The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
134
so fallen hierbei der Regierung in der Hauptsache Aufgaben zu, die sich auf die Organisation und Erschliessung des Siedlungsgebietes beziehen. Derselben Natur sind die Aufgaben, denen auch die Regierung des staatlich fremden Kolonisationsgebietes gewachsen sein muss. IL Nachdem wir also die Grundlosigkeit des vermeintlichen Gegensatzes zwischen Klein- und Grosskolonisation, und die falsche Anwendung beider Begriffe auf die jüdische Kolonisation Palästinas erklärt haben, wenden wir uns nunmehr der Frage zu, welcher Art die Tätigkeit der zionistischen Partei im Hinblick auf die Realisierung ihres Kolonisationsprogramms sein kann und muss. Hierbei werden wir auch selbstverständlich in vielen Fällen aus Analogien anderer Völker und ähnlicher Kolonisationsgebiete Konsequenzen zu ziehen haben. Wir müssen mit den Massnahmen beginnen, die sich auf die Organisation und Erschliessung des zu kolonisierenden Gebietes beziehen. Denn diese müssten eigentlich der Einwanderung selbst vorangehen, was allerdings in dem vorliegenden Fall nicht zutrifft, da die Kolonisation schon einmal begonnen wurde und ihren weiteren Fortgang nehmen wird. Dadurch wird für uns die Frage der Ueberwachung und Regelung der Auswanderung, die in anderen Fällen von den Regierungen der Emigrationsländer gelöst wird, bei uns es aber kaum sein wird, von akuterem Interesse. Wir können sie aber später behandeln, da wir annehmen müssen, dass die Einwanderung nach Palästina bei der gegenwärtigen Lage noch nicht so bald das bis jetzt eingeschlagene Tempo beschleunigen wird. Diese Beschleunigung der Einwanderung wird von der Organisationsund Erschliessungsarbeit in Palästina selbst abhängen. Diese Arbeit wird am zweckmässigsten durch die Regierung selbst gemacht, wie es meist in den aussereuropäischen Kultivationsgebieten der Fall ist. Doch sind es häufig gerade bei Kultivationsgebieten die grossen Gesellschaften, die ihr spezielles Interesse durch die Organisation und besonders die Erschliessung fördern wollen. In Siedlungsgebieten muss es doch allgemein die Regierung selbst sein, da die Unternehmungen dieser Art eben staatlicher Natur sind und nicht sofort einen sichtbaren Gewinn abwerfen. Wir Zionisten sind bei dem grössten Teil dieser Aufgaben auf uns selbst angewiesen und müssen sie je eher desto besser aufnehmen. Es sind:
— 134 —
then the tasks falling to the government are in the main those relating to the organization and opening-up of the territory of settlement. Of the same nature are the tasks to which the government of a politically foreign territory of colonization must likewise be equal.
II.
Having thus explained the groundlessness of the supposed antithesis between small-scale and large-scale colonization, and the false application of both concepts to the Jewish colonization of Palestine, we now turn to the question of what kind the activity of the Zionist party can and must be with a view to the realization of its colonization programme. In this we shall, of course, in many cases also have to draw conclusions from the analogies of other peoples and of similar territories of colonization.
We must begin with the measures relating to the organization and opening-up of the territory to be colonized. For these ought properly to precede the immigration itself — which, to be sure, does not hold in the present case, since the colonization has already once been begun and will take its further course. Thereby the question of the supervision and regulation of the emigration — which in other cases is solved by the governments of the countries of emigration, but with us will hardly be so — becomes of more acute interest for us. We may, however, treat it later, since we must assume that immigration into Palestine, in the present situation, will not so soon accelerate the pace hitherto struck. This acceleration of the immigration will depend upon the work of organization and opening-up in Palestine itself.
This work is most expediently done by the government itself, as is mostly the case in the extra-European territories of cultivation. Yet, precisely in territories of cultivation, it is frequently the great companies that seek to further their special interest through the organization and especially the opening-up. In territories of settlement it must after all generally be the government itself, since undertakings of this kind are of a political nature and do not at once yield a visible profit. We Zionists are, for the greatest part of these tasks, thrown upon ourselves, and must take them up the sooner the better. They are: