— 192 —
— 192 —
Mengen Saatweizen, und zwar auch aus Nord-Afrika. Genaue Angaben über die Erträge während der ersten Jahre fehlen zunächst. Schätzungsweise wird die Ernte des Jahres 1901 auf 50 000 Bushels (1 360 500 kg), die des Jahres 1902 bereits auf über 1 000 000 Bushels (27 210 000 kg) angenommen. Seitdem ist die Produktion stetig gewachsen, so dass sie im vergangenen Jahre in den drei Staaten Minnesota, Nord- und Süd-Dakota zwischen 12 und 15 Millionen Bushels (326 520 000 und 408 150 000 kg) betrug. Hierzu kommen noch etwa 5 000 000 Bushels (136 050 000 kg) von Kansas, Nebraska, Colorado und den Rocky Mountain und Pazifischen Staaten, so dass die Gesamtproduktion von Makkaroniweizen im Jahre 1905 sich auf annähernd 20 000 000 Bushels (544 200 000 kg) stellen würde.
quantities of seed wheat, and that from North Africa also. Exact particulars of the yields during the first years are at first lacking. By estimate the harvest of the year 1901 is put at 50,000 bushels (1,360,500 kg), that of the year 1902 already at over 1,000,000 bushels (27,210,000 kg). Since then the production has grown steadily, so that in the past year, in the three states of Minnesota, North and South Dakota, it amounted to between 12 and 15 million bushels (326,520,000 and 408,150,000 kg). To this come further about 5,000,000 bushels (136,050,000 kg) from Kansas, Nebraska, Colorado, and the Rocky Mountain and Pacific States, so that the total production of macaroni wheat in the year 1905 would stand at approximately 20,000,000 bushels (544,200,000 kg).
Der Makkaroniweizen eignet sich vorzüglich zum Anbau in trockenen Gegenden, so dass grosse Landstrecken, die für den Weizenbau bisher nicht in Frage kamen, damit bebaut werden können. In den Gegenden der halbtrockenen Zone, wo zwar auch andere Weizensorten fortkommen, liefert er um 30—100 % bessere Ernten als diese. Seine Widerstandsfähigkeit gegen Rost ist grösser als die der gewöhnlichen Weizenernten. Für die Makkaronifabrikanten ist er inso- fern von Bedeutung, als die besseren Makkaronisorten nur aus Durummehl her- gestellt werden können. Das aus Durummehl hergestellte Brot hält sich bei sonst gleicher Güte länger frisch und weist einen höheren Zuckergehalt auf als Brot aus anderem Mehl. Ausserdem lässt sich aus einem Bushel Durum eine grössere Menge Mehl gewinnen als aus anderen Weizensorten.
Macaroni wheat is excellently suited for cultivation in dry regions, so that great stretches of land which hitherto did not come into question for wheat-growing can be cultivated with it. In the regions of the semi-arid zone, where indeed other sorts of wheat also thrive, it yields harvests better by 30—100% than these. Its power of resistance to rust is greater than that of the ordinary wheat crops. For the macaroni manufacturers it is of importance in so far as the better sorts of macaroni can be produced only from durum flour. The bread produced from durum flour keeps fresh longer, other qualities being equal, and shows a higher sugar content than bread from other flour. Moreover, from one bushel of durum a greater quantity of flour can be won than from other sorts of wheat.
Während des letztverflossenen Oktobers (1905) sollen allein etwa 6 000 000 Bushels (163 260 000 kg) dieser Getreideart nach Europa verschifft worden sein.
During the last past October (1905) some 6,000,000 bushels (163,260,000 kg) of this kind of grain alone are said to have been shipped to Europe.
Die Erdnuss.
The Earth-Nut.
Wir hatten in unserer Zeitschrift bei verschiedenen Gelegenheiten auf die Bedeutung hingewiesen, die die Kultur der Erdnuss (Arachis hypogaea) für Palästina haben kann, so zuletzt noch in unserem Neujahrsartikel in No. 1 d. J. Wir sind in der Lage hier einige Angaben über diese Oelfrucht zu bringen. Die Erdnuss spielt nach J. Block (Zeitschrift für Kolonialpolitik, 3. Jahrg., 1905) bereits heute eine grosse Rolle im Welthandel und macht dem Olivenöl wie manchen anderen Oelen eine sehr erfolgreiche Konkurrenz. Die Arachis ist ursprünglich wohl in Brasilien einheimisch; es ist unentschieden, wann und ob sie von Brasilien nach Afrika gekommen ist, welches andere Gelehrte als die Heimat dieser Hülsen- frucht ansehen. Jedenfalls hat die Kultur der Arachis jetzt ihre grösste Ver- breitung und Bedeutung an der Westküste von Senegambien und den sich an- schliessenden Gebieten bis zur Goldküste. In Spanien, in Japan, in China wie in Nordamerika wird die Erdnuss meistens in geröstetem Zustande, in welchem sie an den Geschmack der Mandeln erinnert, genossen, in Westsudan und Bornu wird sie sowohl frisch als zu Brei gekocht in grossen Mengen verzehrt. Die gerösteten, sehr nahrhaften Erdnusssamen wie die gerösteten Erdnusskuchen liefern unter dem Namen Afrikanischer Bohnenkaffee oder Austriakaffee ein Kaffee- surrogat, welches zweifellos den Vorzug vor vielen anderen verdient. In Spanien wird auch Kakaomasse mit gemahlenem Erdnusskuchen versetzt. Die Ausfuhr von Amerika nach Europa hat in den letzten Jahren einen erheblichen Umfang angenommen. Daneben kommt noch Indien als Lieferant in Frage, wenn man von Senegambien absieht. Erdnussöl wird in der Seifenfabrikation neuerdings in stetig wachsendem Massstabe verarbeitet.
We had in our journal on various occasions pointed to the importance which the culture of the earth-nut (Arachis hypogaea) can have for Palestine, so most recently in our New Year article in No. 1 of this year. We are in a position to bring here some particulars on this oil-fruit. The earth-nut plays, according to J. Block (Zeitschrift für Kolonialpolitik, Year 3, 1905), even to-day a great part in the world's trade, and offers a very successful competition to olive oil as to many other oils. The Arachis is originally probably native in Brazil; it is undecided when and whether it came from Brazil to Africa, which other scholars regard as the home of this leguminous fruit. In any case the culture of the Arachis has now its greatest extension and importance on the west coast of Senegambia and the adjoining territories as far as the Gold Coast. In Spain, in Japan, in China, as in North America, the earth-nut is mostly enjoyed in a roasted state, in which it recalls the taste of almonds; in the Western Sudan and Bornu it is consumed in great quantities both fresh and boiled to a pap. The roasted, very nutritious earth-nut seeds, as the roasted earth-nut cakes, furnish, under the name of African bean coffee or Austria coffee, a coffee substitute which undoubtedly deserves preference over many others. In Spain, cocoa mass is also mixed with ground earth-nut cake. The export from America to Europe has in recent years assumed a considerable compass. Besides this, India also comes into question as a supplier, if one leaves Senegambia out of account. Earth-nut oil is of late worked up in the manufacture of soap on a steadily growing scale.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soskin, Berlin. Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.