ALTNEULAND
ALTNEULAND
MONATSSCHRIFT
A MONTHLY REVIEW
für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas
for the economic development of Palestine
Organ der zionistischen Kommission zur Erforschung Palästinas
Organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine
HERAUSGEGEBEN VON
PUBLISHED BY
F. OPPENHEIMER · S. SOSKIN · O. WARBURG.
F. OPPENHEIMER · S. SOSKIN · O. WARBURG.
No. 1. Berlin, Januar 1905. 2. Jahrg.
No. 1. Berlin, January 1905. Year II.
ZUM NEUEN JAHRE.
FOR THE NEW YEAR.
Ein Rückblick auf das innerhalb des verstrichenen Jahres in Palästina Erreichte ist nicht nur vom Standpunkte des Historio- graphen von Bedeutung. Ein solcher Rückblick ist gleichsam die Selbstkritik unserer praktischen Arbeit. Und dass eine regel- mässig wiederkehrende Selbsteinschätzung des Geleisteten jedes- mal einen Schritt vorwärts bedeutet, braucht nicht bewiesen zu werden.
A retrospect of what has been achieved in Palestine within the past year is of significance not only from the standpoint of the historiographer. Such a retrospect is, as it were, the self-criticism of our practical work. And that a regularly recurring self-appraisal of what has been accomplished means each time a step forward needs no proof.
Darum wollen wir uns zur Pflicht machen, in unserem Blatte am Anfang jedes Jahres einen Ueberblick über die Leistungen des verstrichenen Jahres auf dem Gebiete der prak- tischen Arbeit in Palästina unseren Gesinnungsgenossen zur Kenntnisnahme zu bringen.
Therefore we will make it our duty to bring to the notice of our fellow-thinkers, in our journal at the beginning of each year, a survey of the achievements of the past year in the field of practical work in Palestine.
Wir haben schon jetzt die Genugtuung, dass wir im Leben des Landes trotz unserer numerischen Minderheit einen gewissen Einfluss ausüben. Wir sind ein Faktor, mit dem die übrigen Bewohner des Landes rechnen müssen. Es muss uneingeschränkt zugestanden werden, dass diese vergrösserte Bedeutung des jüdischen Einflusses sich besonders in den letzten 1¹⁄₂ Jahren kundgab, d. h. seit dem Beginn der Tätigkeit unserer Anglo- Palestine Co. in Palästina. Wir dürfen wohl sagen, dass der erste zielbewusste systematische Schritt des Zionismus in Palästina sich bewährt hat. Diese Tatsache vorausgeschickt, wollen wir nun den Stand unserer Arbeit in Palästina auf den einzelnen Gebieten betrachten.
We have even now the satisfaction that, despite our numerical minority, we exercise a certain influence in the life of the country. We are a factor with which the other inhabitants of the country must reckon. It must be conceded without reservation that this increased weight of Jewish influence has made itself known especially in the last 1½ years, that is, since the beginning of the activity of our Anglo-Palestine Co. in Palestine. We may well say that the first purposeful, systematic step of Zionism in Palestine has proved itself. Having premised this fact, we will now consider the state of our work in Palestine in its several fields.