Altneuland · Vol. II, No. 11/12 · November/December 1905
347printed page
scan 31 of 68
Facsimile · scan 31 of 68
Scan of p. 347
English · AI translation, checked against the German

— 347 —

and can be lulled to sleep again by no means whatever. It might sooner come to pass that the zealots would give up their obstruction against everything that is called progress, and reconcile themselves at least to a certain strain of culture in the life of their people. But even this eventuality must appear vain to him who has come to know on the spot the individual traits of their fanaticism, distorted even to the ridiculous. Of these there can be no question here. Only a few facts may characterize the fundamental position of these elements of protest.

The Talmud Torah school of the Hungarian community thought, a good 20 years ago, at the suggestion of the noble Sir Moses Montefiore, of having the pupils introduced, by means of a donation endowed by him, to the language of their country, Arabic, by a God-fearing Jewish teacher in one hour of instruction daily. But the excitement over the planned innovation did not let it come to execution. Nevertheless the heads of the community, Ashkenazic zealots, believed that it was advisable in any case to separate themselves from this Perushim community, and so they have since had their own school. At the instance of such zealots, a Jewish assembly in the same period issued a decree in which all instruction in foreign languages and non-Jewish subjects whatsoever was strictly forbidden. The document was read from house to house, for the women in the Jargon also. Thereto the Shofar was blown by night, and everyone was declared under the ban who should send his sons to the then planned school of the London Jews, or his daughters to the Evelina de Rothschild School. Even the parents whose children learnt German only one hour daily in a private school were threatened not only with spiritual penalties, but with the withdrawal of the Chalukah.¹⁵) And this dark spirit still walks abroad in Jerusalem today as 20 years ago. The Blumenthal school, founded in 1868, differs in nothing from a Cheder, except that it has granted entrance to Arabic. Ground enough to place this Cheder under the Cherem!¹⁶) Yes, it shows itself still full of life today, which one only too easily overlooks amid the stirrings of culture. The founding of places of education is still


¹⁵) See Luncz, pp. 114 f., 193 f. ¹⁶) Grünhut, loc. cit., p. 139.

4*