Altneuland · Vol. I, No. 8 · August 1904
230printed page
scan 10 of 36
Facsimile · scan 10 of 36
Scan of p. 230
English · AI translation, checked against the German

— 230 —

It is much the same with the record forms. These are supplied gratis by the Imperial-Royal Central Institute for Meteorology and Terrestrial Magnetism in Vienna to the two chief stations at Jerusalem and Zammārin, and distributed thence to the remaining stations. Requests for the dispatch of new forms are therefore to be addressed by the Jewish stations to Zammārin, and thence to the said Central Institute, Vienna IX, Döbling, Hohe Warte 38, Dr. Valentin — for which purpose envelopes already printed with the address are available.

Only two kinds of forms are required, those for stations of the second and of the third order. The rain stations (fourth order) are also to receive the forms of the third order and, if they have no thermometer, simply to leave open the column provided in them for the thermometer readings. In any case, however, the observers will be stimulated by the forms of the third order to many a useful observation besides — on cloudiness, wind direction, calms, sheet lightning — the entry of which is much to be recommended.

All these filled-in forms are then collected, or called in, from the Jewish colonies month by month by Mr. Aaronsohn. Those of the larger station Zammārin itself are also to be forwarded monthly to the Imperial-Royal Central Institute for Meteorology in Vienna for immediate publication in its "Jahrbuch."

It is otherwise with the forms of the stations of the third and fourth orders. These are used by the Vienna Central Institute only once a year, for the publication of an extract — namely the monthly means or monthly totals — and thus need not, properly speaking, arrive in Vienna much before the end of the calendar year in question. But in order that these laboriously won results of the rain stations, important as they are for agriculture, may come to the knowledge of the population of Palestine even earlier, and so fulfil one of their chief purposes, their publication at shorter intervals in a journal appearing sooner and accessible to the German-reading Palestinians is to be recommended. Such are: 1. the Mitteilungen und Nachrichten of the German Palestine Society, Leipzig; 2. the monthly review "Altneuland," the organ of the Zionist Commission for the Exploration of Palestine. It would therefore be most advisable that both journals — the one about every two to three months, the other monthly — should publish communications in tabular form upon