The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 318 — •der wichtigsten Einnahmequellen des Staates gewesen ist, existieren genauere statistische Angaben erst seit dem Jahre 1830. Zu jener Zeit hatten die Anpflanzungen eine Ausdehnung von 3800 ha und ergaben einen Gesamtertrag von 19 Millionen Pfund (venetianisch). Bereits im Jahre 1851 war das bestellte Areal auf 17 257 ha und die Produktion auf 86 Millionen Pfund oder auf ungefähr 4925 Pfund pro ha gestiegen. In den darauffolgenden Jahren 1852 bis 1S55 hatte die Ernte infolge Auftretens des Oidiums erheblich nachgelassen, ging aber langsam wieder in die Hohe, so dass sie 1859 wieder 72,35 Millionen Pfund erreichte und im Jahre 1862 die ersten 100 Millionen Pfund überschritt. Von da ab hatte die Produktion eine stetige Zunahme und einen lebhaften Aufschwung zu verzeichnen. Lohnende Preise zogen die Aufmerksamkeit der Eigentümer im Pelepones und auf den beiden Inseln Zante und Kephalonia auf sich, die Kultur dehnte sich von Jahr zu Jahr aus. In den drei Dekaden 1871 bis 1891 stellte sich die bebaute Fläche und der Ertrag im Jahre 1871 auf 34 631 ha und 150 Millionen Pfund, 1881 auf etwas über 50 000 ha und 265 Millionen Pfund, 1891 auf 67 000 ha und 344 Millionen Pfund oder 5154 Pfund pro ha. Im Jahre 1899 trat zum ersten Male das Retentionsgesetz in Kraft, und es wurden von der Ernte, die sich auf 312 Millionen Pfund belief, 43 144 300 Pfund von dem allgemeinen Verkauf ausgeschlossen. Infolge Auftretens des Mehltauschimmels ging die Produktion des nächsten Jahres auf 100 Millionen Pfund zurück, die zurückbehaltene Menge betrug 9 Millionen Pfund. Im Jahre 1901 stieg die Ernte wieder auf 291 550 000 Pfund, von der 34 032 300 Pfund einbehalten wurden. In den beiden letzten Erntejahren 1902 und 1903 beliefen sich die Ausbeute (unter Angabe der Retentionsmengen in Klammern) auf 323 (57) Millionen Pfund und 360,8 (50,292) Millionen Pfund. Da die französischen Bezüge von Korinthen zur Weinfabrikation infolge Sanierung des heimischen Weinbaus stark nachgelassen hatten, so machte sich allmählich eine Ueberproduktion und Unverkäuflichkeit der Ware auf dem Markte fühlbar. Die Retention, welche diesem Uebelstande abhelfen sollte, ist bisher von günstigem Erfolg begleitet gewesen. Die Retentionsware wird durch die Korinthenbank an die einheimischen Alkoholfabrikanten verkauft und darf nicht zum Export gelangen. Die Korinthenpreise, die je nach Angebot und Nachfrage sehr schwanken, sind zur Zeit nicht mehr so lohnend wie vor etwa zehn Jahren, als Frankreich noch 50 000 bis 70 000 Tonnen Korinthen pro Jahr bezog. Man schätzt im Durchschnitt den Wert der Ernte, an Ort und Stelle gekauft, auf 50 Millionen Franken. Die mit Korinthen augenblicklieh bebaute Fläche, wird auf 73 000 ha mit einer durchschnittlichen Ernte von 4267 Pfund pro ha veranschlagt. Hauptabnehmer der griechischen Korinthen ist Grossbritannien, dessen Bezüge 1903 (und 1902) sich auf 108 929 103 Pfund (109 386 745) stellten. Es folgen die Vereinigten Staaten von Amerika mit 26 857 728 Pfund (25 884 874), Deutschland mit 15 923 543 Pfund (22 260 056), die Niederlande mit 20 932 234 Pfund (16 134 469).
Verbreitung der Malaria. Bekanntlich ist in keinem Lande Europas die Malaria benannte eigentümliche Gattung Sumpffieber so stark verbreitet wie in Italien. Seit der .Einführung des Chinins in der Heilmittelkunde war es gelungen, die schreck-
— 318 —
has been one of the most important sources of revenue of the state, more exact statistical particulars exist only since the year 1830. At that time the plantations had an extent of 3800 ha and gave a total yield of 19 million pounds (Venetian). Already in the year 1851 the cultivated area had risen to 17,257 ha and the production to 86 million pounds, or to about 4925 pounds per ha. In the following years 1852 to 1855 the harvest had considerably declined in consequence of the appearance of the oidium, but rose slowly again, so that in 1859 it again reached 72.35 million pounds and in the year 1862 exceeded the first 100 million pounds. From then on the production had a steady increase and a lively upswing to record. Remunerative prices drew upon themselves the attention of the proprietors in the Peloponnese and on the two islands of Zante and Cephalonia; the culture extended from year to year. In the three decades 1871 to 1891 the cultivated area and the yield amounted, in the year 1871, to 34,631 ha and 150 million pounds; in 1881, to something over 50,000 ha and 265 million pounds; in 1891, to 67,000 ha and 344 million pounds, or 5154 pounds per ha.
In the year 1899 the retention law came into force for the first time, and there were, of the harvest, which amounted to 312 million pounds, 43,144,300 pounds excluded from the general sale. In consequence of the appearance of the mildew fungus, the production of the next year fell back to 100 million pounds; the quantity retained amounted to 9 million pounds. In the year 1901 the harvest rose again to 291,550,000 pounds, of which 34,032,300 pounds were retained. In the two last harvest years 1902 and 1903 the yield (with statement of the retention quantities in brackets) amounted to 323 (57) million pounds and 360.8 (50.292) million pounds.
Since the French purchases of currants for wine-manufacture had greatly declined in consequence of the recovery of the home viticulture, an over-production and unsaleableness of the ware gradually made itself felt on the market. The retention, which was to remedy this evil, has hitherto been attended with favourable success. The retention-ware is sold, through the Currant Bank, to the native alcohol manufacturers, and may not go to export.
The currant prices, which fluctuate greatly according to supply and demand, are at present no longer so remunerative as about ten years ago, when France still took 50,000 to 70,000 tons of currants per year. One estimates on the average the value of the harvest, bought on the spot, at 50 million Francs. The area at the moment cultivated with currants is reckoned at 73,000 ha, with an average harvest of 4267 pounds per ha.
The chief purchaser of the Greek currants is Great Britain, whose purchases in 1903 (and 1902) amounted to 108,929,103 pounds (109,386,745). There follow the United States of America with 26,857,728 pounds (25,884,874), Germany with 15,923,543 pounds (22,260,056), the Netherlands with 20,932,234 pounds (16,134,469).
The Spread of Malaria.
As is well known, in no country of Europe is the peculiar kind of marsh-fever called malaria so strongly spread as in Italy. Since the introduction of quinine into the science of remedies, it had succeeded in mitigating the dreadful