Altneuland · Vol. III, No. 7/8 · July/August 1906
204printed page
scan 12 of 64
Facsimile · scan 12 of 64
Scan of p. 204
English · AI translation, checked against the German

— 204 —

but also English, Russian, and Austrian gold; of silver also francs, as well as shillings. We content ourselves with the principal particulars, which hold good everywhere.

The most usual coins:

Roubles*)FrancsShillings
1 Turkish poundis worthca. 8.60ca. 22.90are worth ¼ more than francs, thus 1 shilling = 1.25 frcs. = 0.47 kop. = 1 Mark.
1 Medschidi„ „1.60„ 4.25
¼ „„ „0.40„ 1.06
1 Beschlik„ „0.22„ 0.56
1 Metallik„ „0.02„ 0.05½
1 Napoleon (20 frcs.)„ „7.50„ 20.—
1 franc„ „0.38„ —.—

Measures and Weights.

Of measures there hold good in Palestine chiefly:

for stuffs: the pic (ell = 0.68 metre), the metre and centimetre;

for areas: the square pic (□ ell) = 0.5625 sq. m (the pic here at 0.75 m); the Dunam = ca. 920 sq. m (ca. 30 × 30 m) or 1600 □ pic: about 11 Dunam = 1 ha, or 12 = 1 Desjatine.

As a measure of capacity the litre occurs: fruits and liquids are mostly sold by weight.

Of weights there are:

Kantar= 100 Rottel(In Jaffa 288 kg)
Rottel= 2¼ Oka( „ „ 2.88 „
Oka= 1.28 kg
Ougi or ounce= ¹⁄₁₂ Rottel
Dram= ¹⁄₄₀₀ Oka

Immigration Regulations for Jews.

According to the law, Eastern European Jews may come to Palestine for three months only. On landing, the pass is taken from the immigrants, and they receive in its place a certificate (red), on presentation of which they get their pass back on departure. In fact, however, nothing stands in the way of immigrants settling permanently in the country. Many thousands have immigrated in the last 25 years, have established themselves, carried on businesses, etc., and never have any difficulties whatever been made. — In Turkey the pass obligation exists. One cannot, therefore, land without a foreign pass — at least not without considerable difficulties and costs (about 30 frcs. per person!). The Turkish inland pass (Teskeré) is needed only in case the pass was not viséd for Jaffa. This pass, however, need not be taken out until Jaffa, where it is to be had with fewer difficulties and costs than, for example, in Constantinople.


*) Subject, of course, to the Russian rate of exchange.