ALTNEULAND
ALTNEULAND
MONATSSCHRIFT
A MONTHLY REVIEW
für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas Organ der zionistischen Kommission zur Erforschung Palästinas
for the economic development of Palestine Organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine
HERAUSGEGEBEN VON
PUBLISHED BY
F. OPPENHEIMER . S. SOSKIN . O. WARBURG.
F. OPPENHEIMER · S. SOSKIN · O. WARBURG.
No. 6/7. Berlin, Juni/Juli 1905. 2. Jahrg.
No. 6/7. Berlin, June/July 1905. Year II.
DEUTSCHE KOLONISATIONS-, WIRTSCHAFTS- UND KULTURBESTREBUNGEN IM TUERKISCHEN ORIENT.
GERMAN COLONIZING, ECONOMIC, AND CULTURAL ENDEAVOURS IN THE TURKISH ORIENT.
Von Prof. Dr. O. Warburg.
By Prof. Dr. O. Warburg.
Als Kaiser Wilhelm im Jahre 1898 seine Orientreise antrat, entstand naturgemäss in der gesamten Presse eine bedeutende Auf- regung. Grossen Hoffnungen gaben sich deutsche und türkische Blätter hin, die auf den moralischen Wert der Freundschaft Deutschlands mit der Türkei hinwiesen, und auf den Nutzen, den ersterem in wirtschaftlicher Beziehung, letzterer in kultureller und politischer Hinsicht daraus entstehen werde, während einzelne sogar von einer direkten Bundesgenossenschaft mit dem mächtigen Deutschen Reiche träumten. Die Enttäuschung folgte freilich bald, für die Türkei, als die Stütze, die Deutschland in der kretischen Frage der Türkei gewährte, sich als eine recht ge- brechliche erwies, für Deutschland, als die Vorteile, die es in Gestalt von Vergrösserung des Handels, Vermehrung der Staats- aufträge in deutschen Fabriken, in Konzessionen, Engagements deutscher Beamten, finanziellen Operationen mit Hülfe Deutsch- lands erwartete, nur zu sehr geringem Teil in Erfüllung gingen.
When the Emperor William set out upon his journey to the Orient in the year 1898, there naturally arose a considerable stir throughout the whole press. German and Turkish papers gave themselves up to great hopes, pointing to the moral value of Germany's friendship with Turkey, and to the advantage that would accrue therefrom to the former in economic respects, to the latter in cultural and political regard, while some even dreamed of a direct alliance with the mighty German Empire. Disappointment, to be sure, soon followed: for Turkey, when the support that Germany afforded Turkey in the Cretan question proved a quite frail one; for Germany, when the advantages it expected in the shape of an enlargement of trade, an increase of state orders placed with German factories, in concessions, engagements of German officials, and financial operations carried through with Germany's help, were fulfilled only to a very small degree.
Aber auch Befürchtungen knüpften sich an diese Reise, hauptsächlich seitens Frankreichs und seitens der katholischen Kirche, zweier Mächte, die im Orient trotz ihres Widerstreites in Frankreich selbst noch heute behufs Stärkung ihres gemeinsamen Einflusses friedlich zusammenarbeiten, wie dies die Aufrechterhaltung des französischen Protektorates über die Katholiken des Orients, sowie die im neuen Kongregationsgesetz vorgesehene Beibehaltung
But apprehensions also attached themselves to this journey, chiefly on the part of France and on the part of the Catholic Church — two powers which, despite their conflict within France itself, still to this day work peacefully together in the Orient for the strengthening of their common influence, as is proved even to the doubters by the maintenance of the French protectorate over the Catholics of the Orient, as well as by the retention, provided for in the new Law of Congregations, of