— 287 —
— 287 —
Reservoirs von der Art, wie dasjenige in Assuan ist; 2. die Arbeiten an der Zerstörung der „Sudds“, das ist der grossen schwimmenden Grasinseln im Bahr- el-Gebel und im Bahr-el-Gazal, die mit eine der Hauptursachen für die Störung der Nilgewässer bilden; 3. die Ableitung des Bahr-el-Gebel. Die Gesamtaus- gaben werden sich auf 500 Millionen Mark belaufen, die auf zehn bis fünfzehn Jahre aufgeteilt werden sollen. Man berechnet, dass aus diesen ungeheuren Arbeiten dem Staate ein Steuerzuwachs von jährlich 44 Millionen Mark er- wachsen wird, und zwar infolge des neuen urbar gemachten Terrains. Das Projekt umfasst ausserdem Arbeiten, die in zweiter Linie in Betracht kommen, welche die Bewässerung des Gasire und der reichen Ebene von Kassala möglich machen sollen.
reservoirs of the kind of that at Assuan; 2. the works on the destruction of the "sudds," that is, the great floating grass islands in the Bahr-el-Gebel and in the Bahr-el-Gazal, which form one of the chief causes of the disturbance of the Nile waters; 3. the diversion of the Bahr-el-Gebel. The total expenditures will amount to 500 million Marks, which are to be divided over ten to fifteen years. It is calculated that from these enormous works there will accrue to the State an increase of taxes of 44 million Marks yearly, in consequence, namely, of the newly reclaimed terrain. The project comprises besides works which come into consideration in the second line, which are to make possible the irrigation of the Gezireh and of the rich plain of Kassala.
Massnahmen zur Behebung des Wassermangels in Kastilien.
Measures for Remedying the Want of Water in Castile.
Die in Kastilien hervortretenden Bestrebungen, durch artesische Brunnen- anlagen dem allgemeinen Wassermangel abzuhelfen, werden wahrscheinlich einen neuen Aufschwung nehmen infolge des in der „Gaceta de Madrid“ vom 8. Juli veröffentlichten Gesetzes über die staatliche Unterstützung der zu Berieselungs- zwecken gemachten Arbeiten. Danach sollen einmalige Staatsbeihilfen von 200 bis 350 Pesetas für einen nach bestimmten Grundsätzen berieselten Hektar ge- währt werden, falls hierzu Wasser aus öffentlichen Gewässern durch Kanäle oder Stauwerksanlagen genommen worden ist. Nach Artikel 9 dieses Gesetzes sollen diese Zuschüsse auch dann gegeben werden, wenn das Wasser durch artesische Brunnen beschafft worden ist.
The endeavours coming to the fore in Castile to remedy the general want of water by artesian well installations will probably take a new upswing in consequence of the law published in the "Gaceta de Madrid" of July 8th on State support of works carried out for irrigation purposes. According to this, single State subsidies of 200 to 350 pesetas are to be granted for each hectare irrigated according to certain principles, provided that water from public waters has been taken for this by canals or dam works. According to Article 9 of this law, these subsidies are to be given also when the water has been procured by artesian wells.
Ueber grosse Bewässerungspläne in Indien.
Of Great Irrigation Plans in India.
Ein grosses Bewässerungsprojekt, dessen Kosten auf 100 Millionen Mark geschätzt werden, ist in der letzten Zeit von der indischen Regierung genehmigt worden. Das Wasser soll aus dem Flusse Dschilam, einem Nebenfluss des Indus, so hoch abgeleitet werden, dass der Hauptkanal eine bewässerbare Fläche von 16 000 qkm beherrscht; für Bewässerung derselben ist im Flusse jetzt eine Wassermenge von 160 bis 220 cbm in der Sekunde verfügbar. Es wird natür- lich eine ganze Reihe von Jahren dauern, ehe auch nur ein Bruchteil der oben- genannten Fläche wirklich bewässert sein wird, nichtsdestoweniger ist man über- zeugt, dass das ungeheure Anlagekapital reichlich Zinsen bringen wird durch den gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung, den der ganze Bezirk infolge der Bewässerung nehmen wird.
A great irrigation project, whose costs are estimated at 100 million Marks, has lately been sanctioned by the Indian Government. The water is to be diverted from the river Jhelum, a tributary of the Indus, at so high a point that the main canal commands an irrigable area of 16,000 sq. km; for the irrigation of the same a quantity of water of 160 to 220 cubic metres per second is now available in the river. It will naturally take a whole series of years before even a fraction of the above-named area will really be irrigated; nevertheless it is a settled conviction that the enormous invested capital will bring ample interest through the mighty economic upswing which the whole district will take in consequence of the irrigation.
Archäologische Forschungen in Palästina.
Archaeological Researches in Palestine.
Die Ausgrabungen auf Tell el-Mutesellim.
The Excavations on Tell el-Mutesellim.
Angesichts der Absicht der türkischen Regierung, das bisherige Reglement über Ausgrabungen im türkischen Reiche umzugestalten, sieht sich der Vorstand des Deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas veranlasst, die Ausgrabungen auf dem Tell el-Mutesellim wenn irgend möglich mit dem Beginn der Regenzeit dieses Jahres zu beendigen. Die Ergebnisse der Arbeit des letzten Frühjahrs waren sehr erfreuliche: in der Tiefe einige bisher unberührte Leichenkammern aus sehr altem und festem Mauerwerk mit Funden, die über 2000 vor Christus hinaufweisen; neben der Umfassungsmauer das Tor, das in die alte Burg hinein- führte; in einer höher gelegenen Schicht ansehnliche Baureste, die wohl aus der Zeit Salomos herrühren könnten, u. a.
In view of the intention of the Turkish Government to remodel the hitherto existing regulations concerning excavations in the Turkish Empire, the committee of the German Society for the Exploration of Palestine sees itself induced to bring the excavations on the Tell el-Mutesellim to an end, if at all possible, with the beginning of the rainy season of this year. The results of the work of last spring were very gratifying: in the depths, some hitherto untouched burial chambers of very old and solid masonry, with finds pointing back beyond 2000 before Christ; beside the enclosing wall, the gate which led into the old citadel; in a higher-lying stratum, considerable remains of buildings which might well derive from the time of Solomon, among other things.