Altneuland · Vol. II, No. 4 · April 1905
4scan
of 35

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

JUEDISCHER VERLAG Ges. m. b. H.

VERLAG * SORTIMENT * KOMMISSION BERLIN-CH. 2, HERDERSTRASSE 3-4.

Anfangs Mai erscheint in unserem Verlage:

THEODOR HERZL'S ZIONISTISCHE SCHRIFTEN

Herausgegeben von Prof. Dr. Leon Kellner.


□ ==================================== □

Black and white photo of Theodor Herzl speaking
**THEODOR HERZL**
den Kongress eröffnend
Nach der Zeichnung von J. Rosintal.
**SONDER-AUSGABE**
in prachtvollem Leinenband mit
einer Relief-Plaquette
**THEODOR HERZL'S.**
Vorzügliche Ausstattung mit
Buchschmuck und einer Reihe von
Illustrationen, ca. 600 Seiten.
**PREIS ZEHN MARK.**
**DIESE AUSGABE**
ist nicht im Buchhandel, sondern
**nur durch den Verlag**
gegen Vorausbestellung zu beziehen.
Es wird daher gebeten,
Bestellungen umgehendst aufzu-
geben.
Verlags-Prospekte gratis und
franko.

JUEDISCHER VERLAG, G. m. b. H., BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstr. 3-4.

Bezugsbedingungen für „Altneuland“: Mk. 6 pro Jahr in Deutschland und Oesterreich, Russland 3 Rubel, sonstiges Ausland Mk. 6,50. Zu beziehen durch die Geschäftsstelle: Dr. S. Soskin, Berlin W. 15, Pfalzburgerstr. 83. Kommissionsverlag: Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstr. 3-4. Vertretung für den Buchhandel: Carl Fr. Fleischer in Leipzig.

Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.

English · AI translation, checked against the German

[Figure: Publisher's device — emblem of the Jüdischer Verlag with a Star of David.]

JUEDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

PUBLISHING * BOOKSELLING * COMMISSION BERLIN-CH. 2, HERDERSTRASSE 3-4.


At the beginning of May there appears from our house:

THEODOR HERZL'S

ZIONIST WRITINGS

Edited by Prof. Dr. Leon Kellner.

[Figure: Illustration — Theodor Herzl opening the Congress; after the drawing by J. Rosintal.]

SPECIAL EDITION in a splendid linen binding with a relief plaquette of THEODOR HERZL. Excellent get-up, with book ornament and a series of illustrations, about 600 pages. PRICE TEN MARK.

THIS EDITION is not to be had in the book trade, but only through the publishing house against advance order. It is therefore requested that orders be placed forthwith.

Publisher's prospectuses gratis and post free.

JUEDISCHER VERLAG, G. m. b. H., BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstr. 3-4.


Terms of subscription for "Altneuland": Mk. 6 per year in Germany and Austria, Russia 3 Rubel, other foreign countries Mk. 6,50. To be obtained through the business office: Dr. S. Soskin, Berlin W. 15, Pfalzburgerstr. 83. Commission publishers: Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstr. 3-4. Agency for the book trade: Carl Fr. Fleischer in Leipzig.


Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.