Altneuland · Vol. I, No. 7 · July 1904
194printed page
scan 8 of 38

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 194 — als Kolonisationsgebiet" in dieser Zeitschrift (Heft I 1904) verweisen, um das Irrtümliche der Auffassung Fuldas zu erweisen; es wird dort gezeigt, dass Palästina, ohne Entwicklung besonderer Industrien, wahrscheinlich etwa 3 Millionen Einwohner ernähren könnte, also 2 l j 2 Millionen mehr als bisher. Liessen sich grössere Industriezentren dort schaffen, was in Anbetracht der zentralen Lage und der vorhandenen Wasserkräfte, Feuerungsmaterialien (Asphalte, Petroleum), Mineralschätze und anderer Rohprodukte (z. B. Wolle und Baumwolle) wohl möglich sein dürfte, so wäre eine weit grössere Bevölkerungsziffer denkbar — ernährt doch das nicht grössere Belgien infolge seiner ausgebildeten Industrie nicht weniger als 7 Millionen Einwohner. An eine solche Entwicklung ist aber freilich in absehbarer Zeit in Palästina nicht zu denken, und daher ist es — in Anbetracht des Notstandes der jüdischen Bevölkerung Osteuropas — absolut notwendig, neben unserem zionistischem Ideal auch andere Möglichkeiten der zweckmässigen Leitung der jüdischen Auswanderungsbewegung in den Kreis unserer Erörterung zu ziehen. Während die Vereinigten Staaten schon beginnen, ihre Tore den unablässig einströmenden Einwandererscharen zu verengen, eine Bewegung, die wohl in nicht zu ferner Zeit sich zu einer überaus starken Erschwerung, wenn nicht gar zur fast völligen Hinderung der Einwanderung entwickeln wird, werden Kanada und Argentinien noch für Jahrzehnte Auswanderer in Menge aufnehmen können, immerhin aber in bei weitem nicht so grossem Masse wie die Vereinigten Staaten. Das Ostafrikaprojekt ist vorläufig noch nicht einmal bis zu einer Untersuchung des Landes gediehen, und selbst im all er günstigsten. Falle wird das Gebiet für ein zahlenmässig auch nur irgendwie erhebliche Kolonisation frühestens nach Jahrzehnten reif sein, das Projekt kann also für die Gegenwartsarbeit zur Hebung des momentanen Notstandes kaum in Betracht kommen. Hingegen gibt es eine Möglichkeit der Massenkolonisation in relativ kurzer Zeit, die einerseits vom zionistischen Standpunkt aus keinen Widerstand erregen kann, andererseits auch relativ leicht durchführbar ist, nämlich die jüdische Kolonisation in Nordsyrien auf Grundlage der Baumwollkultur im Gebiete der Bagdadbahn. Was diese Idee vor allen anderen ähnlichen zu ihren Gunsten auszeichnet, ist der Umstand, dass durch ihre Verwirklichung gleichzeitig auch die Lösung dreier anderer Fragen von her-

English · AI translation, checked against the German

— 194 —

as a Region for Colonization" in this journal (No. I, 1904) to demonstrate the erroneousness of Fulda's view; it is there shown that Palestine, without the development of special industries, could probably feed some 3 million inhabitants — that is, 2½ millions more than hitherto. If larger industrial centres could be created there — which, in view of the central situation and the available water-power, fuels (asphalts, petroleum), mineral treasures, and other raw products (e.g. wool and cotton), may well be possible — a far greater population figure would be conceivable: does not Belgium, which is no larger, feed no fewer than 7 million inhabitants in consequence of its developed industry?

Such a development, however, is admittedly not to be thought of in Palestine within any foreseeable time, and hence it is — in view of the distress of the Jewish population of Eastern Europe — absolutely necessary to draw into the circle of our discussion, beside our Zionist ideal, other possibilities also for the expedient direction of the Jewish emigration movement.

While the United States are already beginning to narrow their gates to the unceasingly instreaming hosts of immigrants — a movement which will no doubt, at no very distant time, develop into an exceedingly severe obstruction, if not indeed into the almost complete prevention, of immigration — Canada and Argentina will still be able for decades to receive emigrants in quantity, though by no means on so great a scale as the United States. The East Africa project has for the present not even advanced as far as an examination of the country, and even in the most favourable case the territory will be ripe for a colonization of any numerical significance whatever only after decades at the earliest; the project can therefore scarcely come into consideration for the present-day work of relieving the immediate distress.

On the other hand, there exists one possibility of mass colonization within a relatively short time which, on the one hand, can arouse no opposition from the Zionist standpoint, and, on the other, is also relatively easy of execution — namely, Jewish colonization in Northern Syria on the basis of cotton culture in the region of the Baghdad Railway.

What distinguishes this idea in its favour above all other similar ones is the circumstance that by its realization the solution of three other questions of out-