Altneuland · Vol. I, No. 10 · October 1904
317printed page
scan 33 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 317 — sich Nazareth als Stadt der Mischbevölkerung aussucht, so tut Soden dasselbe* mit Bethlehem, dessen Bewohner, wie er behauptet, „schlechterdings nichts vom Araber, überhaupt nichts Semitisches haben; vielmehr erinnern sie eheran die Norditaliener, grosse, breite, blühende Gestalten, häufig helle Augen, lichtes Haar, Männer wie Frauen bis in die fünfziger Jahre hinein rotwangig, gut gekleidet, Stolz in sich tragend, ein auserlesenes schönes Geschlecht . . . usw. Damals hat dieses Geschlecht in Bethlehem sicherlich nicht gelebt, oder Jesus wäre dann kein Semit, sondern ein Indogermane gewesen". Nun ist aber für jeden, der den Orient kennt — nicht von einem einwöchigen Stangenaufenthalt — und sich nicht durch die Kleidung der Bewohner zu falschem Sehen verleiten läfst, der auffällig jüdische Typus gerade der Bewohner von Nazareth und Bethlehem und ihrer Umgebungen eine bekannte Tatsache. Am ähnlichsten sind sie noch den zahlreichen polnischen Juden der palästinischen Ghettos. Und wer den Typus der Bethlehemiten schön findet, müsste ebenso den der polnischen Juden loben. Aber mit den polnischen Juden ist das etwas anderes. Die haben ja auch bekanntlich die jüdischen Kolonien in Palästina ins Leben gerufen, über die Soden mit dem berühmten einen Federstrich aburteilt, der seine Berechtigung in seiner geradlinigen Weltanschauung von Adam bis zur preussischen Landeskirche findet. „Auch eine starke zionistische Einwanderung verspricht nach den bisherigenErfahrungen mit den jüdischen Siedelungen im Lande kaum einen wesentlichen Beitrag zur Hebung der Kultur. Die christlichen Völker Europas werden es sein,, die diese Kulturaufgabe zu lösen haben." Es ist sicher, dass Soden, als er selbst in Palästina war, keine einzige der zahlreichen jüdischen Kolonien gesehen hat, und dass dies sein apodiktisches Urteil auf den Neid eines seiner Gewährsmänner zurückzuführen ist. Er soll sich aber eines ins Stammbuch schreiben: dass nämlich die deutschen Kolonien, deren Wichtigkeit ich uneingeschränkt anerkenne, nur auf Grund des deutschen Schutzes, d. h. der Kriegsmacht des Deutschen Reiches, und in bedeutendem Masse dank der grossen jüdischen Kolonisation eine Existenzmöglichkeit haben. Den zionistischen Kolonien Palästinas entgegenzutreten, heisst der deutschen Kolonisation, die in ihnen eine wichtigeStütze hat, den Boden abgraben. Wenn der Autor zum Schluss von der Religion auf das nationale Gebiet übergeht, so ändert das an seiner Stellung insoweit nichts, als dass er dann die alleinige Berechtigung, die er dem Christentum auf der einen Seite zuerkennt, nun dem Deutschtum auf der andern Seite zuweist. Aber auf welche Weise das deutsche Volk das Heilige Land zu neuem Leben erwecken soll, das sagt er nicht. Für diejenigen, die über Palästina etwas erfahren wollen, ist das vorliegendeBüchlein nicht geschrieben worden. Für die aber, die sich erbauea wollen, sind, wir nicht die Instanz, das Buch zu rezensieren. Dr. Heinrich Loewe.

VERMISCHTES. Die griechische Korinthenkultur. Der „Economiste d'orient" bringt folgende Schilderung des Entwicklungsganges der griechischen Korintenkultur, die in mancher Beziehung lehrreich ist. Ueber den Umfang der griechischen Korinthenkultur, die seit jeher eine?

English · AI translation, checked against the German

— 317 —

singles out Nazareth as a town of mixed population, so does Soden the same with Bethlehem, whose inhabitants, as he asserts, "have absolutely nothing of the Arab, nothing Semitic at all; rather do they recall the North Italians — tall, broad, blooming figures, often light eyes, fair hair, men as well as women rosy-cheeked well into their fifties, well dressed, bearing pride within themselves, a choice, beautiful race . . . etc. In those days this race certainly did not live in Bethlehem, or else Jesus would then have been no Semite, but an Indo-German." Now, however, for everyone who knows the Orient — not from a week's pole-perch stay — and does not let himself be misled into false seeing by the dress of the inhabitants, the strikingly Jewish type precisely of the inhabitants of Nazareth and Bethlehem and their surroundings is a well-known fact. Most similar are they still to the numerous Polish Jews of the Palestinian ghettos. And whoever finds the type of the Bethlehemites beautiful must equally praise that of the Polish Jews. But with the Polish Jews it is something else. For they, as is well known, called into being the Jewish colonies in Palestine, upon which Soden passes sentence with the famous single stroke of the pen, which finds its justification in his straight-line world-view from Adam to the Prussian State Church.

"A strong Zionist immigration too promises, according to the experiences hitherto with the Jewish settlements in the country, scarcely an essential contribution to the raising of the culture. It will be the Christian peoples of Europe who have to solve this cultural task." It is certain that Soden, when he himself was in Palestine, saw not a single one of the numerous Jewish colonies, and that this apodictic judgment of his is to be traced back to the envy of one of his informants. But let him inscribe one thing in his album: namely, that the German colonies, whose importance I acknowledge without reserve, have a possibility of existence only on the ground of German protection — that is, of the military power of the German Empire — and in a considerable measure thanks to the great Jewish colonization. To oppose the Zionist colonies of Palestine means to dig away the ground from beneath German colonization, which has in them an important support. When the author, at the close, passes over from religion to the national field, that changes nothing in his position, save that he then assigns the sole right, which on the one side he grants to Christianity, now on the other side to Germanism. But in what way the German people is to awaken the Holy Land to new life, that he does not say.

For those who wish to learn something about Palestine, the present little book was not written. For those, however, who wish to be edified, we are not the authority to review the book.

Dr. Heinrich Loewe.

MISCELLANY.

The Greek Currant Culture.

The "Économiste d'Orient" gives the following account of the course of development of the Greek currant culture, which is in many respects instructive. As to the extent of the Greek currant culture, which from of old a