Altneuland · Vol. II, No. 5 · May 1905
142printed page
scan 18 of 36
Facsimile · scan 18 of 36
Scan of p. 142
English · AI translation, checked against the German

— 142 —

ON THE QUESTION OF THE MILLING INDUSTRY IN PALESTINE.¹)

By N. Wilbuschewitsch (Minsk).

Returned from the British East Africa Expedition, I was pleased to find my article on "The Milling Industry of Palestine" printed and corrected in "Altneuland." Although I have travelled through Palestine, which is only about 300 km long and about 150 km broad, on horseback over more than 1000 km by various roads, I have nevertheless not succeeded in seeing all the mills existing here, and I have only fleetingly observed the mills lying in the plain. I therefore thank Herr Aaronsohn for his supplement, in which he also reported in more detail on some mills lying in the mountains. As regards knowledge of the localities of Palestine, I rely entirely and wholly on the competence of Herr Aaronsohn, who has been settled here since his childhood.

On the other hand, I permit myself to beg Herr Aaronsohn to acknowledge my competence in the technical questions. For if one really wishes to arrive at exact and correct results, the special branches must be left to the specialists; and if one passes judgment on everything, as is customary in Palestine, one will only seldom hit the right mark.

Thus, in the case of technical installations, one must know that when one wishes to determine the power of an installation, one proceeds from the attainable production, but never from the size of the machine. The pair of millstones in question requires, for example, according to the statement of the well-known firm Gebrüder Israel, Dresden, 5 horse-power; in my opinion 7 HP; Herr Aaronsohn will have 10 HP for it; but I grant that one can brake 15 HP and still more with this pair of stones — it depends entirely on how one presses the stones against each other, how heavy the feed of grain is, what the dressing and the kind of grain are, etc. etc. In order to determine the power to be consumed, one must proceed from the output of the machines per hour; and indeed in Europe one usually reckons, for a single grinding of hard wheat, 30—40 kg of wheat per 1 HP and hour.

Herr Stein of Jaffa, who built several similar peasant mills during his 12 years of technical activity in Palestine,


¹) With these observations of the author we regard the question as closed, and no further rejoinders will be printed. The Editors.