— 130 —
In the learning of the German language, too, the Sephardic candidates for the teaching profession are making satisfactory progress, although it lies by nature further from them than French or English. The school regards this cultivation of German in its teaching — alongside its endeavour, attended with success, to make the Hebrew language the popular tongue of the Jews of Palestine — as one of its principal tasks, and works toward establishing the German language as the ruling European tongue in the Orient. The grounds for this are, as set forth earlier, of an economic and an ideal nature; to which is added the further consideration that the Jewish literature of the last century exists essentially in the German language. — The practice lessons are held in German and in Hebrew, and even the seminarists of the second class are, on the whole, being brought forward with satisfactory success. Incidentally, the negotiations concerning a uniform Hebrew pronunciation were, as Prof. Dr. Dalmann informs me, not initiated by him, but only carried on under his advice. The chief merit in the matter belongs, according to him, to one of the teachers at the Lämel school and the seminary, Herr Yellin, whose name is of good repute in Hebrew pedagogical literature.
The disappearance of the Jargon from the Lämel school may be prophesied with all the more certainty, since the instruction not only aims at a methodical introduction into the spirit of the German language — as against a purely formal drilling in speech, frequently practised — but since the body of pupils will also in future be drawn chiefly from the two kindergartens, in which Hebrew exclusively is used. The instruction in Arabic embraces principally the written language, not the vulgar Arabic, which in the seminary may well be justified on the ground that the pupils are also to study the Arabic-Jewish literature. Yet here, and still more in the six-class Lämel school, one could wish the popular dialect a far more comprehensive cultivation than can at present take place in the explanation of the Arabic reading-matter. Instruction in Turkish is of much smaller importance for Jewish Palestine than that in Arabic, if only in view of the nearness of Egypt and, latterly, of Morocco; it comes at present the less into consideration, as the prospect of official posts under the Turkish Government is, it is said, growing ever smaller for Jews and Christians.
