Altneuland · Vol. I, No. 9 · September 1904
270printed page
scan 18 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 270 — maschinen und hydraulischen Pressen und durch die Gewährung von Barvorschüssen an die Bauern. So könnte unter einer geeigneten Leitung hier ein Produktionsgebiet entstehen, das einen grossen Teil des deutschen Konsums an Baumwolle, dieser in der Gegenwart so viel umworbenen und begehrten Pflanzenfaser, zu decken vermöchte. Da die Baumwolle als Frühlingssaat in Wechselkultur mit Getreide bestellt zu werden pflegt, ausserdem auch an vielen Stellen die Möglichkeit der Berieselung der Felder gegeben ist, so dürfte diese Frage auch in einer nahen Zukunft für die Eisenbahngesellschaft Bedeutung gewinnen, weil durch rdie Förderung einer solchen Kultur ein weiteres, sehr beachtenswertes Massenfrachtgut geschaffen wird." Was Nordsyrien betrifft, so liefert das Wilajet Aleppo noch heute ziemlich viel Baumwolle, die hauptsächlich über Alexandrette exportiert wird. Speziell sind es im Sandschak Aleppo die Distrikte von Idlib, El Halaka und Killis, wo Baumwolleproduziert wird, sowie in dem nördlich gelegenen Sandschak Marasch die Gegend von Behesne, auch im Sandschak Urfa wird noch etwas Baumwolle produziert. Im Jahre 1900, einem günstigen Ernte: jähr, produzierte das Wilajet Aleppo ca. 10 000 syrische Ballen, von denen nicht weniger als die Hälfte nach Frankreich ausgeführt wurde. Wie stark aber die Produktion schwankt, erkennt man daran, dass Alexandrette im Jahre 1887 für 500 000 Frcs. Baumwolle exportierte, 1894 hingegen nur für 21 000 Frcs., jetzt freilich wieder für ca. 300 000 Frcs. Auch im Wilajet Surija wird etwas Baumwolle gebaut, liefert doch allein das Sandschak Hamä nach C'uinet etwa 640 Ballen Baumwolle. Es Hesse sich besonders in dem jetzt stark versumpften Orontestal durch richtige Ent- und Bewässerung ein grosses Baumwollzeritrum schaffen. Im Wilajet Beirut ist es momentan eigentlich nur das nördliche Sandschak Lädikije, das Baumwollbau betreibt, besonders die Distrikte Lädikije, Dscheble und El-Merkab, doch ist die Produktion jetzt eine minimale, während im Jahre 1871 immerhin ca. 1200Ballen daselbst produziert wurden. Früher lieferten auch die südlich zu Palästina gehörenden Sandschaks'Akkä und Näbulus des Wilajefs Beirut Baumwolle, produzierten doch im Jahre 1871 die Distrikte 'Akkä, Haifa und Dschenin nicht weniger als 670 Ballen, während kleinere Mengen damals in der Umgebung von Saidä und Sur, d. h. der alten phönizischen Städte Sidon und Tyrus, gebaut wurden. In einem älteren Buche „Syrien und seine Bedeutung für

English · AI translation, checked against the German

— 270 —

machines and hydraulic presses, and by the granting of cash advances to the peasants. Thus, under suitable direction, there could arise here a region of production capable of covering a great part of the German consumption of cotton, that vegetable fibre so much courted and sought after at the present day. Since cotton, as a spring sowing, is wont to be planted in rotation with grain, and since moreover at many places the possibility of irrigating the fields is given, this question should also in the near future gain importance for the railway company, because through the furtherance of such a culture a further, very noteworthy bulk freight is created."

As concerns Northern Syria, the Vilayet of Aleppo still yields today a fair quantity of cotton, which is exported chiefly by way of Alexandretta. In the Sanjak of Aleppo it is especially the districts of Idlib, El Halaka, and Killis where cotton is produced, as well as, in the northerly Sanjak of Marash, the neighbourhood of Behesne; in the Sanjak of Urfa, too, some cotton is still produced. In the year 1900, a favourable harvest year, the Vilayet of Aleppo produced about 10,000 Syrian bales, of which not less than half was exported to France. How strongly production fluctuates, however, may be recognized from the fact that Alexandretta in the year 1887 exported cotton to the value of 500,000 Francs, in 1894 on the other hand only to the value of 21,000 Francs, though now again to about 300,000 Francs.

In the Vilayet of Syria also some cotton is grown; the Sanjak of Hama alone yields, according to Cuinet, some 640 bales of cotton. Especially in the now badly swamped Orontes valley a great cotton centre could be created by proper drainage and irrigation.

In the Vilayet of Beirut it is at the moment really only the northern Sanjak of Latakia that carries on cotton growing, especially the districts of Latakia, Jebleh, and El-Merkab; yet the production is now a minimal one, whereas in the year 1871 some 1200 bales, after all, were produced there. Formerly the Sanjaks of 'Akka and Nablus of the Vilayet of Beirut, belonging in the south to Palestine, also yielded cotton; indeed in the year 1871 the districts of 'Akka, Haifa, and Jenin produced not less than 670 bales, while smaller quantities were at that time grown in the surroundings of Saida and Sur, that is, of the ancient Phoenician cities of Sidon and Tyre.

In an older book, "Syria and its Significance for