Altneuland · Vol. I, No. 6 · June 1904
169printed page
scan 13 of 36
Facsimile · scan 13 of 36
Scan of p. 169
English · AI translation, checked against the German

— 169 —

the chances of the combating, even with limitation to the most necessary measures, are far more favourable than, for example, in the combating of tuberculosis and the venereal diseases. As regards the absence of a powerful power of the State, this lack directs our gaze away from the State to the smaller community, the single city, the colony; with what success work can here be done shall yet be shown. But as regards the second point, the difference between the combating of tuberculosis and that of trachoma, with an equal renunciation of the most ideal measures of isolation, lies plain to hand. The compulsory treatment of tuberculosis would have to extend over long years, and even then only a more or less problematic cure could be attained, if one leaves out of account the tuberculous processes standing in the very first initial stages; in any case a transmission of the disease to spouses, children, etc., would by no means be excluded even after a compulsory treatment had taken place. The trachoma-treatment, however, would in weeks or months lead almost throughout to a cure in the sense of the killing of the capacity for transmission. It is further to be considered that the trachoma-sufferer will gladly submit himself to the treatment of his troublesome malady when he has convinced himself of the usefulness of the cure in the case of other sufferers. Further, the factor would here not come into consideration at all which makes the combating of the venereal diseases, without the utopian means of compulsory internment, wholly illusory, even if all cases came to treatment: namely, that the prohibition of sexual intercourse until the setting-in of the cure is, under the influence of overmastering impulses, again and again broken through.

If, then, we too, taking account of the actual conditions, renounce compulsory internment and limit ourselves to a minimum of prescriptions, which scarcely goes beyond the low measure of those prescriptions to which Germany has had to limit itself in the combating of tuberculosis and the venereal diseases, it must not, according to what has been said, be concluded therefrom that the successes of those few measures in the combating of trachoma will be as minimal as they in fact hitherto are in the combating of those other epidemics.

But is so far-reaching a renunciation really, in