The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 342 — Was die Kellereien der Palästina-Kommission der J. C. A. betrifft, so wurden in den Keller von Rischon-le-Zion 6 951 975 kg Tranben geliefert, in einer 5tägigen Woche konnte der Keller 400 000 kg Trauben aufnehmen. Die Fassfrage ist noch nicht ganz gelöst, doch konnten schon Bestellungen drüben yergeben und dadurch eine gewisse Ersparnis gemacht werden. Der Keller in Sichron-Jacob hat nur 680 603 kg Trauben erhalten, wofür 63 848 Frcs. bezahlt wurden; die Resultate der Ernte sind hinter der Erwartungzurückgeblieben; eine der Ursachen scheint die übergrosse Feuchtigkeit des Bodens gewesen zu sein. Der Keller von Rosch-Pinah enthält 1447 hl Wein in gutem Zustande. Neuerdings (s. Altneuland S. 150) hat Rechowoth auch .einen Keller erhalten, während, wie wir sahen, Ghedera seinen Wein zum grossen Teil zu Alkohol verarbeitet, und Hedera teilweise den Wein selbst in primitiver Weise herstellt, um den weiten und verlustreichen Weg nach dem Keller von Sichron zu ersparen. Ueber die Viehzucht ist leider wenig zu sagen; der Bericht erwähnt nur, dass sie in Rosch-Pinah (Caba) dazu beiträgt, den Kolonisten eine sehr annehmbare Situation zu gewähren; hingegen haben die schlechten Resultate in der Schafzucht die Administration von Rosch-Pinah bewogen, selbst einen Versuch zu machen. Vor 2 Jahren mit 77 Schafen begonnen, zählt die Herde jetzt 150 Stück schöner Qualität. In Sedjera wurde ein grosser Viehhof eingerichtet; sollte nicht vielleicht dort auch der geeignete Platz sein für Versuche zur Anlegung eines Gestütes? Im übrigen hängt die Frage der Viehzucht so eng mit der Frage der Futterkräuter zusammen, dass sie ohne letztere kaum befriedigend gelöst werden kann. Was die Unterstützung der Industrie in Palästina seitens der J. C. A. betrifft, so scheint sich die Seidenspinnerei und -weberei in Rosch-Pinah nicht zu bewähren. Als Hauptgrund werden die Verteuerung des Brennmaterials durch den Transport und die relativ teure Arbeit angegeben, da die Arbeiter ihre Familien in Safed lassen müssen; ausserdem bleiben die Arbeiter nicht länger als zwei Jahre, was nicht genügt, um die Praxis eines guten Spinners zu erlangen. Man hat den Direktor und Unterdirektor entlassen und einen jungen Mann von Erfahrung und praktischem Sinn an die Spitze gestellt. Wichtiger ist die Handwerkerschule in Jerusalem, die unter der Leitung von M. A. Antebi steht. Die Weberei beschäftigte Ende 1903 65 Arbeiter, die 0,75 — 2 Frcs. pro Tag verdienten; das Salär der Arbeiter betrug 9011 Frcs. in dem Jahre, man fabrizierte für 30 000 Frcs. und verkaufte für 21 546 Frcs. Ware, d. h. etwa ebensoviel wie im vorhergehenden Jahre; der Unterschied zwischen Produktion und Verkauf mindert sich aber durch den gesicherten Verkauf von Dimas (Bauernstofle). Die Färberei ist noch nicht definitiv eingerichtet; zwei junge Leute, die nach Roubaix gesandt wurden, haben ihre Lehrzeit dort noch nicht beendet; bis dahin leitet ein eingeborener Arbeiter die Färberei. Wir halten das Prinzip, neue Industrien durch Anlernung junger Leute im Auslande einzuführen, für ein verfehltes. Zurückgekehrt, wissen sie sich bei den geringsten Schwierigkeiten nicht zu helfen und bringen den ganzen Betrieb dadurch ins Stocken, wodurch die geringe Ersparnis gegenüber dem Engagement eines guten europäischen Meisters für einige Jahre mehr als ausgeglichen wird. An Strickmaschinen wurden in dem Jahre sechs neue an Arbeiter in Jerusalem, Jaffa, Gaza und Galiläa verteilt; die Abzahlungen liefen pünktlich ein,
— 342 —
As regards the cellars of the Palestine Commission of the J. C. A., there were delivered into the cellar of Rischon-le-Zion 6,951,975 kg of grapes; in a five-day week the cellar could take in 400,000 kg of grapes. The cask question is not yet wholly solved, but orders could already be placed over there, and a certain saving thereby effected.
The cellar in Sichron-Jacob received only 680,603 kg of grapes, for which 63,848 Frcs. were paid; the results of the harvest have remained behind expectation; one of the causes appears to have been the excessive moisture of the soil. The cellar of Rosch-Pinah contains 1447 hl of wine in good condition. Lately (see Altneuland p. 150) Rechowoth also has received a cellar, while, as we saw, Ghedera works up its wine in great part into alcohol, and Hedera in part makes its wine itself in primitive fashion, in order to save the long and loss-attended way to the cellar of Sichron.
Of cattle-breeding there is unfortunately little to say; the report mentions only that in Rosch-Pinah (Caba) it contributes to affording the colonists a very acceptable situation; on the other hand the bad results in sheep-breeding have moved the administration of Rosch-Pinah to make an experiment itself. Begun 2 years ago with 77 sheep, the flock now numbers 150 head of fine quality. In Sedjera a great cattle-yard was established; might not the suitable place for experiments in laying out a stud-farm perhaps also be found there? For the rest, the question of cattle-breeding hangs so closely together with the question of fodder plants that without the latter it can hardly be solved satisfactorily.
As regards the support of industry in Palestine on the part of the J. C. A., the silk-spinning and weaving mill in Rosch-Pinah does not appear to be proving itself. As the chief reasons are given the enhanced cost of fuel owing to transport, and the relatively dear labour, since the workmen must leave their families in Safed; moreover the workmen do not stay longer than two years, which does not suffice to acquire the practice of a good spinner. The director and sub-director have been dismissed, and a young man of experience and practical sense placed at the head.
More important is the trades school in Jerusalem, which stands under the direction of M. A. Antebi.
The weaving-mill employed at the end of 1903 65 workmen, who earned 0.75—2 Frcs. per day; the pay of the workmen amounted to 9011 Frcs. in the year; goods were manufactured to the value of 30,000 Frcs. and sold to the value of 21,546 Frcs., that is, about as much as in the preceding year; the difference between production and sale is, however, diminished by the assured sale of Dimas (peasant stuffs).
The dye-works is not yet definitively established; two young people who were sent to Roubaix have not yet finished their apprenticeship there; until then a native workman conducts the dye-works. We hold the principle of introducing new industries by the training of young people abroad to be a mistaken one. Once returned, they know not how to help themselves in the face of the least difficulties, and thereby bring the whole business to a standstill, whereby the small saving, as against the engagement of a good European master for some years, is more than counterbalanced.
Of knitting machines, six new ones were distributed in the year to workers in Jerusalem, Jaffa, Gaza, and Galilee; the instalment payments came in punctually,