later he heard in the town that Dom Diego de Balthasar had been arrested by the Inquisition for Judaizing.
The news sent through him a shudder of a wholly different sort from that horror at the treacherous persistence of the accursed heresy which stirred in the hearts of his fellow-citizens. He now remembered that there were four-and-thirty scents upon which the bloodhounds of the Holy Office tracked down the secret Jews, and that one of the counts of accusation ran: "If they keep the Feast of the Passover by eating bitter herbs and lettuce."
But in place of the shudder which the thought of the Jews had once aroused in him, there came, to his own surprise, a secret sympathy. In his slowly ripened, self-developed scepticism he had forgotten that a whole race had held itself in resistance from the very beginning and had at any price rejected the corner-stone of the Christian scheme. That race — it struck him of a sudden, while his heart beat high and his blood tingled strangely — that race had once been his own! This knowledge, which like the banished memory of an ancient shame had lurked in the background of his consciousness, now sprang up strong and confident. The distant, shadowy figures of his lowly born ancestors, who in the days before the great Expulsion had prayed in the old synagogues, shook off the mists of a century and stepped forth almost heroic and accusing.
Then he remembered the dearness of the bitter herbs in the market-place that very day, which, as he now perceived, was the eve of the Feast of the Passover; and suddenly there rose before him the intimation of a great, secret brotherhood of the synagogues, ramifying beneath all the outward life of Church and State — the intimation of a society shot through with Judaism, persisting stubbornly and everlastingly in spite of persecution and expulsion. And it persisted not in isolated individuals, such as the Inquisition tracked down, but in communities not to be uprooted. The imprudent physician had falsely taken him for a member of the brotherhood of Israel, and had therefore ventured the jests which were now intelligible to him.
"Good God!" thought da Costa, and fear came upon him as he recalled the auto-da-fé he had seen in his boyhood at Lisbon, when de la Asunçao, the Jewish Franciscan monk, clothed in the sanbenito, was solemnly burned in the presence of the King and Queen, of the Court and the rabble. "Good God, was it after all the story I told to Fra José that has led to Dom Diego's arrest? But no, that would surely be too slight a proof, and in any case an ambiguous one." He put the painful suspicion aside and shut himself hastily in his study, sending down his little black slave with an excuse to his mother and his brother.
In the fair house upon the hill, which Gabriel's grandfather had built and adorned with its panelling of many-coloured Brazilian wood, this study, set apart by its situation at the end of the noble staircase, was not the least beautiful of the chambers. Floor and walls were of coloured tiles, the vaulted ceiling was laid with polished ribs of wood, so that it resembled the hollowed interior of half an orange; costly hangings deadened the noise of the outer world, and great shutters closed out the glaring sun when it was needful. Only the rays of Reason could not be shut out; and in this peaceful cavern the young Catholic had come to know his bitterest hours. Here he now flung himself feverishly upon the study of the Old Testament, which he had neglected as much as the Church herself had done.
"This book at least must be true," he thought impetuously, "for this Testament is revered by both the religions that dispute over the later one."
He had a Latin text before him, and turned first to the 53rd chapter of Isaiah; he read it through critically, and it seemed to him that all these prophetic passages, which he had accepted on trust as prophecies of a Redeemer, might also mean quite other and more intelligible things. Until long past midnight he read in the Prophets, with flushed cheeks and sparkling eyes, like one drunken with new wine: "What sublime truths, what a striving after peace and right, what trumpet-blasts for justice!"
He shuddered at the cry of the prophet Amos: "Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy psaltery. But let judgment be revealed as waters, and righteousness as a mighty stream." Or at the question of the prophet Micah: "It is told thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee, namely: to keep God's word, and to do love, and to walk humbly before thy God", Yea, justice, mercy and humility — not paternosters and penance! He was moved to tears, he was borne aloft to the stars.
And then he turned to the Pentateuch and the Laws of Moses, to the tender commandments concerning the poor, the stranger and the beasts. "Thou shalt love thy neighbour as thyself. Ye shall be unto me a holy people".
Why had his ancestors severed themselves from this great people, whose faith was at once so sublime and so simple? A vague knowledge of the nameless tragedy of the great Expulsion, when those stiff-necked heretics were set before the choice between banishment and conversion, had come down to him; but now he searched his book-shelves in vain for any chronicle of those days of Torquemada. The native historians contained little, but that little filled his imagination with fearful pictures of that second Exodus — famine, pestilence, robbery, murder, the violation of maidens.
And all this on account of the obstinate ambition of a Portuguese king, to rule Spain through a marriage with a Spanish princess — an ambition which the irony of history as obstinately thwarted. No, for his ancestors, who had remained behind and clung to the Church, there was an excuse. "Could these Marannos or New Christians have been genuine converts?" he asked himself. Well, whatever the feelings of his great-grandparents may have been, his father's faith had been fervent enough; of that he could not doubt. No, the secret conspiracy had not embraced the house of da Costa, and he could almost assume that his earlier forefathers too had been no hypocrites; for so far as he knew, they had gone over to the Church even before the Expulsion. In any case he was glad to have no proofs of the deceits of his ancestors. God be thanked, no da Costa had been a coward, and he — he was no coward either, he said to himself.
(To be continued.)
The Programme of Work
of the Munich Congress will be published in one of the forthcoming numbers of our paper.
The Editors.
Publisher: Paul Naschauer. — Responsible Editor Dr. S. R. Landau — Printed by the "Gesellschaft für graphische Industrie."
