— 74 —
— 74 —
wie Dampfwebereien, Fabrikation von Glas, Parfümeriewaren, Konserven, Chemikalien usw. von der Schaffung besserer Ver- kehrsmittel, Aufhebung der Binnenzölle, Einführung von Schutzzöllen, Verbilligung der Kohlen usw. abhängig ist, sollte es bei dem Vorhandensein schöner historischer syrischer Kunstformen nicht schwer fallen können, eine original syrische Teppichknüpferei daselbst einzuführen.
such as steam weaving-mills, the manufacture of glass, perfumery wares, preserves, chemicals, etc., depends upon the creation of better means of communication, the abolition of the internal customs, the introduction of protective tariffs, the cheapening of coal, etc., it should not, given the existence of beautiful historic Syrian art-forms, be difficult to introduce there an original Syrian carpet-knotting industry.
Der Import Syriens.
The Import of Syria.
Der Import von Syrien ist infolge des Fehlens von fast jeder Industrie selbstverständlich ein sehr bedeutender und übertrifft den Export erheblich an Wert. Namentlich in den letzten Jahren ist er infolge der Bahnbauten sehr gestiegen und wird vermutlich aus demselben Grunde noch in den nächsten Jahren ein hoher bleiben.
The import of Syria, in consequence of the lack of almost every industry, is naturally a very considerable one, and exceeds the export substantially in value. Notably in the last years it has risen greatly in consequence of the railway construction, and will presumably, for the same reason, remain high in the coming years also.
Wie bedeutend die Einfuhr ist, ergibt sich daraus, dass im Jahre 1902 der eine Hafen Iskanderûn für 2 336 503 £ Waren einführte, und Beirût im gleichen Jahre für 730 535 £, während die Einfuhr Jaffas in dem gleichen Jahr sich immer- hin auch auf 405 550 £ bezifferte und im Jahre 1903 auf 439 775 £ gestiegen ist. Da auch Ladikije, Tripoli, Saida und Haifa wichtige Importplätze sind, so wird der Import ganz Syriens wohl auf ca. 5 Millionen £ zu beziffern sein, übertrifft also den Export um die Hälfte und beträgt pro Kopf etwa 1½ £. Die wichtigste Gruppe der Importwaren bilden natürlich die Textilstoffe. Ausserordentlich gross ist vor allem der Be- darf an Garnen und Baumwollstoffen, deren Import z. B. in Iskanderûn mit seinem grossen Hinterland weit über die Hälfte des Gesamtimportes ausmachte und jährlich über 28 Millionen Mark beträgt. Diese Waren kommen zum weit überwiegenden Teil aus England, wenngleich Italien immer erfolgreichere An- strengungen macht, namentlich in Garnen, T-Zeug, weissen Schirting, Jacquard-Geweben und bedruckten Baumwollstoffen, mit England zu konkurrieren; Amerika und Deutschland be- ginnen gleichfalls neuerdings in den syrischen Handel mit Baumwollwaren einzudringen. Auch Wollgarn und Nähzwirn kommen teilweise von Deutschland, speziell Zephirgarne (Stick- und Strickgarne). Kaschmire kommen hauptsächlich von Frank- reich, Seidenwaren kommen hauptsächlich von England und Frankreich, neuerdings auch von Italien. Zeug, besonders fertige Herrenkleider, von Oesterreich und Deutschland, Roh-
How considerable the import is may be seen from the fact that in the year 1902 the one port of Iskanderûn imported wares to the value of £2,336,503, and Beirût in the same year to the value of £730,535, while the import of Jaffa in the same year figured, after all, at £405,550 as well, and in the year 1903 rose to £439,775. Since Ladikîje, Tripoli, Saida, and Haifa are also important places of import, the import of the whole of Syria may well be put at about £5 million; it thus exceeds the export by half, and amounts to about £1½ per head. The most important group of the imported wares is naturally formed by the textile stuffs. Extraordinarily great, above all, is the demand for yarns and cotton stuffs, whose import, for example, in Iskanderûn with its great hinterland made up far more than half of the total import and amounts yearly to over 28 million Marks. These wares come for the far preponderant part from England, although Italy is making ever more successful efforts to compete with England, notably in yarns, T-cloth, white shirting, jacquard fabrics, and printed cotton stuffs; America and Germany are likewise latterly beginning to penetrate into the Syrian trade in cotton wares. Woollen yarn and sewing thread also come in part from Germany, especially zephyr yarns (embroidery and knitting yarns). Cashmeres come chiefly from France; silk wares come chiefly from England and France, latterly also from Italy. Cloth, especially ready-made men's clothing, from Austria and Germany; raw