— 344 —
— 344 —
bedeutet, so erklären sich die falsch aufgefassten Zahlen. Statt dass der Stamm Ruben 46 500 Personen zählt, nimmt Petrie 46 Familien an, die im ganzen 500 Seelen zählen. Wenn die Listen in dieser Weise durchgegangen werden, zeigt sich das überraschende Ergebnis von 598 Zelten oder Familien bei der ersten Zählung, mit 5550 Personen im ganzen, durchschnittlich 9,3 auf die Familie, und bei der zweiten Zählung 596 Zelte, 5730 Personen im ganzen, 9,6 im Durchschnitt. Diese Zahlen stimmen zu den bekannten geschichtlichen Ver- hältnissen, denn so viele Personen konnten Gosen verlassen und in Sinai leben. Und wenn dem entgegen gehalten wird, dass so wenige kampffähige Männer, wahrscheinlich nicht über 1500, nicht Palästina einnehmen konnten, so lautet die Antwort, dass Palästina ein entvölkertes Land war, da es durch verschiedene Einfälle der Aegypter gelitten hatte, und dass die Hebräer die zerstreuten Stämme, mit denen sie in Berührung kamen, an sich zogen.
thus the wrongly apprehended figures explain themselves. Instead of the tribe of Reuben numbering 46,500 persons, Petrie assumes 46 families, numbering in all 500 souls. When the lists are gone through in this manner, there appears the surprising result of 598 tents or families at the first census, with 5550 persons in all, on the average 9.3 to the family, and at the second census 596 tents, 5730 persons in all, 9.6 on the average. These figures agree with the known historical circumstances, for so many persons could leave Goshen and live in Sinai. And if it be objected against this that so few men capable of fighting, probably not above 1500, could not take Palestine, the answer is that Palestine was a depopulated land, since it had suffered through various incursions of the Egyptians, and that the Hebrews drew to themselves the scattered tribes with whom they came into contact.
Wichtige Entdeckungen aus dem alten Palästina.
Important Discoveries from Ancient Palestine.
Aus London wird berichtet: In der Jahresversammlung des „Palestine exploration fund“ erstattete Stewart Macalister einen sehr interessanten Bericht über die letzten Ausgrabungen, die unter seiner Leitung in Palästina vorgenommen worden sind. Besonders bemerkenswert waren die Entdeckungen in der kanaaniti- schen Königstadt Gezer, wo wertvolle Reste der alten Stadt, Stadttore, Teile von einem Tempel, Stadtwälle, Häuser aus der Zeit um 1450 v. Chr. und Pfeiler auf einer Steinbasis, auf denen der Tempel ruhte, gefunden wurden. Auch die Eingänge zu fünf oder sechs Höhlen mit 15 oder 16 einzelnen Kammern wurden durch- forscht; sie stammten aus sehr verschiedenen Epochen, die sich über die Zeit von 3000—200 v. Chr. erstreckten, und in einer von ihnen wurden wertvolle Gegenstände ägyptischen Ursprungs, und zwar aus dem Mittleren Reich, ge- funden. An der nördlichsten Ausgrabungsstätte lag die grosse Anhöhe, die viel- leicht die früheste Stätte semitischer Gottesverehrung in Palästina darstellt. Auch ein einzelner grosser Stein wurde entdeckt, der augenscheinlich nicht lokalen Ursprungs war, sondern, wie man vermutet, aus Jerusalem stammte. Auch Gegen- stände, die augenscheinlich mit vorsemitischer Gottesverehrung zusammenhingen, fanden sich, ebenso eine Bronzestatuette der Göttin Aschtoreth in gutem Er- haltungszustande. Man grub ferner das alte Reservoir aus, das etwa 14 Millionen Liter fasste, und stellte aus einigen Fragmenten und den Toren die Identität der Burg von Simon Makkabäus fest, auf deren Dach eine Reihe von Bädern ent- deckt wurden. Auch die künftigen Ausgrabungen scheinen reiche Ergebnisse zu versprechen, denn an dieser Stelle wurde Stadt auf Stadt gebaut, und so wurden im Laufe von einem Jahrtausend immer neue Städte auf den Trümmern der untergegangenen früheren errichtet. Macalister war auch in der Lage, den Grundriss des Tempels Salomos festzustellen und die späteren assyrischen Hinzu- fügungen abzutrennen. Schliesslich wurde noch eine Reihe von Gräbern aus verschiedenen Zeiten, von den ältesten bis zu denen der Makkabäer und noch später, geöffnet; von einem Grabe nimmt man an, dass es eins der frühesten Philistergräber im Lande sein dürfte, während ein anderes deutlich der Makka- bäerzeit angehörte. Zu den interessantesten Einzelfunden gehörte eine Weinpresse mit Mosaikfussboden und Kufen. Weitere Arbeiten sollen an einer noch nicht genannten Stätte mit einem neuen Ferman vom Sultan in Angriff genommen werden. Die Ausgrabungen erforderten eine Ausgabe von 2000 Mark für jeden Monat.
From London it is reported: At the annual meeting of the "Palestine Exploration Fund," Stewart Macalister rendered a very interesting report on the latest excavations which have been undertaken under his direction in Palestine. Especially noteworthy were the discoveries in the Canaanite royal city of Gezer, where valuable remains of the old city were found — city gates, parts of a temple, city ramparts, houses from the time about 1450 B.C., and pillars on a stone base on which the temple rested. The entrances to five or six caves with 15 or 16 separate chambers were also explored; they dated from very different epochs, extending over the period from 3000 to 200 B.C., and in one of them valuable objects of Egyptian origin, namely from the Middle Kingdom, were found. At the northernmost excavation site lay the great eminence which perhaps represents the earliest place of Semitic worship in Palestine. A single great stone was also discovered, which evidently was not of local origin but, as is conjectured, came from Jerusalem. Objects also which evidently were connected with pre-Semitic worship were found, likewise a bronze statuette of the goddess Ashtoreth in a good state of preservation. Further, the old reservoir was dug out, which held about 14 million litres, and from some fragments and the gates the identity of the castle of Simon Maccabaeus was established, on whose roof a row of baths was discovered. The future excavations also seem to promise rich results, for on this spot city was built upon city, and so in the course of a millennium ever new cities were erected on the ruins of the earlier ones that had perished. Macalister was also in a position to establish the ground plan of the Temple of Solomon and to separate off the later Assyrian additions. Finally, a series of graves from various times, from the oldest down to those of the Maccabees and still later, was opened; of one grave it is assumed that it may be one of the earliest Philistine graves in the land, while another clearly belonged to the Maccabaean period. Among the most interesting single finds was a wine press with mosaic floor and vats. Further works are to be taken in hand, at a site not yet named, with a new firman from the Sultan. The excavations required an expenditure of 2000 marks for every month.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soskin, Berlin. Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.