— 160 —
— 160 —
schätzen so überaus reichen Länder. In seinen Hafenstädten Mocca, Hodeida und Lohaja finden sich die Waren Indiens, Persiens, Afrikas. Sie geniessen auch manche Vorteile von dem sehr starken Dampferverkehr im Roten Meere.
treasures. In its port towns of Mocha, Hodeida, and Lohaya are found the wares of India, Persia, Africa. They also enjoy many advantages from the very heavy steamer traffic in the Red Sea.
Die Ursache der gegenwärtigen Erhebung gegen die Türken ist nicht ganz klar. Ueberraschen konnte sie keineswegs, denn Yemen hat sich stets von neuem gegen die Ausübung türkischer Herrscherrechte auf seinem Boden gewehrt. Es besteht ohne Zweifel eine starke nationale Antipathie — der Araber hat sich nie willig dem Szepter des Tataren unterworfen —, die ganze Geschichte des Islam und vor allem jene Arabiens bezeugt dies zur Genüge. Auch religiöse Gegen- sätze mögen mitwirken. Die Erbitterung zwischen Sunniten und Schiiten ist ja noch immer gross. Aber in Yemen dürfte dieser Gegensatz doch nicht ent- scheidend sein, sind ja doch beide Richtungen hier stark vertreten, und hat sogar der Seidismus, die konzilianteste Ansicht über die betreffenden Streitfragen, hier viele Anhänger. Der Hauptgrund der Ereignisse in Yemen, die in den letzten Wochen den Anlass zu Hiobsbotschaften an die Hohe Pforte gaben, wird wohl internationaler Natur sein. Heute mag man sich hierüber kaum noch äussern — die nächste Zeit kann aber schon genügende Aufklärung bringen.
The cause of the present rising against the Turks is not quite clear. It could by no means surprise, for Yemen has always defended itself anew against the exercise of Turkish sovereign rights on its soil. There exists without doubt a strong national antipathy — the Arab has never willingly submitted to the sceptre of the Tatar — the whole history of Islam, and above all that of Arabia, testifies to this sufficiently. Religious oppositions also may play their part. The embitterment between Sunnites and Shiites is indeed still great. But in Yemen this opposition can hardly be decisive, for both tendencies are strongly represented here, and even Zaidism, the most conciliatory view on the disputed questions concerned, has many adherents here. The chief ground of the events in Yemen, which in recent weeks gave occasion for Job's tidings to the Sublime Porte, will probably be of an international nature. To-day one can scarcely yet express oneself on this — but the near future may already bring sufficient enlightenment.
Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft.
German Evangelical Institute for the Science of Antiquity.
Der „Neuen Preuss. (Kreuz-) Zeitung“ entnehmen wir folgende Angaben über die Tätigkeit dieses etwa vor 1 Jahre gegründeten Instituts. Das Deutsche Evangelische Institut für Altertumswissenschaft des heiligen Landes zu Jerusalem hat seinen diesjährigen Kursus begonnen. Es sind zu ihm die Herren Ober- pfarrer Zickermann aus Breslau, Divisionspfarrer Fenner aus Halberstadt, Stadtpfarrer Lic. Volz aus Leonberg in Württemberg, Pfarrer Eckhardt aus Windisch-Leuba in Sachsen-Altenburg, Gefängnisgeistlicher Dr. Schwöbel aus Mannheim und Rektor Eberhardt aus Zarrentin in Mecklenburg-Schwerin von den betreffenden Landeskirchen entsandt worden. In den allwöchentlichen öffent- lichen Vorlesungen behandelt der Direktor, Professor D. Dr. Dalman, die Heiligtümer von Petra, der Mitarbeiter Professor Riedel, das Leben und Wirken des Hieronymus in Palästina, Dr. Schwöbel, die Wüste Juda, geographisch und geschichtlich, und Lic. Volz das Jerusalem der Kreuzfahrerzeit. In den Vorlesungen für die Stipendiaten werden die historisch wichtigen Punkte der Umgebung Jerusalems, die Geschichte des Tempelberges und das moderne Arabisch behandelt. Allwöchentliche Tagestouren lehren Jerusalem und seine nähere Um- gebung durch Augenschein kennen. Die grosse Orientierungsreise am Schlusse des Kursus wird über Jericho nach dem Ostjordanlande gehen, wo der schönste Aussichtspunkt Palästinas, der Dschebel Oscha, in der Nähe der Stadt Salt, besucht werden soll; dann wendet sich die Route nordwärts zum See Genezareth und Hermon, und die Rückreise wird über Nazareth und Samarien gehen. Die Bibliothek des Instituts hat dadurch eine schöne Bereicherung erfahren, dass ihr die von Friedrich Wilhelm IV. gestiftete und früher im Konsulate zu Jerusalem aufbewahrte Palästinabibliothek überwiesen worden ist. Das Museum des Institutes, das besonders auch ethnographisch interessante Gegenstände aus dem jetzigen heiligen Lande sammelt, erfährt ebenfalls dauernd Bereicherungen.
From the "Neue Preussische (Kreuz-) Zeitung" we take the following particulars on the activity of this institute, founded about a year ago. The German Evangelical Institute for the Science of Antiquity of the Holy Land at Jerusalem has begun its course for this year. There have been sent to it by the respective territorial churches the following gentlemen: Chief Pastor Zickermann of Breslau, Divisional Chaplain Fenner of Halberstadt, Town Pastor Lic. Volz of Leonberg in Württemberg, Pastor Eckhardt of Windisch-Leuba in Saxe-Altenburg, Prison Chaplain Dr. Schwöbel of Mannheim, and Rector Eberhardt of Zarrentin in Mecklenburg-Schwerin. In the weekly public lectures the Director, Professor D. Dr. Dalman, treats of the sanctuaries of Petra; the collaborator, Professor Riedel, of the life and work of Jerome in Palestine; Dr. Schwöbel, of the Wilderness of Judah, geographically and historically; and Lic. Volz, of the Jerusalem of the Crusader period. In the lectures for the holders of scholarships the historically important points of the environs of Jerusalem, the history of the Temple Mount, and modern Arabic are treated. Weekly day excursions teach Jerusalem and its nearer environs by direct view. The great orientation journey at the close of the course will go by way of Jericho to the land east of the Jordan, where the finest view-point of Palestine, the Jebel Osha, near the town of Salt, is to be visited; then the route turns northward to the Lake of Gennesaret and Hermon, and the return journey will go by way of Nazareth and Samaria. The library of the institute has received a fine enrichment in that the Palestine library founded by Frederick William IV and formerly preserved in the Consulate at Jerusalem has been made over to it. The museum of the institute, which collects in particular objects of ethnographic interest also from the Holy Land of the present day, likewise receives constant enrichments.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soskin, Berlin. Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.