Altneuland · Vol. I, No. 9 · September 1904
273printed page
scan 21 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 273 — ihm verlockend scheinende Dinge erübrigen. Der Landmann, •der Baumwolle zu pflanzen sich entschliesst, braucht nicht zu besorgen, dass ihm die Frucht — im Gegensatz zum Korn — geraubt wird, denn die Räuberhorden können weder sich noch ihre Tiere damit ernähren, und für das geraubte Gut dürften sie kaum /Abnehmer finden." Organisation

der Kolonisation.

Verfasser denkt sich die Organisation der Kolonisation längs 'der zu bauenden Eisenbahn- — vorläufig in Nordsyrien — etwa "folgendermassen. Die Bagdadbahngesellschaft verpflichtet sich der türkischen 'Regierung gegenüber, auch ohne vorherige Kilometergarantie "einen Versuch schrittweiser Erbauung der Bahn zu machen, falls die türkische Regierung folgendes konzediert. Die türkische Regierung überweist der Bahngesellschaft die "unbesiedelten Ländereien in einem 20 km breiten Streifen zu beiden Seiten der im Bau begriffenen Bahn — sowohl das Staatsland (Mirie) als auch die Domänen des Sultans — zur Bewirtschaftung und Kolonisation mit der Massgabe, dass das Land zur dauernden Niederlassung nur türkischen Untertanen gegeben werden darf, dass jeder Bauer nicht mehr als höchstens 50 ha erhält, und dass bei Ablauf des Bahnkontraktes (also in zirka 100 Jahren) das bis dahin nicht besiedelte Land an,die Regierung zurückfällt. Der ganze Streifen (inkl. der schon jetzt bewohnten resp. kultivierten Strecken) längs der Bahn wird juristisch und administrativ der Dette publique unterstellt. Die ersten zehn Jahresraten der Steuern werden der Eisenbahngesellschaft zur Deckung der -Kolonisationskosten überwiesen, später dienen die Steuern, solange der Bahnkontrakt dauert, als Kilometergarantie. Die Ausbildung der russischen Juden im Baumwollbau wird "durch eine Baumwollbau-Gesellschaft besorgt, die eine auf 'rein geschäftlicher Basis aufgebaute Erwerbsgesellschaft sein muss, -der humanitäre und gemeinnützige x\ufgaben völlig fern liegen. Dieselbe kauft oder pachtet resp. erhält von der Regierung Landflächen zugewiesen, die für Baumwollbau besonders geeignet sind 'Und wo sich die nötigen Bewässerungseinrichtungen leicht herstellen lassen. Die russisch-jüdischen Arbeiter werden von ihr •auf dreijährigen Kontrakt angenommen, und zwar übernehmen Wohltätigkeitsgesellschaften (z. B. die Chowewe Zion - Gesell-

English · AI translation, checked against the German

— 273 —

things that seem tempting to him. The husbandman who resolves to plant cotton need not fear that the crop — in contrast to grain — will be robbed from him, for the robber hordes can nourish neither themselves nor their beasts with it, and for the stolen goods they would scarcely find purchasers."

Organization of the Colonization.

The author conceives the organization of the colonization along the railway to be built — provisionally in Northern Syria — somewhat as follows.

The Baghdad Railway Company binds itself toward the Turkish Government to make an attempt at a step-by-step construction of the line even without a prior kilometre guarantee, provided the Turkish Government concedes the following.

The Turkish Government makes over to the railway company the unsettled lands in a strip 20 km broad on both sides of the line under construction — both the State land (Mirie) and the domains of the Sultan — for cultivation and colonization, with the proviso that the land may be given for permanent settlement only to Turkish subjects, that no peasant receives more than at most 50 ha, and that on the expiry of the railway contract (that is, in about 100 years) the land not settled by then reverts to the Government.

The whole strip (including the tracts already inhabited or cultivated) along the line is placed juridically and administratively under the Dette publique. The first ten yearly instalments of the taxes are made over to the railway company toward covering the costs of colonization; later the taxes serve, so long as the railway contract lasts, as kilometre guarantee.

The training of the Russian Jews in cotton growing is undertaken by a Cotton-Growing Company, which must be a business company built up on a purely commercial basis, to which humanitarian and philanthropic tasks are wholly foreign. This company buys or leases, or has assigned to it by the Government, tracts of land which are especially suited for cotton growing and where the necessary irrigation works can easily be constructed. The Russian-Jewish labourers are engaged by it on a three-year contract; and indeed benevolent societies (for example the Chovevei Zion So-