Altneuland · Vol. I, No. 6 · June 1904
171printed page
scan 15 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

—

— 171 —

171

suitability for tree-cultures, both irrigated and unirrigated, especially comes into consideration, will for a long time have to reckon with the foreign market. Only with a stronger settlement and higher demands of the population in the land itself will one be able to reckon on a remunerative sale there.

—

The products of fruit- and vegetable-growing are, however, but rarely able in the fresh state to endure a transport lasting for a longer time. They must be worked up into preserves and conserves. From this there develops the necessity and possibility of a series of agricultural industries, which in most cases can be carried out with few means. For the manufacture of raisins and dried figs no special installations are required. The preparation of preserved fruits, purées, and vegetable conserves belongs among the cheap industries. A part of the undertakings in this respect the experimental station will be able to prepare; for another part technicians will have to find out the right conditions and indicate the economic preconditions. It is important here, as in all other undertakings, that only expert men, each in his own field, should take hold of the questions concerned. It will sound paradoxical, but it must be emphasized here, that in the colonization hitherto the importance of the right man in the right place — and to this belongs that the right man knows his business — was neglected. We had already, at the beginning of our article, called attention to this in mentioning the unsuitable choice of persons.

Eignung für Baumkulturen, sowohl bewässerte als unbewässerte, speziell in Betracht kommt, wird lange Zeit hindurch mit dem auswärtigen Markt zu rechnen haben. Erst bei einer stärkeren Besiedelung und höheren Ansprüchen der Bevölkerung im Lande selbst wird man auf einen lohnenden Absatz daselbst rechnen können. Die Produkte der Obst- und Gemüsezucht sind aber nur selten imstande, im frischen Zustande einen längere Zeit dauernden Transport zu vertragen. Sie müssen zu Präserven und Konserven verarbeitet werden. Hieraus entwickelt sich die Notwendigkeit und Möglichkeit einer Reihe von landwirtschaftlichen Industrien, die sich in den meisten Fällen mit wenigen Mitteln ausführen lassen. Zur Fabrikation von Rosinen, trockenen Feigen sind keine speziellen Anlagen erforderlich. Die Herstellung von eingemachten Früchten, Musen, Gemüsekonserven gehört zu den billigen Industrien. Einen Teil der diesbezüglichen Unternehmungen wird die Versuchsstation vorbereiten können, für einen anderen Teil werden Techniker die richtigen Verhältnisse herausfinden und die wirtschaftlichen Voraussetzungen bezeichnen müssen. Wichtig ist es hierbei, wie bei allen anderen Unternehmungen, dass nur fachkundige Männer, jeder in seinem Fache, die betreffenden Fragen anfassen. Es wird paradox klingen, aber es muss hierbei hervorgehoben werden» dass in der bisherigen Kolonisation die Bedeutung des richtigen Mannes am richtigen Orte, und dazu gehört es, dass der richtige Mann seine Sache kennt, vernachlässigt wurde. Wir hatten schon hierauf eingangs unseres Artikels bei der Erwähnung der unzutreffenden Wahl der Personen aufmerksam gemacht. In bezug auf den Absatz der Erzeugnisse muss die Forderung aufgestellt werden, dass spezielle Handelsunternehmungen auf rein kaufmännischer Basis sich mit dieser gewiss gewinnbringenden Tätigkeit beschäftigen. Wie für den Absatz von Wein spezielle Gesellschaften existieren, so wird demnächst eine Handels-Gesellschaft in Hamburg begründet, deren Aufgabe es ist, die sämtlichen Erzeugnisse des Landes auf den europäischen, wenn möglich auch amerikanischen Markt zu bringen. Wir wollen bei Gelegenheit die Frage der Einwirkung einer Handelsgesellschaft auf die Entwicklung der Landwirtschaft in Palästina spezieller behandeln. Hier verweisen wir nur darauf, dass ein richtig und verständig geleitetes Handelsunternehmen nicht allein mit den schon vom Lande erzeugten Produkten zu rechnen hat, sondern auf die

With respect to the sale of the produce, the demand must be raised that special commercial undertakings, on a purely mercantile basis, should occupy themselves with this assuredly profitable activity. As for the sale of wine special companies exist, so there is shortly to be founded a commercial company in Hamburg, whose task it is to bring the entire produce of the land upon the European, and if possible also the American, market. We will, on occasion, treat more specially the question of the effect of a commercial company upon the development of agriculture in Palestine. Here we only point out that a rightly and sensibly directed commercial undertaking has to reckon not only with the products already produced by the land, but that upon the