Altneuland · Vol. II, No. 4 · April 1905
121printed page
scan 29 of 35
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 121 —

— 121 —

jahre schon auf 43,8 Millionen. Es ist dies ein sicheres Zeichen dafür, dass der Wohlstand der Bevölkerung im Wachsen begriffen ist. Im Jahre 1903 hat die Eisenbahnlinie Hamidie—Hedschas in einigen Teilstrecken mit der Beförderung von Frachten und Personen begonnen; da aber die offizielle Eröffnung erst im Jahre 1904 stattfand, werden über diese Bahnstrecke, sowie über die ebenfalls erst im laufenden Jahre eröffnete Teilstrecke Konia—Eregli—Burgurlu der Bagdadbahn, in dem Bericht des Direktors Rey nähere Daten noch nicht ver- öffentlicht.

already to 43.8 millions. This is a sure sign that the prosperity of the population is in growth. In the year 1903 the railway line Hamidie—Hedjaz began on some part-stretches with the conveyance of freights and persons; but since the official opening only took place in the year 1904, no closer data on this stretch of railway, as also on the part-stretch Konia—Eregli—Burgurlu of the Bagdad railway, likewise opened in the current year, are yet published in the report of Director Rey.

Gesellschaft zum Bau des Hafens von Jaffa.

Company for the Building of the Harbour of Jaffa.

Der „National-Ztg.“ wird aus Jaffa geschrieben: Neuerdings wird wieder vom Hafenbau am hiesigen Platze gesprochen. Einer englischen Gesellschaft wurde die Konzesion verweigert, und soll nun aus dieser eine ottomanische Aktiengesellschaft konstruiert werden. (? D. Red.)

To the "National-Ztg." it is written from Jaffa:

———

Of late there is again talk of the harbour building at this place. To an English company the concession was refused, and out of this an Ottoman joint-stock company is now said to be being constructed. (? The Editors.)

NEUE LITERATUR.

RECENT LITERATURE.

M. Ussischkin, Unser Programm. Jüdische Zeitfragen. Wien u. Leipzig. gr. 8º. 31 Seiten. Preis 40 Heller.

M. Ussischkin, Our Programme. Jüdische Zeitfragen. Wien and Leipzig. gr. 8°. 31 pages. Price 40 heller.

Einen wesentlichen Teil des zionistischen Gegenwartsprogramms, ja unserer Ansicht nach den wichtigsten, bildet das Problem der faktischen Besitz- ergreifung vom Lande unserer Vergangenheit, welches das Land unserer Gegen- wart und Zukunft werden soll. Diese Frage wurde erst seit kurzem in den zionistischen Kreisen aktuell. Zwar hat man schon seit langem das Bedürfnis empfunden, der innere Drang war lange schon fühlbar, eine zweckmässige praktische Arbeit in Palästina zu unternehmen. Aber das „Wie?“ der Frage war völlig unklar. Unsere Zeitschrift hat zur Klärung dieser Frage bedeutend beigetragen, und hier wurde wohl zum ersten Male das Programm einer zweckmässigen praktischen Arbeit entworfen, deren Ziel die wirtschaftliche Eroberung Palästinas ist.

An essential part of the Zionist programme of the present day — nay, in our view the most important — is formed by the problem of the actual taking possession of the land of our past, which is to become the land of our present and future. This question has only recently become a live one in Zionist circles. It is true that the need has long been felt — the inner urge to undertake a purposeful practical work in Palestine has long been perceptible. But the "How?" of the question was wholly unclear. Our journal has contributed considerably to the clearing up of this question, and here was, no doubt for the first time, sketched the programme of a purposeful practical work whose aim is the economic conquest of Palestine.

Ussischkin, dem die palästinischen Verhältnisse ziemlich gut bekannt sind, unternimmt in der vorliegenden Broschüre den Versuch, das Programm einer praktischen Arbeit in Palästina genauer zu behandeln. Im Kapitel VIII seiner Broschüre behandelt er die Kolonisation des Landes durch jüdische Ackerbauer und Handwerker und verweilt speziell bei der Frage der privatrechtlichen Besitz- ergreifung des palästinischen Bodens. Wenn auch im einzelnen seine Behauptungen manchmal etwas gewagt erscheinen (so die ziemlich willkürliche Einteilung des gesamten Bodens Palästinas in drei gleiche Teile, den der Liste civile — „Dschiftlik“ —, den der Gutsbesitzer — „Effendis“ — und den der Bauern — „Fellahen“ — und manches andere), so sind im grossen und ganzen seine dies- bezüglichen praktischen Ratschläge zweifellos als richtig anzuerkennen.

Ussischkin, to whom the Palestinian conditions are fairly well known, undertakes in the brochure before us the attempt to treat more exactly the programme of a practical work in Palestine. In Chapter VIII of his brochure he treats the colonization of the land by Jewish tillers of the soil and craftsmen, and dwells specially on the question of the taking possession, on the basis of private law, of the Palestinian soil. Even if in detail his assertions sometimes appear somewhat venturesome (thus the fairly arbitrary division of the entire soil of Palestine into three equal parts — that of the Liste civile, "Dschiftlik"; that of the landed proprietors, "Effendis"; and that of the peasants, "Fellahin" — and much else), yet on the whole his practical counsels in this regard are without doubt to be acknowledged as correct.

Ussischkins Vorschläge zielen auf die möglichst rasche Ueberführung der Terrains aus den Händen der jetzigen Besitzer in diejenigen der Juden, einer Ueber- führung, die gesetzlich nur auf privatrechtlicher Basis durch Kauf erfolgen könne. Diese Ueberführung des Bodens in jüdische Hände müsse schon jetzt in Angriff genommen werden, bevor der Zionismus sein politisches Ideal verwirklicht haben wird. Denn später würden ja die Preise ganz ungeheuer in die Höhe steigen, und es würde nicht möglich sein, Boden zur Bebauung zu erhalten. Verf. weist

Ussischkin's proposals aim at the speediest possible transference of the terrains out of the hands of the present owners into those of the Jews — a transference which by law can take place only on the basis of private law, by purchase. This transference of the soil into Jewish hands must, he holds, be taken in hand even now, before Zionism shall have realized its political ideal. For later the prices would indeed rise quite enormously, and it would not be possible to obtain soil for cultivation. The author points