The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
208
—
Wenn das stolze Wort savoir pour prevoir irgendwelche Berechtigung hat, wenn alle unseren t'echnischeri Erfolge darauf beruhen, dass eine theoretisch richtig konstruierte Maschine auch die berechnete Leistung bringt, so darf man, meine ich, voraussagen, dass eine auf der landwirtschaftlichen Produktivgenossenschaft aufgebaute Kolonisation ihres Erfolges selbst unter nicht allzu günstigen Umständen sicher sein darf.
DIE DRUSEN. Von Dr. Arthur
Biram.
IL Soziale und
en Drusen war bis in das vorige Jahrhundert hinein Giiederatg. em feudales S3'Stem ausgebildet. Unter dem Hakim, dem Gouverneur, der dem jeweiligen syrischen Machthaber tributpflichtig war und in Europa besonders seit Fahr ed-din „Grossemir" genannt wurde, standen Emire und die Häupter einiger vornehmer Familien als Beherrscher der einzelnen Distrikte. Von diesen j$ e { d
waren wiederum die Dorfschechs mit ihrem Anhang an Bauernfamilien abhängig. 1) Alle diese Beamte führten in früherer Zeit einen fürstlichen Haushalt, bewohnten besonders im Libanon festungsartige Schlösser auf hohen Berggipfeln. Oft sieht man auch heute noch an der Bahnstrecke Beirut-Damaskus, die ja den Libanon durchquert, das burgartige Haus eines Drusenschechs mitten aus einem Dorfe aufragen oder auch vereinzelt dastehen. Und von der gewaltigen Pracht vergangener Tage zeugt heute noch das geradezu zauberhafte Schloss, das der gewaltige Herr des Libanon, Emir Beschir, aus der Familie Schihäb in Bteddin, dem heutigen Sommersitz der Zentralregierung des Libanon, errichtet hat. 2) Der scharfe Gegensatz zwischen den einzelnen Adelsfamilien hat oft zu bitteren Kämpfen geführt und hauptsächlich die Unterwerfung der Drusen herbeigeführt. Auch heute bestehen noch zwei grosse Parteien, die der Dschumbläti und der Jezbeki (Jazbekdschi). Während die letzteren von den Arslän, den einzigen überlebenden Nachkommen der ältesten südarabischen EinJ) In der Darstellung bei Peter mann, Reisen im Orient, 403, stehen zwischen Emiren und Schechs die Mukaddimiin, d. i. Vorsteher. 2) Die ausfühiliehe Beschreibung bei v. Oppenheim, Vom Mittelmeer zum Persischen Golf, I, 27.
— 208 —
If the proud word savoir pour prévoir has any justification whatever, if all our technical successes rest upon this, that a theoretically correctly constructed machine also yields the calculated performance, then one may, I think, predict that a colonization built up upon the agricultural productive co-operative society may be sure of its success even under circumstances not all too favourable.
THE DRUSES.
By Dr. Arthur Biram.
II.
Social and political organization. Among the Druses a feudal system had developed and endured into the last century. Under the Hakim, the governor — who was tributary to the Syrian ruler of the time, and who in Europe, especially since Fakhr ed-din, was called "Grand Emir" — stood emirs and the heads of certain noble families as rulers of the individual districts. On these, in turn, the village sheikhs with their following of peasant families were dependent.¹)
All these officials kept in earlier times a princely household, and dwelt, especially in the Lebanon, in fortress-like castles on high mountain summits. Even to-day one often sees, along the railway line Beirut–Damascus, which as we know traverses the Lebanon, the castle-like house of a Druse sheikh towering up from the midst of a village, or standing in isolation. And of the mighty splendour of bygone days there testifies even to-day the downright magical castle which the mighty lord of the Lebanon, Emir Beshir, of the family of Shihab, erected at Bteddin, the present summer seat of the central government of the Lebanon.²)
The sharp antagonism between the individual noble families has often led to bitter struggles, and was the principal cause of the subjection of the Druses. Even to-day there still exist two great parties, that of the Jumblati and that of the Yezbeki (Jazbekji). While the latter are led by the Arslan, the sole surviving descendants of the oldest South-Arabian im-
¹) In the account in Petermann, Reisen im Orient, 403, between the emirs and the sheikhs stand the Mukaddimun, i.e. headmen.
²) The detailed description in v. Oppenheim, Vom Mittelmeer zum Persischen Golf, I, 27.