- 208 -
— 208 —
Brot . . . . . . . . von 8 Kopeken p. Kilo an Mehl . . . . . . . . „ 8 „ „ „ Rindfleisch (koscher)*) 40—80 „ „ „ Hammelfleisch . . . 40—60 „ „ „ Eier . . . . . . . 12—25 „ „ Dtzd. Fische . . . . . . 30—95 „ „ Kilo Reis . . . . . . . 8¹/₂—17 „ „ „ Kartoffeln . . . . . 4—12 „ „ „ Grüne Gemüse . . . von 1 „ „ „ an Zucker . . . . . . 11—15 „ „ „ Kaffee . . . . . . 50—75 „ „ „ Tee . . . . . . . . 90—360 „ „ „ Speiseöl . . . . . von 40 „ „ „ an Petroleum . . . . . 7—12 „ „ „
| Bread . . . . . . . | from 8 kopecks per kilo upward | |
| Flour . . . . . . . | „ 8 „ „ „ | |
| Beef (kosher)*) | 40–80 „ „ „ | |
| Mutton . . . | 40–60 „ „ „ | |
| Eggs . . . . . . | 12–25 „ per dozen | |
| Fish . . . . . . | 30–95 „ per kilo | |
| Rice . . . . . . | 8½–17 „ „ „ | |
| Potatoes . . . . . | 4–12 „ „ „ | |
| Green vegetables . . | from 1 „ „ „ upward | |
| Sugar . . . . . . | 11–15 „ „ „ | |
| Coffee . . . . . . | 50–75 „ „ „ | |
| Tea . . . . . . . | 90–360 „ „ „ | |
| Edible oil . . . . | from 40 „ „ „ upward | |
| Petroleum . . . . . | 7–12 „ „ „ |
Landerwerb.
Acquisition of Land.
Osteuropäische Juden können auf eigenen Namen meist nur dann Land erwerben, wenn sie türkische Untertanen werden. Als Untertanen anderer Staaten können sie auf alle Fälle indirekt kaufen, und zwar ist dieser Weg bei einiger Vorsicht so gut wie absolut sicher. Zur Pacht bekommt man Land nur in Ausnahmefällen, aber dieser Modus ist im allgemeinen nicht zu empfehlen, wenn das Land Nichtjuden gehört. Auf Anzahlung (Ratenzahlung) gibt es keinen Boden zu erwerben. Bankkredit auf Land oder Landerwerb ist ebenfalls nicht zu haben. Landerwerb in den Städten (besonders Jaffa und Haifa) sowie in der Nähe der Kolonien wird trotz der oft hohen Preise als gutes Spekulationsobjekt angesehen.
Eastern European Jews can mostly acquire land in their own name only if they become Turkish subjects. As subjects of other states they can in any case buy indirectly, and this way is, with some caution, as good as absolutely safe. Land is to be had on lease only in exceptional cases, but this mode is in general not to be recommended when the land belongs to non-Jews. On part payment (payment by instalments) no land is to be acquired. Bank credit on land or for the acquisition of land is likewise not to be had. The acquisition of land in the towns (especially Jaffa and Haifa), as well as in the neighbourhood of the colonies, is regarded, despite the often high prices, as a good object of speculation.
Gegen bar kann man sowohl städtischen Baugrund (mit oder ohne Häuser) wie auch bebautes oder unbebautes Land in den Kolonien erwerben. Zum Erwerb von Weinbergen ist bei der gegenwärtigen Lage der Weinbauern im allgemeinen nicht zu raten. Land für Bojaren (Orangerien) kauft man meist zu 25—200 Frcs. per Dunam. Bepflanzte und tragfähige Bojaren bekommt man meist zu 800—1000 Frcs. per Dunam. Die kleinste lohnende Bojare muss etwa 25 Dunam gross sein. Bojaren pflegten in den letzten Jahren ziemlich rentabel zu sein. Gewöhnliches Ackerland bekommt man je nach Qualität und Gegend zu 20—25 Frcs. per Dunam.
For cash one can acquire urban building-ground (with or without houses) as well as cultivated or uncultivated land in the colonies. The acquisition of vineyards is, in the present situation of the vine-growers, in general not to be advised. Land for Bojaren (orange-gardens) is mostly bought at 25–200 frcs. per Dunam. Planted and bearing Bojaren are mostly to be had at 800–1000 frcs. per Dunam. The smallest paying Bojare must be about 25 Dunam in size. Bojaren have of late years been fairly remunerative. Ordinary arable land is to be had, according to quality and district, at 20–25 frcs. per Dunam.
Landwirtschaft.
Agriculture.
Nach den unter „Landerwerb“, „Erwünschte Einwanderung“ und „Steuer und Zölle“ gemachten Angaben bleibt hierzu zu bemerken:
After the particulars given under "Acquisition of Land," "Desirable Immigration," and "Taxes and Customs Duties," it remains to be observed here:
*) Je nach Qualität und Jahreszeit. In letzter Zeit fast durchweg 80 Kopeken.
*) According to quality and season. Of late almost uniformly 80 kopecks.