ALTNEULAND
ALTNEULAND
MONATSSCHRIFT
A MONTHLY REVIEW
für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas
for the economic development of Palestine
Organ der zionistischen Kommission zur Erforschung Palästinas
Organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine
HERAUSGEGEBEN VON
PUBLISHED BY
F. OPPENHEIMER S. SOSKIN O. WARBURG.
F. OPPENHEIMER S. SOSKIN O. WARBURG.
No. 10/11. Berlin, Oktober/November 1906. 3. Jahrg.
No. 10/11. Berlin, October/November 1906. Year III.
BEIRUT.
BEIRUT.
Von Davis Trietsch (Jaffa).*)
By Davis Trietsch (Jaffa).*)
Durch die im August dieses Jahres erfolgte Eröffnung der Beirûter Filiale des „Anglo-Palestine Company Ltd.“ hat dieser Platz für uns eine sehr aktuelle Bedeutung gewonnen, so dass es angezeigt erscheint, den Lesern dieser Zeitschrift eine Uebersicht über die hauptsächlichsten Verhältnisse Beirûts zu bieten, was im folgenden geschieht.
Through the opening, in August of this year, of the Beirût branch of the "Anglo-Palestine Company Ltd.", this place has gained a very topical significance for us, so that it appears fitting to offer the readers of this journal a survey of the principal conditions of Beirût, which is done in what follows.
Beirût, Hauptstadt des gleichnamigen Wilajet (Provinz). — Wichtiger Hafen. — Einwohnerzahl (1906) ca. 140 000.
Beirût, capital of the Wilajet (province) of the same name. — Important port. — Number of inhabitants (1906) about 140,000.
Das Wilajet Beirût umfasst drei territorial gesonderte Gebietsteile:
The Wilajet of Beirût comprises three territorially separate portions:
a) Das Stadtgebiet von Beirût, das eine Enklave der christlich-autonomen Provinz (selbständiges Liwa) Libanon bildet. Flächeninhalt 22 qkm (nach Hubers Libanon-Karte).
a) The town district of Beirût, which forms an enclave of the Christian autonomous province (independent Liwa) of the Lebanon. Area 22 sq. km (according to Huber's map of the Lebanon).
b) Nördlich von der Libanon-Provinz ein Küstengebiet von ca. 8000 qkm — beginnend mit der (schon nicht libanesischen Doppelstadt Tarabulus (Tripoli)—El Mineh und im Norden bis zum Dschebel Akra (südlich der Orontes-Mündung) reichend. Unter-Distrikte (Liwas): Lâdikije und Tarabulus.
b) North of the Lebanon province, a coastal region of about 8,000 sq. km — beginning with the (already non-Lebanese) twin town of Tarabulus (Tripoli)—El Mineh and reaching in the north as far as the Jebel Akra (south of the mouth of the Orontes). Sub-districts (Liwas): Lâdikije and Tarabulus.
c) Südlich von der Libanon-Provinz das zu Palästina gehörige Gebiet zwischen dem Meere und dem Jordan — beginnend mit der (schon nicht libanesischen) Stadt Saida, und südlich bis zur Provinz Jerusalem reichend. Dieses Gebiet umfasst ca. 9000 qkm. Liwas: ‘Akkâ und Nabulus.
c) South of the Lebanon province, the region belonging to Palestine between the sea and the Jordan — beginning with the (already non-Lebanese) town of Saida, and reaching southward to the province of Jerusalem. This region comprises about 9,000 sq. km. Liwas: ‘Akkâ and Nabulus.
*) Aus dem in Vorbereitung befindlichen Palästina-Handbuch II (über Handel, Industrie und Verkehr).
*) From the Palestine Handbook II (on trade, industry, and communications), now in preparation.