— 99 —
— 99 —
bis zu Ende von 180—200 Hörern besucht, obwohl sie zum Teil 6 Stunden umfassten. Bei den übrigen Herren, die erst gegen Ende des Kurses zu Worte kamen, betrug die Hörerzahl 50—80.
to the end attended by 180—200 hearers, although they in part comprised 6 hours. With the remaining gentlemen, who first came to speak toward the end of the course, the number of hearers amounted to 50—80.
Wir wollen im folgenden in gedrängtester Kürze eine Ueber- sicht über den Inhalt der Vorlesungen geben. Wir beginnen mit denjenigen, die sich mit Kolonisationsfragen im allgemeinen oder solchen, die sich wenigstens nicht ausschliesslich mit Palästina befassten.
We wish in what follows to give, in the most compressed brevity, a survey of the content of the lectures. We begin with those which occupied themselves with questions of colonization in general, or such as at least did not deal exclusively with Palestine.
Dr. Föhr-Cöthen sprach über die Bedeutung der modernen Weltanschauung in der Kolonialpolitik (1 Std.). Er entwickelte den Kolonisationsgedanken aus der darwinistischen Weltanschauung und bewies logisch und historisch, dass der wichtigste Faktor für die Kolonisation, der durch natürliche Auslese über den end- gültigen Erfolg entscheide, die Willensstärke und das Herren- bewusstsein sei, das sich auf eine abgerundete Weltanschauung, sei es die traditionell-religiöse oder die monistische, stützen müsse.
Dr. Föhr-Cöthen spoke on the significance of the modern world-outlook in colonial policy (1 hr.). He developed the idea of colonization out of the Darwinian world-outlook and proved, logically and historically, that the most important factor for colonization, which by natural selection decides its ultimate success, is strength of will and the consciousness of mastery, which must rest upon a well-rounded world-outlook, be it the traditional-religious or the monistic.
Rechtsanwalt Heine-Dessau sprach über Ansiedelung und Kolonisation (2 Std.). Er legte den Wesensunterschied zwischen An- und Besiedelung fest und erläuterte diesen Unterschied an der Hand der Kolonisationsgeschichte. Hauptsächlich wies er, gestützt auf historische Beispiele und auf persönliche Erfahrungen, auf die verschiedenartige Stellung des Kolonisten und des An- siedlers in rechtlicher Beziehung hin.
Rechtsanwalt Heine-Dessau spoke on settlement and colonization (2 hrs.). He fixed the essential difference between settlement and colonization proper, and elucidated this difference by the aid of the history of colonization. Chiefly he pointed, supported by historical examples and by personal experiences, to the diverse position of the colonist and of the settler in the legal respect.
Korvettenkapitän Stubenrauch-Geuz schilderte in zwei- stündiger Vorlesung („Ueberseeische Verbindungen“) die Ent- wickelung der deutschen Reederei und des deutschen überseeischen Personen- und Frachtverkehrs im Zusammenhang mit der Ent- wickelung der Kolonialwirtschaft. Er besprach die spezifischen Vorteile der Dampf- und der Segelschifffahrt, besonders in Hin- sicht auf die Wirtschaftlichkeit des Schiffahrtsbetriebes.
Korvettenkapitän Stubenrauch-Geuz depicted in a two-hour lecture ("Over-sea Communications") the development of German shipping and of German over-sea passenger and freight traffic in connection with the development of colonial economy. He discussed the specific advantages of steam and of sailing navigation, especially in regard to the economy of shipping operation.
Ingenieur Michenfelder-Cöthen (2 Std.) behandelte das Patentwesen und erklärte, was für den Ingenieur in den Kolonien von besonderem Interesse ist, die Aufrechterhaltung und Wirkung des gewerblichen Rechtsschutzes im Ausland.
Ingenieur Michenfelder-Cöthen (2 hrs.) treated the patent system and explained what is of especial interest to the engineer in the colonies — the maintenance and operation of industrial legal protection abroad.
Kontreadmiral Dr. Boeters-Berlin sprach (1 Std.) über die deutschen Kolonien als Rohstofferzeuger für Wirtschaft und In- dustrie. Er behandelte die Gewinnung der tierischen, minerali- schen und insbesondere der pflanzlichen Rohstoffe, sowie die Bestrebungen zur Veredelung der Produkte und zur Verbesserung der Produktionsbedingungen.
Kontreadmiral Dr. Boeters-Berlin spoke (1 hr.) on the German colonies as producers of raw materials for economy and industry. He treated the winning of animal, mineral, and in particular of vegetable raw materials, as well as the endeavours toward the refining of the products and toward the improvement of the conditions of production.