— 270 —
— 270 —
bestehen, namentlich könne man eine gewisse Anzahl von Formen ebenso gut zu Tr. durum als zu turgidum stellen. Die Differenzialdiagnose läßt sich nur aufrecht erhalten, wenn man die Merkmale nach Art einer Diagonale aufstellt. Vielleicht ist der jetzt so weit verbreitete und durch die auf ihn be- gründete Maccaroni-Industrie wirtschaftlich wichtige Hart- weizen ein Ergebnis der im frühesten Altertum betätigten Selektionsbestrebungen.
especially one can place a certain number of forms equally well with Tr. durum as with turgidum. The differential diagnosis can only be upheld if one sets up the characteristics after the manner of a diagonal. Perhaps the hard wheat, now so widely distributed and, through the macaroni-industry founded upon it, economically important, is a result of the selection-endeavours practised in the earliest antiquity.
Das Einkorn (Tr. monococcum) dagegen ist in Aegypten, weder im alten noch im neuen, bisher nicht nachgewiesen worden. Als Kulturpflanze trägt es einen weit primitiveren Charakter zur Schau als der Emmer — und es ist von diesem sowohl wie vom gewöhnlichen Kulturweizen, aber auch vom Spelz artlich verschieden, indem es bei Kreuzungen mit diesem entweder ganz fehlschlägt oder nur unfruchtbare Bastarde hervorbringt. Der gering entwickelte Formenkreis des ange- bauten Einkorns scheint auf eine nicht sehr alte Kultur hin- zuweisen, aber sein Vorhandensein im alten Troja ist erwiesen. Heute erscheint die Verbreitungszone des Kultureinkorns aus- gedehnter als die von Emmer und Spelz. Sie erstreckt sich von Spanien durch das südliche Europa bis nach Dalmatien und die Herzegowina. Die wilde Stammart steht den wenigen Formen, die Gegenstand des Ackerbaues sind, so nahe, daß über die Ableitung der letzteren ein Zweifel nicht obwalten konnte. Der Verbreitungsbezirk des wilden Einkorns ist sehr groß und umfaßt die ganze Balkanhalbinsel einschließlich Serbien, dann Kleinasien, Nordsyrien und Mesopotamien. Im südlichen Syrien und in Palästina war das wilde Einkorn bisher nicht gefunden worden, es ist das Verdienst Aaronsohns, auch für diese Stammform das Vorhandensein am Hermon an zwei getrennten Oertlichkeiten nachzuweisen.
The einkorn (Tr. monococcum), on the other hand, has hitherto not been demonstrated in Egypt, neither in the ancient nor in the new. As a cultivated plant it displays a far more primitive character than the emmer — and it is specifically distinct from this, as well as from the ordinary cultivated wheat, but also from the spelt, in that in crossings with the latter it either fails altogether or brings forth only infertile hybrids. The slightly developed range of forms of the cultivated einkorn seems to point to a not very ancient culture, but its presence in ancient Troy is proved. Today the zone of distribution of the cultivated einkorn appears more extensive than that of emmer and spelt. It extends from Spain through southern Europe as far as Dalmatia and the Herzegovina. The wild parent-species stands so close to the few forms which are the object of husbandry, that no doubt could prevail over the derivation of the latter. The district of distribution of the wild einkorn is very large and comprises the whole Balkan peninsula including Serbia, then Asia Minor, northern Syria, and Mesopotamia. In southern Syria and in Palestine the wild einkorn had hitherto not been found; it is the merit of Aaronsohn to demonstrate, for this parent-form also, its presence on the Hermon at two separate localities.
Auf welchem Wege Gerste und Weizen nach Aegypten gelangt sind, ist noch nicht erwiesen, sicher ist nur, daß das alte Babylonien in dieser wie in anderen wichtigen Fragen der kulturellen Entwicklung die Lehrmeisterin der Protoägypter gewesen ist, und das lange vor der ersten Dynastie! Mit den Zerealien kam auch der von ihrem Anbau unzertrennliche Pflug und in seinem Gefolge das Rind, ferner eine neue Schaf- rasse, wenn nicht bereits früher eine eigene im Lande vor- handen war. Vor allem aber sind es die metallurgischen Kennt- nisse, die Verwendung von Kupfer und von Bronze, der Pyra-
By what route barley and wheat reached Egypt is not yet proved; certain it is only that ancient Babylonia was, in this as in other important questions of cultural development, the schoolmistress of the proto-Egyptians, and that long before the first dynasty! With the cereals came also the plough, inseparable from their cultivation, and in its train the ox, further a new race of sheep, if a peculiar one was not already earlier present in the country. Above all, however, it is the metallurgical knowledge, the use of copper and of bronze, the pyra-