The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 305 — sstehen sie natürlich sehr hinter den reifen Stücken zurück, denn diese beträgt hier nur 7—9 mm. Um die endgültige Grösse zu erreichen, machen diese jungen Larven — Hupfer, wie ich sie genannt habe — fünf Häutungen durch, d. h. sie wachsen durch Futteraufnahme so lange, bis ihnen-die alte Haut zu eng wird; dann springt diese und wird abgestreift, der Hupfer, „weich wie •ein ölgetränkter Strick"., schlüpft vergrössert heraus, erhärtet und beginnt dann wieder um so lebhafter zu fressen, bis ihm abermals die Haut zu eng wird. Dann wiederholt sich das Spiel. Ein jedesmal ändert er mit der Grösse auch die Farbe, indem immer mehr rosarote Zeichnungen an ihm auftreten. Nach der dritten Häutung erscheinen zuerst die Flügelanlagen, nach der fünften ist der Kerf fertig und geflügelt (doch noch nicht ge.schlechtsreif). Jede Häutung bedeutet eine schwere Erkrankung >
-an der viele Hupfer zugrunde gehen. Ausserdem sind sie während der Häutung und kurz nach dieser, ehe die neue Haut ■erhärtet ist, ziemlich hilflos ihren Feinden preisgegeben und diese — dazu gehören auch die eigenen Genossen — machen sich •das zunutze. Die Lebensdauer als Hupfer beträgt für die Schistocerca etwa 45—50 Tage; davon entfallen auf die Zeit bis zur ersten Häutung 5 — 6 Tage, von da bis zur zweiten vergehen 6—7 Tage, -dann bis zur dritten 9 — 10, ebensoviel bis zur vierten und 15—20 Tage bis zur letzten. Diese Zeiträume können aber durch •.gutes Futter und schönes warmes Wetter erheblich verkürzt, durch Futtermangel undkalte nasse Witterung erheblich Verlängertwerden. Die Lebensweise und die Futteransprüche sind in den verschiedenen Lebensaltern etwas verschieden. Gemeinsam aber ist
— 305 —
they naturally fall far short of the mature specimens, for it here amounts to only 7–9 mm. In order to reach the final size, these young larvae — hoppers, as I have called them — pass through five moultings; that is, they grow by taking in food until the old skin becomes too tight for them; then this splits and is stripped off, and the hopper, "soft as an oil-soaked cord," slips out enlarged, hardens, and then begins to feed again all the more briskly, until once more the skin becomes too tight for it. Then the game repeats itself. Each time it changes, with its size, its colour also, ever more rose-red markings appearing on it. After the third moulting the rudiments of the wings first appear; after the fifth the insect is finished and winged (yet not yet sexually mature). Every moulting means a severe illness, of which many hoppers perish. Besides, during the moulting and shortly after it, before the new skin has hardened, they are given over fairly helplessly to their enemies, and these — among whom are their own comrades — make use of the fact.
The duration of life as a hopper amounts, for the Schistocerca, to about 45–50 days; of these there fall to the time up to the first moulting 5–6 days, from then to the second 6–7 days pass, then to the third 9–10, as many again to the fourth, and 15–20 days to the last. These periods, however, may be considerably shortened by good food and fine warm weather, and considerably lengthened by want of food and cold, wet weather.
The manner of life and the food-requirements are somewhat different in the different ages. Common to all, however, is